icebergs
iceberg
iceberg oor Baskies
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
izozmendi
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Un día - aún lo recuerdo - el glacial se desheló y los icebergs navegaron hacia el Norte.
Egun batez - ondo gogoan dut - glaziarra urtu egin zen eta izozmendiak iparrerantz mugitu ziren.
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Izozmendi
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Un día - aún lo recuerdo - el glacial se desheló y los icebergs navegaron hacia el Norte.
Egun batez - ondo gogoan dut - glaziarra urtu egin zen eta izozmendiak iparrerantz mugitu ziren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
izozmendi, iceberg
izozmendi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos chocado contra un iceberg, no es nada más.
Baina alde erogenoen eta karakterearen berezitasunen arteko kausaltasuna, berau errealitatean denetik justu alderantziz ulertu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Ah, y esa ni siquiera es la punta del iceberg.
Ez duzu eskatutako baliabidean sartzeko baimenikQED QED
Eso es la punta del iceberg, Peggy.
Hautatu elipse berria pasa behar deneko puntu batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pese a las esperanzas iniciales de Engelbart de que fuera la punta del iceberg para un desarrollo de distintos componentes informáticos similares, una década después era algo único, revolucionario, que todavía no había cobrado popularidad.
Errorea objektuaren definizioa kargatzeanWikiMatrix WikiMatrix
De hecho, se calcula que entre 8 y 12 millones de toneladas de plásticos se vierten al mar anualmente. El problema que presenta la basura marina se asemeja a la de un iceberg: solo el 15% que entra en el mar llega a las playas.
Irakurtzeko soilikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muestra abierta a proceso creativo en Dantzagunea: "Iceberg", Myriam Perez Cazabon el 9 de febrero
Ikusi logakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autora de la investigación, Alicia García Santos, asegura que estos datos son “la punta del iceberg” y apela a seguir profundizando con nuevos estudios para “tener una visión más completa” sobre la abrumadora tasa de abusos que sufren estas mujeres.
Gehienezko balioaren alarmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero eso solo es la punta de un iceberg cimentado en conflictos sin resolver.
& Letra-tipoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es transparente en la gestión cuando oculta pelotazos inmobiliarios como el de "Puente Romano" en Estepona, que ha ocasionado la pérdida de más de 200 millones a la Obra social de Kutxa, siendo seguramente solo la punta del iceberg.
& Mantendu leiho hau irekita eragiketa bukatu eta ondorenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha apuntado que "los hombres y mujeres del FBI no dejarán piedra sin remover en esta investigación". En seis días se han abierto más de 160 casos y según el funcionario, esto es solo "la punta del iceberg".
Sartu diagramaren izenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O el último de Màxim Huerta, “La parte escondida del iceberg” que trata de la reconstrucción amorosa de un escritor perdido en París, ciudad que solo necesita para encontrar los recuerdos, como migas de pan, de aquello que fue.
Handiagotu pantailan erakutsiko den zehaztasun hamartarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esencia se concibió crear un iceberg, un iglú de blanco glacial, un hito estratégico en la ciudad que contrastara con el verde de las laderas, con un cierto toque escultórico con sutiles líneas, aristas, planos y ángulos, con aperturas repetitivas creando juegos de luz y sombras...
Baina pertsona zentzu modernoan aske ez zen arren, ez zegoen ez bakarrik ez isolaturik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando matan a una mujer hay que pensar en la parte del iceberg que no se ve.
Ezkutatu orriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manifestamos pues que el tema del medio ambiente no es más que la punta visible del iceberg: vemos humos y vemos los oceános contaminados, pero tras eso no está el ponerse a fabricas coches eléctricos, ni discutir sobre el nivel tolerable de la destrucción de los mares.
Legeen objektua beti orokorra izaten dela diodalarik, aditzera ematen dut menekoak gorputz gisa kontsideratzen dituztela legeek, eta egintzak abstraktuki; sekula ere ez dute egintza partikularrik kontuan hartzen, ez eta gizonik ere gizabanako gisa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iceberg nos presenta una reflexion profunda sobre la adolescencia, en particular sobre como eran los adoslescentes de la decada de los años 60 y que tipo de cosas hacían.
Hobe da amore ematea eta dena ahaztea esan zuen Annak. Ilargiaren argipeko elurra txorkatileraino hondoratzen zitzaien kaleko zoladuran.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las muestras que he mostrado aquí son solo la punta de un iceberg muy grande.
Hadifix-en konfigurazioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si crees conocer la trayectoria de Pilar, permíteme que me aventure a decirte que solo has visto la punta del iceberg.
Existitzen den hiztegi-dokumentu bat irakurtzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bonberenea Sutan será, probablemente, el fruto más espectacular de todo el esfuerzo que se realiza por la gente que trabaja en este movimiento a lo largo de todo el año, pero no podemos olvidar que no es más que la punta del iceberg y que detrás de esto está todo el movimiento de la casa.
Uneko inprimatze-sistemaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La exposición que se presenta ahora es tan solo la punta del iceberg de un activo y continuado proceso de trabajo que engloba: la catalogación así como el análisis y estudio de cada una de las piezas ingresadas, de manera individual, y en relación al conjunto de los fondos.
Alemanian egin nuen azken erakustaldiaren zati bat da hauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo ello, sin embargo, no es más que la punta del iceberg para un hombre que lleva la música en el corazón y el ritmo en las venas, ya que además de hechicero musical es también
< Destinoak > berarentzat duen esangura, daukan egoera sozialaren mende dago. Soldaduarentzat menpetasuna gustura eskaintzen dien bere goikoen nahia edo nahikeria izan daiteke destinoa. Negoziogizon txikiarentzat lege ekonomikoak dira egokitu zaion destinoa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo ocurrido con la lista del HSBC es solo la punta del iceberg.
Limekiradoki zuen Martinsek artikulu bat idatz zezakeela nazioarteko errefuxiatuen laguntzarako lanari buruz, eta Martinsek bere ohizko arloa ez bazuen ere, baiezkoa eman zion.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La prostitución y la trata de mujeres, que cosifican y utilizan su cuerpo como mercancía; y los asesinatos de mujeres, y de sus hijos e hijas, como punta del iceberg de la violencia machista, no es lo único que ocurre.
Haginlariaren kontsultategian dago jakinarazi zuen Castlek. Ez zidan aurrez horren berri eman kexatu zen Watson.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es decir, visualizamos únicamente la punta del iceberg, la sociedad no sea consciente de la dimensión real de la problemática asociada a las basuras marinas.
Ez da daturik onartzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo esto es bien conocido, pero ¿cuántos de ustedes saben que el contenido que normalmente se encuentra en la web es apenas la punta de un enorme iceberg de información?
OrokorraCommentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.