desarrollo de riberas oor Fins
desarrollo de riberas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
ranta-alueen kehitys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la ejecución de acciones de desarrollo en favor de los habitantes de las riberas así como de uno de los tres elementos del programa de microrealizaciones del octavo Fondo Europeo de Desarrollo (FED
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaoj4 oj4
la ejecución de acciones de desarrollo en favor de los habitantes de las riberas así como de uno de los tres elementos del programa de microrealizaciones del octavo Fondo Europeo de Desarrollo (FED);
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanEurLex-2 EurLex-2
Considera que una política de formación y educación sigue siendo esencial para el desarrollo de los países de la ribera sur del Mediterráneo, la lucha contra la pobreza y la plena integración de los jóvenes; hace un llamamiento en favor del desarrollo de los intercambios culturales, universitarios y científicos en la zona euromediterránea;
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Considera que una política de formación y educación sigue siendo esencial para el desarrollo de los países de la ribera sur del Mediterráneo, la lucha contra la pobreza y la plena integración de los jóvenes; hace un llamamiento en favor del desarrollo de los intercambios culturales, universitarios y científicos en la zona euromediterránea;
Sitä en haluanot-set not-set
Considera que una política de formación y educación sigue siendo esencial para el desarrollo de los países de la ribera sur del Mediterráneo, la lucha contra la pobreza y la plena integración de los jóvenes; hace un llamamiento en favor del desarrollo de los intercambios culturales, universitarios y científicos en la zona euromediterránea
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsoliakoskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessaoj4 oj4
Señala la necesidad de crear un Banco Euromediterráneo de Inversión y Desarrollo que garantice donaciones de ambas riberas del Mediterráneo y sea capaz de atraer las inversiones extranjeras directas de las que carece la región
Amyylinitriittiä käytetään usein sydänvaivoihinoj4 oj4
Señala la necesidad de crear un Banco Euromediterráneo de Inversión y Desarrollo que garantice donaciones de ambas riberas del Mediterráneo y sea capaz de atraer las inversiones extranjeras directas de las que carece la región;
Sitä pelätään, ja sen haitoista halutaan eroon Euroopan avulla.EurLex-2 EurLex-2
Está claro que los países de la ribera sur no presentan el mismo nivel de desarrollo político y/o de prosperidad económica.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatEuroparl8 Europarl8
Pide a los Estados miembros que examinen el potencial del transporte por vías navegables con respecto a la planificación de la utilización del territorio y en las políticas económicas a escala federal, regional y local, a fin de potenciar activamente el desarrollo de las riberas de las vías acuáticas con fines comerciales y logísticos, teniendo en cuenta el transporte sostenible y la creación de puestos de trabajo en la industria y la distribución; y que presten especial atención a las vías navegables menores que disponen de un potencial desaprovechado para incrementar la movilidad de las mercancías;
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtanot-set not-set
Pide a los Estados miembros que examinen el potencial del transporte por vías navegables con respecto a la planificación de la utilización del territorio y en las políticas económicas a escala nacional, regional y local, a fin de potenciar activamente el desarrollo de las riberas de las vías acuáticas con fines comerciales y logísticos, teniendo en cuenta el transporte sostenible y la creación de puestos de trabajo en la industria y la distribución; y que presten especial atención a las vías navegables menores que disponen de un potencial desaprovechado para incrementar la movilidad de las mercancías;
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisivielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman piannot-set not-set
Pide a los Estados miembros que examinen el potencial del transporte por vías navegables con respecto a la planificación de la utilización del territorio y en las políticas económicas a escala nacional, regional y local, a fin de potenciar activamente el desarrollo de las riberas de las vías acuáticas con fines comerciales y logísticos, teniendo en cuenta el transporte sostenible y la creación de puestos de trabajo en la industria y la distribución; y que presten especial atención a las vías navegables menores que disponen de un potencial desaprovechado para incrementar la movilidad de las mercancías
Hän halusi sinun saavan tämän vasta sitten kunoj4 oj4
Pide a los Estados miembros que examinen el potencial del transporte por vías navegables con respecto a la planificación de la utilización del territorio y en las políticas económicas a escala nacional, regional y local, a fin de potenciar activamente el desarrollo de las riberas de las vías acuáticas con fines comerciales y logísticos, teniendo en cuenta el transporte sostenible y la creación de puestos de trabajo en la industria y la distribución; y que presten especial atención a las vías navegables menores que disponen de un potencial desaprovechado para incrementar la movilidad de las mercancías;
Tehdään sitä, mitä osaammeEurLex-2 EurLex-2
* El desarrollo de enlaces terrestres entre este y oeste en las riberas sur y este del Mediterráneo
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
El desarrollo de un partenariado con los países de la ribera sur del Mediterráneo y el control de las fronteras exteriores.
Pengon kotiasiEurLex-2 EurLex-2
Este entorno natural, combinado con el paisaje abierto de las riberas del Loira, explica en gran medida el desarrollo de la producción de vinos tintos y rosados en la región.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinEuroParl2021 EuroParl2021
Los flujos de capitales constituidos por los fondos que transfieren los migrantes a las poblaciones de los países de la ribera sur revisten una importancia crucial para el desarrollo económico de los países destinatarios.
Mekin tulimme silloin.En ymmärränot-set not-set
Igualmente, resulta fundamental la cuestión de las infraestructuras de conexión que representan una condición básica para el desarrollo económico y la intensificación de las relaciones entre las dos riberas de la cuenca mediterránea.
Tiedän, mitä päässäsi liikkuuEurLex-2 EurLex-2
Deseosos, con una visión global, de actuar en favor de un desarrollo sostenible del ecosistema del Rin habida cuenta de la riqueza natural del río, sus riberas y sus zonas aluviales;
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueelleEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su profunda preocupación por el deterioro en la situación de los derechos humanos en Túnez, y particularmente por los intentos del Gobierno tunecino por acallar al poder judicial; por consiguiente, y en el contexto del desarrollo de las relaciones con los países de la ribera meridional del Mediterráneo, pide que los acuerdos de asociación euro-mediterránea, particularmente su artículo 2, sean sometidos a auténticos procedimientos de evaluación;
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnnot-set not-set
La Cumbre europea de Laeken de diciembre de 2001 invitó al Consejo y a la Comisión Europea a que examinasen la posibilidad de crear un Banco Euromediterráneo de Desarrollo para frenar los malos resultados económicos de los países de la ribera Sur, así como las consecuencias sociales y políticas que se derivan.
He hautasivat sen, vetivät pois etusivulta ja hautasivatnot-set not-set
Pide a las instituciones de la UE y a las de los países mediterráneos socios que velen por que sus principios estratégicos, políticos y económicos tengan en cuenta los objetivos de la estrategia de Lisboa y de Gotemburgo sobre el desarrollo sostenible, los de la Estrategia mediterránea para el desarrollo sostenible y también la necesidad de reducir las desigualdades y disparidades entre las dos riberas del Mediterráneo;
Lisäksi vuonna # komissio katsoi, että toimenpiteillä ei ollut vaikutusta vientiä harjoittaviin tuottajiin, ja päätti korottaa kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitullit erittäin korkealle tasolla (jopa #,# prosenttiinnot-set not-set
60 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.