Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito oor Frans
Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accord-cadre sur le transport en transit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el marco de la Organización de Cooperación Económica, la UNCTAD prestó apoyo para la organización de una reunión relativa al Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.UN-2 UN-2
En el marco de la Organización de Cooperación Económica, la UNCTAD prestó apoyo para la organización de una reunión relativa al Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito
Enfreignez les règles, vous mourrezMultiUn MultiUn
Encomió a la UNCTAD por la asistencia prestada en la negociación de un proyecto de acuerdo marco sobre el transporte en tránsito entre China, Mongolia y la Federación de Rusia
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.MultiUn MultiUn
Encomió a la UNCTAD por la asistencia prestada en la negociación de un proyecto de acuerdo marco sobre el transporte en tránsito entre China, Mongolia y la Federación de Rusia.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsUN-2 UN-2
Encomió a la UNCTAD por la asistencia prestada en la negociación de un proyecto de acuerdo marco sobre el transporte en tránsito entre China, Mongolia y la Federación de Rusia.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.UN-2 UN-2
En 2013, la CESPAP visitó la secretaría de la Organización de Cooperación Económica para examinar cuestiones relativas a la facilitación del transporte ferroviario y la aplicación del Acuerdo Marco sobre el Transporte en Tránsito de la organización.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleUN-2 UN-2
Desde # ongolia ha venido negociando con estos dos vecinos un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito, para reducir los costos del transporte en tránsito y los complicados procedimientos conexos, tanto al cruzar la frontera terrestre como en el transbordo en los puertos
Maya, si t' imaginesMultiUn MultiUn
Mas recientemente, la asistencia se ha ampliado a otros países y regiones, especialmente los Estados recientemente independizados y en desarrollo de Asia Central en donde, en cooperación con la Organización de Cooperación Económica (OCE), en # se aprobó el Acuerdo Marco sobre el Transporte en Tránsito
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonMultiUn MultiUn
Desde 1998 Mongolia ha venido negociando con estos dos vecinos un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito, para reducir los costos del transporte en tránsito y los complicados procedimientos conexos, tanto al cruzar la frontera terrestre como en el transbordo en los puertos.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'ellesont acquise dans ce domaineUN-2 UN-2
Mas recientemente, la asistencia se ha ampliado a otros países y regiones, especialmente los Estados recientemente independizados y en desarrollo de Asia Central en donde, en cooperación con la Organización de Cooperación Económica (OCE), en 1998 se aprobó el Acuerdo Marco sobre el Transporte en Tránsito.
Je... je ne sais pasUN-2 UN-2
En 2009, la CESPAO firmó un memorando de entendimiento con la OCE y el Banco Islámico de Desarrollo sobre el desarrollo de la Red de Carreteras de Asia y la Red Ferroviaria Transasiática, así como sobre la aplicación del Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la OCE.
Mme Hudson' a un téléphoneUN-2 UN-2
En marzo de # la OCE, el Banco Islámico de Desarrollo y la CESPAP firmaron un memorando de entendimiento trilateral relativo al desarrollo del transporte, con miras a su futura colaboración en lo concerniente al desarrollo de las dos redes y la aplicación del Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la OCE
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
El PNUD apoyó al Gobierno de Kazajstán en la preparación de su estrategia para ingresar en la OMC, así como en el establecimiento de un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito para Asia central, uno de los principales problemas económicos de ese país, que es el país sin litoral más grande del mundo.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableUN-2 UN-2
Las partes han acordado continuar las consultas tripartitas de expertos sobre la concertación de un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito entre Mongolia, la Federación de Rusia y la República Popular China, entendiendo al mismo tiempo la necesidad de perfeccionar los mecanismos existentes en el ámbito del transporte a escala nacional, bilateral e internacional.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeUN-2 UN-2
En marzo de 2009, la OCE, el Banco Islámico de Desarrollo y la CESPAP firmaron un memorando de entendimiento trilateral relativo al desarrollo del transporte, con miras a su futura colaboración en lo concerniente al desarrollo de las dos redes y la aplicación del Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la OCE.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeUN-2 UN-2
El PNUD apoyó al Gobierno de Kazajstán en la preparación de su estrategia para ingresar en la OMC, así como en el establecimiento de un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito para Asia central, uno de los principales problemas económicos de ese país, que es el país sin litoral más grande del mundo
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BMultiUn MultiUn
Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente;
technique autoradiographique utiliséeUN-2 UN-2
Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.MultiUn MultiUn
En particular, la oradora puso de relieve la importancia de las negociaciones en marcha en torno al proyecto de acuerdo marco sobre el transporte en tránsito entre China, Mongolia y la Federación de Rusia. La oradora estaba convencida de que el acuerdo se concluiría en el futuro próximo, y constituiría un ejemplo útil para otras subregiones
C' est à cause de ma femmeMultiUn MultiUn
Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente;
Date d'adoptionUN-2 UN-2
La creación del Banco de Comercio y Desarrollo de la OCE, la entrada en vigor del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito, el inicio de las operaciones del fondo para la reconstrucción del Afganistán de la OCE y la reforma de la estructura interna de la OCE son algunos de los acontecimientos más recientes e importantes de la Organización.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.UN-2 UN-2
La creación del Banco de Comercio y Desarrollo de la OCE, la entrada en vigor del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito, el inicio de las operaciones del fondo para la reconstrucción del Afganistán de la OCE y la reforma de la estructura interna de la OCE son algunos de los acontecimientos más recientes e importantes de la Organización
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireMultiUn MultiUn
La Comisión acaba de proponer estos días, en el marco del acuerdo sobre el transporte en tránsito a través de Austria, la supresión del límite cuantitativo del 108% sin ninguna contrapartida.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEuroparl8 Europarl8
El Pakistán proporcionaba servicios de tránsito a sus vecinos sin litoral. Había firmado y ratificado el Acuerdo entre el Pakistán y el Afganistán sobre el comercio de tránsito en 1965, el Acuerdo de la OCE sobre el comercio de tránsito en 1995, el Acuerdo marco sobre el transporte en tránsito en 1998, y el Acuerdo cuadrilateral sobre el comercio de tránsito, con China, la República de Kirguistán y Kazajstán.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.