Anacleto oor Frans
Anacleto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Anaclet
San Clemente, obispo de Roma en los últimos años del siglo I, es el tercer sucesor de Pedro, después de Lino y Anacleto.
Saint Clément, Evêque de Rome au cours des dernières années du premier siècle, est le troisième Successeur de Pierre, après Lin et Anaclet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anacleto, me voy a divorciar del coronel.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los prelados polacos responden a esta decisión acercándose al antipapa Anacleto II.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêtset amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesWikiMatrix WikiMatrix
La voz de Ludovico, siempre tan contenida, asombró a Anacleto por su fuerza.
Les plats, maintenantLiterature Literature
Tannhäuser le sostuvo la vista y Anacleto se volvió, mientras el trío se perdía en el bullicio del puerto.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Asimismo, se habrían acumulado al mismo expediente, los casos de Hilario Atempa Tolentino, Anacleto Tepec Xinol y Pablo Gaspar Jimón, quienes habrían sido detenidos y torturados, por miembros del Ejército, el # de mayo de # en Xocoyozlintla, municipio de Ahuacuotzingo, Estado de Guerrero
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!MultiUn MultiUn
Asimismo, se habrían acumulado al mismo expediente, los casos de Hilario Atempa Tolentino, Anacleto Tepec Xinol y Pablo Gaspar Jimón, quienes habrían sido detenidos y torturados, por miembros del Ejército, el 25 de mayo de 1997, en Xocoyozlintla, municipio de Ahuacuotzingo, Estado de Guerrero.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceUN-2 UN-2
Cuando terminaron, Anacleto llevó al comandante, que iba de uniforme, su capote de fiesta.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
No dudo que Anacleto estará encantado.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Clemente, obispo de Roma en los últimos años del siglo I, es el tercer sucesor de Pedro, después de Lino y Anacleto.
Qui ne pense qu' à ellevatican.va vatican.va
—La sopa boba no espera a héroes —proclamó don Anacleto.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Ahora bien, según el sindicato de trabajadores del sector pesquero del sur, el Gobierno portugués ha dejado sin respuesta las solicitudes de ayuda presentadas por los pescadores de Sesimbra, tripulantes de las embarcaciones Anacleto António, Castelo Manuel y José Leste, objeto de un proceso de modernización y reconversión, que habían presentado respectivamente su candidatura para la concesión de primas globales individuales dentro de los plazos previstos durante el año #, sin que se les haya notificado hasta la fecha el contenido de la decisión sobre sus candidaturas
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésoj4 oj4
Bors estudiaba a Anacleto, mientras jugueteaba con unos dedos que hubiesen querido empuñar un cuchillo.
Un ami m' a montréLiterature Literature
Y Anacleto me ponía sal en el azucarero antes de servirme el café.
Rapport technique.Literature Literature
" Pero, Anacleto, es un zapato.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anacleto, ¿eres feliz?
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1131 según Rainulfo, conde de Alife, Caiazzo y Sant'Agata de' Goti, pidió y obtuvo del antipapa Anacleto II, las reliquias de San Sixto, papa y mártir, que se convirtió en el protector de la ciudad y de la diócesis.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].WikiMatrix WikiMatrix
En un mundo de perfidia incesante, la lealtad de Anacleto era un bien muy valioso.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
—Don Anacleto, no moleste a las visitas —cortó Bea—.
Type de produit (annexe IILiterature Literature
Cuando Anacleto soltó sus palabritas francesas, dirigió al comandante una mirada burlona.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Luis Carlos Busetti, Anacleto Losa y Julio Costa Paz: 4 años de prisión.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxWikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los convertidos eran esclavos, como Lino y el niño Anacleto.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Cuando terminó, Anacleto refunfuñó que se escaparía de casa y que abriría una tienda de telas en Quebec.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
Anacleto y yo abriremos un negocio o tal vez compremos un barco.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pudo adivinar, por la expresión de Anacleto, si la noticia le sorprendía o no.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
, y le digo: —¿Por qué gritas tanto, Anacleta?
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.