Cuenta del producto de bienes decomisados oor Frans
Cuenta del producto de bienes decomisados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compte du produit de l'aliénation des biens saisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperación internacional para fines de decomiso podría ampliarse aún más con el fin de incluir acuerdos o arreglos para el intercambio del producto del delito o los bienes decomisados, teniendo especialmente en cuenta el artículo 14 de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Excellente idée.MerciUN-2 UN-2
La cooperación internacional en esta esfera podría ampliarse aún más e incluir acuerdos o arreglos sobre la repartición de los bienes o el producto del delito decomisados, teniendo en cuenta especialmente el párrafo # del artículo # de la Convención de # y el artículo # de la Convención contra la Delincuencia Organizada
Elle se détourna et le dévisagea de hautMultiUn MultiUn
La cooperación internacional en esta esfera podría ampliarse aún más e incluir acuerdos o arreglos sobre la repartición de los bienes o el producto del delito decomisados, teniendo en cuenta especialmente el párrafo 5 del artículo 5 de la Convención de 1988 y el artículo 14 de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
On se parle ce soirUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención
Vous devez retourner au Galactica, à vous!MultiUn MultiUn
Con arreglo a su legislación y a lo dispuesto por la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoUN-2 UN-2
[Con arreglo a su legislación y a lo dispuesto por la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención];
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursUN-2 UN-2
[Con arreglo a su legislación y a lo dispuesto por la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención]
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousMultiUn MultiUn
Con arreglo a su derecho interno y a las disposiciones de la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados conforme a lo dispuesto en la Convención;
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %UN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a las disposiciones de la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados conforme a lo dispuesto en la Convención;
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención
Éliminer les produits de lavageMultiUn MultiUn
Los Estados Parte también podrán considerar en particular la posibilidad, conforme a su derecho interno y a las disposiciones de la presente Convención, de aportar a la cuenta antes mencionada un porcentaje del dinero o del valor correspondiente del producto del delito o de los bienes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuesto en la presente Convención;
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
Los Estados Parte también podrán considerar en particular la posibilidad, conforme a su derecho interno y a las disposiciones de la presente Convención, de aportar a la cuenta antes mencionada un porcentaje del dinero o del valor correspondiente del producto del delito o de los bienes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuesto en la presente Convención
Classification des casMultiUn MultiUn
Los Estados Parte también podrán considerar en particular la posibilidad, conforme a su derecho interno y a las disposiciones de la presente Convención, de aportar a la cuenta antes mencionada un porcentaje del dinero o del valor correspondiente del producto del delito o de los bienes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuesto en la presente Convención;
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageUN-2 UN-2
Algunos representantes informaron a la reunión de que sus países habían establecido fondos o cuentas en donde se depositaba el producto del delito o los bienes decomisados, que quedaban disponibles para su repartición
Ça les a tuésMultiUn MultiUn
Algunos representantes informaron a la reunión de que sus países habían establecido fondos o cuentas en donde se depositaba el producto del delito o los bienes decomisados, que quedaban disponibles para su repartición.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineUN-2 UN-2
Instamos a los Estados Miembros, así como a las organizaciones internacionales competentes y las instituciones financieras, sobre la base del principio de la responsabilidad compartida y la acción colectiva mundial, a que consideren la posibilidad de proporcionar recursos adicionales para apoyar esos esfuerzos, incluso contribuyendo a la cuenta especial de la UNODC un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados, conforme a lo dispuesto en el Artículo 62 c) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;
On a besoin de JackUN-2 UN-2
Un representante planteó la posibilidad de contribuir con el valor del producto del delito o los bienes decomisados a órganos intergubernamentales especializados en la lucha contra el tráfico de drogas ilícitas (en el contexto de la Convención de # ), o ingresar ese valor en una cuenta que podría designarse de conformidad con los artículos # y # párrafo # c), de la Convención contra la Delincuencia Organizada
Je croyais que tu aimais ce camionMultiUn MultiUn
Un representante planteó la posibilidad de contribuir con el valor del producto del delito o los bienes decomisados a órganos intergubernamentales especializados en la lucha contra el tráfico de drogas ilícitas (en el contexto de la Convención de 1988), o ingresar ese valor en una cuenta que podría designarse de conformidad con los artículos 10 y 30, párrafo 2 c), de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Je le crois aussiUN-2 UN-2
Cada Estado Parte adoptará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para permitir que sus autoridades competentes [, al dar curso a una solicitud presentada por otro Estado Parte,] procedan a la devolución del producto del delito o de los bienes decomisados con arreglo a lo dispuesto en los párrafos # a # de este artículo y en el artículo [] [Cooperación internacional para fines de decomiso] de la presente Convención, teniendo en cuenta los derechos de terceros de buena fe
Les États membres prévoient que la période dMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.