Frente para la Democracia en Burundi oor Frans
Frente para la Democracia en Burundi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Front pour la démocratie du Burundi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) – partido político
Chaque support est étiquetéUN-2 UN-2
El # de octubre, en el congreso del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), Léonce Ngendakumana fue reelegido presidente del partido
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents destratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementMultiUn MultiUn
El 29 de octubre, en el congreso del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), Léonce Ngendakumana fue reelegido presidente del partido.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeUN-2 UN-2
Se crearon una docena de partidos políticos, pero la competición oponía sobre todo a la UPRONA y al Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU
Qu' est- ce qui se passe?MultiUn MultiUn
Se crearon una docena de partidos políticos, pero la competición oponía sobre todo a la UPRONA y al Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU).
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesUN-2 UN-2
Se han impuesto una serie de restricciones al Frente para la Democracia en Burundi (Sahwanya-FRODEBU) y al UPD-Zigamibanga y se han robado o destruido emblemas de esos partidos, como banderas.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleUN-2 UN-2
Los dirigentes estuvieron de acuerdo, pero insistieron en que las condiciones formuladas por el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) se presentaran también como condiciones de la Iniciativa Regional, y en que el Sr.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionUN-2 UN-2
Las relaciones entre el Gobierno de Burundi y los principales partidos de oposición, tales como el Frente para la Democracia en Burundi y la Unión para el Progreso Nacional se han visto caracterizadas por persistentes tensiones.
Je vous ai sauvé du camionUN-2 UN-2
Las relaciones entre el Gobierno de Burundi y los principales partidos de oposición, tales como el Frente para la Democracia en Burundi y la Unión para el Progreso Nacional se han visto caracterizadas por persistentes tensiones
Vous aimez vraiment vos costumesMultiUn MultiUn
Por consiguiente, estamos satisfechos de que, al final, pudiera de hecho abordar esa situación y fuera felicitado por los dirigentes tanto del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) como de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesMultiUn MultiUn
Después de que el Presidente anunciara que se proponía modificar la constitución, su partido, el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), pidió que la constitución se aprobara mediante referéndum, pero se opuso a que se modificara antes.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionUN-2 UN-2
Por consiguiente, estamos satisfechos de que, al final, pudiera de hecho abordar esa situación y fuera felicitado por los dirigentes tanto del Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) como de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA).
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurUN-2 UN-2
Después de que el Presidente anunciara que se proponía modificar la constitución, su partido, el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), pidió que la constitución se aprobara mediante referéndum, pero se opuso a que se modificara antes
Oui, je lui dirai, mamanMultiUn MultiUn
El partido Sahwanya-Frente para la Democracia en Burundi (Sahwanya-FRODEBU) y la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), que cohabitan en el Gobierno actual, reaccionaron afirmando que la nueva configuración había resuelto conflictos de jurisdicción previos entre ministerios y viceministerios
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxMultiUn MultiUn
El partido Sahwanya-Frente para la Democracia en Burundi (Sahwanya-FRODEBU) y la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), que cohabitan en el Gobierno actual, reaccionaron afirmando que la nueva configuración había resuelto conflictos de jurisdicción previos entre ministerios y viceministerios.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.UN-2 UN-2
Además, se recibieron informes sobre la inscripción de combatientes del CNDD-FDD desmovilizados como miembros del partido de la oposición Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) en varias provincias y de que algunos resultaron muertos en las semanas siguientes a su inscripción
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreMultiUn MultiUn
Otros partidos, incluido el Movimiento para la Solidaridad y la Democracia (MSD), Unión para la Paz y el Desarrollo (UPD), y el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) han acusado a los miembros de Imbonerakure, la liga juvenil del partido CNDD-FDD, de atacar físicamente sus miembros.
Voilà un jeu de clés en plushrw.org hrw.org
Si bien aún quedan por firmar el Frente para la Democracia en Burundi y el Conseil national pour la défense de la démocratie (Nyangoma), seguimos esforzándonos, con el apoyo de los Gobiernos y las organizaciones de la región, para alentar a esos partidos a que se adhieran a los principios.
La porte n' a pas d' isolation sonoreUN-2 UN-2
Los partidos Unión para el Progreso Nacional (UPRONA) y Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) no presentaron ninguna, y el 13 de julio el Presidente Nkurunziza nombró un gabinete que incluía a miembros del FRODEBU y la UPRONA cuyas candidaturas no habían sido presentadas ni respaldadas por sus partidos.
de savoir que tu ne lui suffit plusUN-2 UN-2
El CNDD-FDD también estará representado en la Asamblea Nacional con dos puestos importantes, anteriormente asignados al Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), a saber, la segunda Vicepresidencia y la Secretaría General adjunta de la Asamblea; asimismo, el CND‐FDD dispondrá de 2 cargos de asesor y de 15 escaños.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.UN-2 UN-2
El mismo día, la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA) y el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) concertaron en Pretoria un acuerdo en que se establecían algunas de las tareas principales que habría que ejecutar durante la segunda etapa de la transición y el marco para la cooperación entre ellos.
Je l' ai déjà vu auparavantUN-2 UN-2
Este hecho es positivo y cabe aplaudir la perseverancia del Presidente Nkurunziza y la flexibilidad demostrada por los dirigentes de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA) y el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) para poner fin a la crisis política que había paralizado el Parlamento y otras instituciones nacionales
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieMultiUn MultiUn
El mismo día, la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA) y el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) concertaron en Pretoria un acuerdo en que se establecían algunas de las tareas principales que habría que ejecutar durante la segunda etapa de la transición y el marco para la cooperación entre ellos
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lMultiUn MultiUn
Este hecho es positivo y cabe aplaudir la perseverancia del Presidente Nkurunziza y la flexibilidad demostrada por los dirigentes de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA) y el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU) para poner fin a la crisis política que había paralizado el Parlamento y otras instituciones nacionales.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireUN-2 UN-2
De estos # partidos políticos hay dos importantes agrupaciones políticas en el país: la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), que es el partido político más antiguo y al que pertenece el Presidente Buyoya; y el Frente para la Democracia en Burundi (FRODEBU), que es la mayor agrupación política de Burundi, dirigido por el Sr
ÉVALUATION DE LA MESUREMultiUn MultiUn
89 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.