Ley sobre la Trata de Personas y la Pornografía Infantil oor Frans
Ley sobre la Trata de Personas y la Pornografía Infantil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
loi contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine
loi relative à la traite d'êtres humains et à la pornographie enfantine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También ha firmado el Protocolo Facultativo de la Convención, en febrero de 2001, y el Protocolo N° 12 de la Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, y ha promulgado dos leyes, sobre la violencia en la familia y sobre la explotación sexual, la trata de personas y la pornografía infantil, respectivamente.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.UN-2 UN-2
También ha firmado el Protocolo Facultativo de la Convención, en febrero de # y el Protocolo N° # de la Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, y ha promulgado dos leyes, sobre la violencia en la familia y sobre la explotación sexual, la trata de personas y la pornografía infantil, respectivamente
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationMultiUn MultiUn
Las autoridades pueden recurrir [en] a la Ley contra la Trata de Personas, la Ley de Protección Especial de la Infancia contra el Abuso, la Explotación y la Discriminación, y sobre todo la Ley contra la Pornografía Infantil para actuar con rapidez contra presuntos delincuentes.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementgv2019 gv2019
La JS2 recomendó que Gambia garantizara que se enmendase la Ley del Niño de 2005 para incorporar una definición de la pornografía infantil compatible con el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía; que todos los actos relacionados con la pornografía infantil se tipificasen como delito; y que se enmendase la Ley sobre la Trata de Personas de 2007 para garantizar la protección de todas las víctimas de delitos cometidos en relación con su trata
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.UN-2 UN-2
En 2010, la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, observó con inquietud que la ley no penalizaba la posesión de pornografía infantil si esta no se destinaba a la venta
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantUN-2 UN-2
A su vez, con objeto de luchar contra la trata de personas, la prostitución infantil y la pornografía infantil, el Gobierno de la República ha elaborado un proyecto de ley sobre enmiendas y adiciones al Código Penal de la República de Tayikistán.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreUN-2 UN-2
En particular, acogió con agrado la aprobación de la Ley contra la Trata de Personas, así como la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
• La Ley # sobre “Eliminación de la trata de personas, los delitos contra la libertad sexual, la pornografía infantil y, en general, la explotación financiera de la vida sexual, y asistencia a las víctimas de esos delitos”, que el Parlamento de Grecia aprobó por unanimidad, prevé intervenciones serias, de gran alcance, en el Código Penal con miras a establecer penas severas para los culpables de esos delitos
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsMultiUn MultiUn
También encomió a los Estados Federados de Micronesia por firmar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobar la Ley contra la Trata de Personas de 2012 y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
Septième chambreUN-2 UN-2
Suministren información sobre la trata de niños y niñas con fines de explotación sexual o laboral y sobre la pornografía infantil en el Estado parte, e incluyan estadísticas sobre los enjuiciamientos y condenas en virtud de la nueva Ley de Prevención de la Pornografía Infantil, de 2009, y de la Ley de Lucha contra la Trata de Personas (Prevención, Represión y Castigo), de 2007.
Le délai final expire donc le # décembreUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información detallada sobre la aplicación de la Ley contra la explotación sexual infantil, el turismo sexual infantil, la pornografía infantil y la trata de personas, que fue aprobada a fines de
Le type aux mains radioactives, bien sûrMultiUn MultiUn
Sírvanse facilitar información detallada sobre la aplicación de la Ley contra la explotación sexual infantil, el turismo sexual infantil, la pornografía infantil y la trata de personas, que fue aprobada a fines de 2007.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
En virtud de la Ley sobre la trata de niños y la pornografía infantil de # es un delito, que puede ser castigado hasta con cadena perpetua, que cualquier persona organice o, a sabiendas, facilite el ingreso al Estado, el tránsito por éste o la salida del Estado de un niño o niña con la finalidad de su explotación sexual
C' est meilleurMultiUn MultiUn
En virtud de la Ley sobre la trata de niños y la pornografía infantil de 1998, es un delito, que puede ser castigado hasta con cadena perpetua, que cualquier persona organice o, a sabiendas, facilite el ingreso al Estado, el tránsito por éste o la salida del Estado de un niño o niña con la finalidad de su explotación sexual.
La prochaine t' auraUN-2 UN-2
Filipinas Filipinas2 Contribuir a la aplicación del Protocolo facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, de la Ley contra la trata de personas ( « Anti-trafficking in Persons Act » de 2003, Ley de la República de Filipinas n.o 9208 ) y de otras leyes en la materia en dicho país.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuaireselitreca-2022 elitreca-2022
Ello permite una realización más completa y más eficaz de las tareas relacionadas con la lucha contra la trata de personas, la pornografía infantil y la prostitución infantil, sobre todo en lo que respecta al apoyo ofrecido a las víctimas de esos delitos y su cooperación con los órganos encargados de hacer cumplir la ley.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinUN-2 UN-2
Ley No. 20 de 2004: ratifica el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la trata de personas, la prostitución y la utilización de niños en la pornografía infantil y en exhibiciones pornográficas.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?UN-2 UN-2
La Ley 3064/2002 sobre “Eliminación de la trata de personas, los delitos contra la libertad sexual, la pornografía infantil y, en general, la explotación financiera de la vida sexual, y asistencia a las víctimas de esos delitos”, que el Parlamento de Grecia aprobó por unanimidad, prevé intervenciones serias, de gran alcance, en el Código Penal con miras a establecer penas severas para los culpables de esos delitos.
Elle aime les gens gentilsUN-2 UN-2
La Ley sobre trata de personas, presentada en el año # cubría parte de las disposiciones del Protocolo Facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía de la Convención sobre los Derechos del Niño
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuMultiUn MultiUn
Si bien advierte la promulgación de la Ley de Lucha contra la Trata de Personas (Prevención, Represión y Sanción) de 2007, la Ley de Ganancias Ilícitas de 2007, la Ley de Delitos Cibernéticos de 2010 y la Ley de Prevención de la Pornografía Infantil de 2010 y la reciente creación por el Gobierno de un comité interministerial para la vigilancia de las medidas encaminadas a reducir la trata de personas, al Comité le preocupan las informaciones sobre los numerosos casos de trata transnacional e interna y explotación sexual de mujeres y niñas y sobre el aparente bajo índice de enjuiciamientos y condenas de quienes perpetran esos delitos.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LUN-2 UN-2
El # de octubre de # entró en vigor la Ley contra la trata de personas, que, entre otras cosas, facilitó la reciente ratificación por Israel, en agosto de # del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como el Protocolo de la Convención de Palermo sobre el Delito Organizado Transnacional relativo a la prohibición de la trata de personas, especialmente mujeres y niños
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).MultiUn MultiUn
El 29 de octubre de 2006 entró en vigor la Ley contra la trata de personas, que, entre otras cosas, facilitó la reciente ratificación por Israel, en agosto de 2008, del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como el Protocolo de la Convención de Palermo sobre el Delito Organizado Transnacional relativo a la prohibición de la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
Il est mourant, je croisUN-2 UN-2
Si bien el Comité observa la ratificación del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, y la aprobación de la Ley de lucha contra la trata de personas de 2009, expresa su preocupación por el hecho de que el Estado parte siga siendo un país de origen, de destino y de tránsito para la trata de personas, y por la proliferación del turismo sexual en el país, lo que esencialmente da lugar a la explotación sexual de mujeres y niñas y aumenta la vulnerabilidad de las trabajadoras del sexo.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionUN-2 UN-2
Aunque valora positivamente las disposiciones del Código Penal en que se prohíben la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como la aprobación de la Ley No 4788/12, sobre la trata de personas, el Comité sigue expresando preocupación por el hecho de que la legislación penal no refleje las definiciones de delitos que figuran en el artículo 2 del Protocolo facultativo.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationUN-2 UN-2
La violencia doméstica, la pornografía infantil, el abuso sexual de los niños, la trata de personas y las actividades relacionadas con estupefacientes requieren la aplicación efectiva de la ley, así como medidas de sensibilización, sobre todo en las zonas rurales, y es crucial asegurar que los agentes del orden público tomen conciencia de las cuestiones relacionadas con los niños.
Il ne dira pas nonUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.