Sistema del centro de información de base de datos de las Naciones Unidas oor Frans
Sistema del centro de información de base de datos de las Naciones Unidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Système du Centre d'information de la base de données des Nations Unies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El párrafo # del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (resolución # de la Asamblea General, anexo) dispone que el Coordinador establezca "un programa de información que conecte al Coordinador del Decenio con los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas, los comités nacionales del Decenio y, por conductos apropiados, las redes de organizaciones indígenas, y crear también una base de datos sobre organizaciones indígenas u otra información pertinente, en cooperación con las poblaciones indígenas, los gobiernos, las instituciones académicas y otras entidades pertinentes"
Tout va bien.On va bienMultiUn MultiUn
El párrafo 19 del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (resolución 50/157 de la Asamblea General, anexo) dispone que el Coordinador establezca "un programa de información que conecte al Coordinador del Decenio con los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas, los comités nacionales del Decenio y, por conductos apropiados, las redes de organizaciones indígenas, y crear también una base de datos sobre organizaciones indígenas u otra información pertinente, en cooperación con las poblaciones indígenas, los gobiernos, las instituciones académicas y otras entidades pertinentes".
Durée de l'aide individuelleUN-2 UN-2
Además, la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones se ocuparía del mantenimiento del sistema que ha desarrollado y puesto en marcha durante el ejercicio en curso para la función de comunicaciones ejecutivas del Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas, que se conoce como la “base de datos de contactos”, aprovechando la tecnología disponible y valiéndose de los recursos existentes.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheUN-2 UN-2
Durante el período de que se informa, el Centro de coordinación de actividades relativas a las minas prestó asesoramiento y asistencia al Real Ejército de Marruecos y a Landmine Action, la organización no gubernamental internacional contratada por las Naciones Unidas, acerca de la base de datos del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesUN-2 UN-2
Se propone crear una plaza de Oficial Adjunto de Sistemas de Información (voluntario de las Naciones Unidas) en el Centro Conjunto de Análisis de la Misión para establecer y mantener un sistema eficaz de base de datos y gestión de la información a fin de cubrir las necesidades de información del Centro (véase A/67/716, párrs. 52 y 53).
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.UN-2 UN-2
En el período a que se refiere el informe, se ejecutó la primera fase de la introducción del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas, una base de datos especializada en minas, mediante la capacitación de un funcionario en el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra en coordinación con el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (UNMAS).
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureUN-2 UN-2
Además, el Centro desarrollará la capacidad de servir de depositario seguro de todos los datos del sistema de información geográfico de las misiones y establecerá una base mundial de datos geográficos en un entorno de acceso casi inmediato para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantMultiUn MultiUn
Además, el Centro desarrollará la capacidad de servir de depositario seguro de todos los datos del sistema de información geográfico de las misiones y establecerá una base mundial de datos geográficos en un entorno de acceso casi inmediato para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno.
Dan et moi, nous nous aimonsUN-2 UN-2
El Centro del Sistema de Información Geográfica proporcionó y mantuvo un depósito protegido de sus propios datos y de las bases de datos geográficos de todas las misiones y estableció la replicación de los datos entre la Base Logística, la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) y la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL).
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
En el párrafo # del artículo # cada Estado Parte se compromete a proporcionar información a la base de datos sobre remoción de minas establecida en el sistema de las Naciones Unidas, especialmente la información relativa a diversos medios y tecnologías de desminado, así como listas de expertos, organismos especializados o centros de contacto nacionales para el desminado
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucMultiUn MultiUn
En el párrafo 6 del artículo 6, cada Estado Parte se compromete a proporcionar información a la base de datos sobre remoción de minas establecida en el sistema de las Naciones Unidas, especialmente la información relativa a diversos medios y tecnologías de desminado, así como listas de expertos, organismos especializados o centros de contacto nacionales para el desminado.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirUN-2 UN-2
En el párrafo 6 del artículo 6, cada Estado Parte se compromete a proporcionar información a la base de datos sobre remoción de minas establecida en el sistema de las Naciones Unidas, especialmente la información relativa a diversos medios y tecnologías de desminado, así como listas de expertos, organismos especializados o centros de contacto nacionales para el desminado.
En dissimulant les preuves?UN-2 UN-2
En virtud del párrafo # del artículo # cada Estado Parte se compromete a proporcionar información a la base de datos sobre la limpieza de minas establecida en el Sistema de las Naciones Unidas, especialmente la información relativa a diversos medios y tecnologías de limpieza de minas, así como listas de expertos, organismos de especialistas o centros de contacto nacionales para la limpieza de minas
Décision du Comité mixte de l'EEEMultiUn MultiUn
En virtud del párrafo 6 del artículo 6, cada Estado Parte se compromete a proporcionar información a la base de datos sobre la limpieza de minas establecida en el Sistema de las Naciones Unidas, especialmente la información relativa a diversos medios y tecnologías de limpieza de minas, así como listas de expertos, organismos de especialistas o centros de contacto nacionales para la limpieza de minas.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteUN-2 UN-2
El sistema proporciona datos a intervalos de 3 minutos a un sistema de seguimiento por satélite coordinado por medio del Centro de Operaciones Estratégicas de Aviación situado en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia), que incluye la identificación de la aeronave e información básica sobre el sistema mundial de determinación de posición, como la fecha y la hora; la latitud, la longitud y la altitud; velocidad terrestre; y destino y estado del vuelo.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreUN-2 UN-2
El Centro del Sistema de Información Geográfica también está procurando perfeccionar la capacidad funcional establecida en su mandato a fin de actuar como un depósito resguardado de los datos de todas las misiones y para reproducir dichos datos en la Sección de Cartografía en la Sede de las Naciones Unidas con objeto de establecer una base mundial de datos geográficos en un entorno operativo casi de tiempo real para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeMultiUn MultiUn
El Centro del Sistema de Información Geográfica también está procurando perfeccionar la capacidad funcional establecida en su mandato a fin de actuar como un depósito resguardado de los datos de todas las misiones y para reproducir dichos datos en la Sección de Cartografía en la Sede de las Naciones Unidas con objeto de establecer una base mundial de datos geográficos en un entorno operativo casi de tiempo real para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno.
Observateur.Préparez une vue du second cadranUN-2 UN-2
Además, Noruega ha planteado una propuesta en la que insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) a que, en el marco del sistema para la gestión de los datos y la información de la Base de Datos sobre los Recursos Mundiales (GRID), amplíe con carácter voluntario la capacidad de los centros de GRID para almacenar y manipular datos de investigación del margen continental exterior con miras a atender a las necesidades de los Estados ribereños, en particular los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo, a fin de cumplir las disposiciones del artículo 76 de la Convención.
Non, nous savons queles monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionUN-2 UN-2
Además, Noruega ha planteado una propuesta en la que insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) a que, en el marco del sistema para la gestión de los datos y la información de la Base de Datos sobre los Recursos Mundiales (GRID), amplíe con carácter voluntario la capacidad de los centros de GRID para almacenar y manipular datos de investigación del margen continental exterior con miras a atender a las necesidades de los Estados ribereños, en particular los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo, a fin de cumplir las disposiciones del artículo # de la Convención
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.