a un tiempo oor Frans
a un tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
en même temps
immédiatement
simultanément
à la fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me fijo en un chico moreno, joven y delgado, que parece perdido y divertido a un tiempo.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
En su conjunto, el libro se percibe a un tiempo como elocuente y secreto, como «aireado» y estanco.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
Aunque finos y carnosos a un tiempo, los labios, ligeramente burlones, expresaban voluptuosidad.
les frais de missionsLiterature Literature
Grandioso.Ahora vaya a un tiempo muerto, señor
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreopensubtitles2 opensubtitles2
¿Acaso no habría vuelto Bradwell si pudiera a un tiempo en que sus padres lo cuidaban?
Je crois qu' on peutLiterature Literature
Las voces resultaban a un tiempo horripilantes y extrañamente atractivas, casi hipnóticas.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HLiterature Literature
Un saneamiento total se encuentra realizado a un tiempo.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Aquí eres la única que me planta cara, resulta a un tiempo sugestivo y odioso.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Pero ahora había algo a un tiempo embarazoso y cómico que se estaba haciendo patente de forma inevitable.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Yo retrocedí, a un tiempo fascinado y aterrorizado por el espectáculo de aquel delirio de sensualidad.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Curiosamente, los dos parecían a un tiempo heridos y sosegados.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Todos a un tiempo nos pusimos firmes, alzamos el brazo y berreamos el saludo.
Nous allons esquiver ta récente désertionLiterature Literature
Los únicos recuerdos que guarda son recuerdos de infancia, desenfocados y precisos a un tiempo.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
No puedo refutar a un tiempo tus argumentos y tus besos
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
b) ¿Qué indicación tenemos de que sus profecías apuntaban a un tiempo muy posterior?
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
Al acabar la búsqueda, alzó los ojos de la pantalla a un tiempo ufana y pasmada del descubrimiento.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLiterature Literature
Pero aun cuando esta tentativa imaginativa y analítica a un tiempo es burda, siempre nos enseña algo.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
Esta palabra, proferida con afecto y admiración a un tiempo, era tanto una oración como una advertencia.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
A una señal de nuestro presidente, desnudamos todos las espadas a un tiempo, al grito de: «¡Viva Bretaña!»
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Literature Literature
Eran a un tiempo recolectores, cazadores, pescadores y ganaderos.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
O, para ser más exactos, se encuentran situados frente a cosaspersonas a un tiempo extrañas y familiares.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
—Pero todas a un tiempo no podemos casarnos con él —observó Izz.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
Esa época se nos antojó a un tiempo intensa e irreal.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
24:14) Han llegado a un tiempo cuando la oportunidad para efectuar esta predicación del Reino terminará pronto.
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
, rebanando cabezas vampíricas a una velocidad reptiliana que la fascinaba y la horrorizaba a un tiempo.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresLiterature Literature
145503 sinne gevind in 466 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.