acceder a una demanda oor Frans
acceder a una demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accorder une requête
admettre une requête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Sin embargo, en virtud del artículo 105, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento, el juez de medidas provisionales podrá acceder provisionalmente a una demanda de medidas provisionales incluso antes de que la parte contraria haya presentado sus observaciones.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
(511) Un nuevo entrante en los mercados de referencia se vería obligado a partir de cero para suscitar una demanda, acceder a los mayoristas y resistir a la presión competitiva de los competidores existentes.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Se trata de instituciones de pago y es precisamente esta circunstancia la restricción más importante para acceder a ellas, aunque existe una demanda en un determinado sector de la población.
C' est une période moratoireUN-2 UN-2
Se trata de instituciones de pago y es precisamente esta circunstancia la restricción más importante para acceder a ellas, aunque existe una demanda en un determinado sector de la población
Willy SamoyMultiUn MultiUn
Cuando un tribunal de primera instancia examina una causa, se trata de un examen en cuanto al fondo con la finalidad de condenar o absolver al acusado en una causa penal o de acceder a la demanda o denegarla en una causa civil.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisUN-2 UN-2
Somos caballeros de la Iglesia y la negativa a acceder a nuestra razonable demanda de cobijo es una ofensa contra Dios.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Cuando se examina una causa en un tribunal de primera instancia, se trata de la vista en cuanto al fondo con la finalidad de declarar la culpabilidad o inocencia del acusado en una causa penal y de acceder a la demanda o denegarla en una causa civil.
Que les armes!UN-2 UN-2
19) El particular debe igualmente tener derecho a invocar una directiva ante la Administración, y ésta debe estar facultada para acceder a esta demanda.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
A raíz de esto, la Comisión presentó una demanda cuando se le impidió acceder a determinada comisaría y el Tribunal Superior confirmó su derecho a tener acceso irrestricto a todos los lugares de detención.
La suivanteUN-2 UN-2
A raíz de esto, la Comisión presentó una demanda cuando se le impidió acceder a determinada comisaría y el Tribunal Superior confirmó su derecho a tener acceso irrestricto a todos los lugares de detención
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsMultiUn MultiUn
Como la tecnología digital da a los manifestantes locales acceso a redes políticas y una amplia audiencia internacional, los gobiernos están bajo una presión cada vez mayor para acceder a las demandas.
Qui a tiré tous ces coups?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
* El sitio web debe estar disponible continuamente y la imposibilidad de acceder a él por la inestabilidad del servidor, una demanda elevada u otros problemas no debe ser frecuente.
Moteurs à gazWHO WHO
Están surgiendo nuevos servicios que aprovechan las posibilidades que brindan las TIC y la prestación de servicios a través de la red, que ofrecen diversas maneras de responder mejor a la demanda de los consumidores de acceder a una gran variedad de contenidos y productos y de participar más en el proceso creativo.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
Esto también concuerda con la conclusión de la Comisión de que a pesar del aumento de los contenidos europeos, existe una fuerte demanda de los usuarios finales europeos para acceder a sitios web de EE UU.
Je sais qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno Federal y los Länder se han comprometido a garantizar una enseñanza del idioma más intensa, basada en la demanda, antes de poder acceder a la matrícula escolar, a más tardar en
Merci, tu es gentilleMultiUn MultiUn
se introducen una serie de disposiciones aplicables a las reclamaciones de restitución y devolución presentadas por particulares o contra estos, con lo que se crea un mecanismo específico que otorga a un propietario particular el derecho a acceder a un tribunal de otro Estado parte a fin de interponer una demanda para la devolución de los objetos culturales robados.
Tu rentres vraiment très tôtUN-2 UN-2
En la medida en que la alegación de la demandante no podría justificar una demanda de revisión, no procedía acceder a su petición de reapertura de la fase oral del procedimiento.»
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que la alegación de la demandante no podría justificar una demanda de revisión, no procedía acceder a su petición de reapertura de la fase oral del procedimiento.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.