aprovechamiento por turnos oor Frans
aprovechamiento por turnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
multi-propriété
multipropriété
propriété spatio-temporelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario, el titular del derecho de aprovechamiento por turno conserva ese derecho en todo momento.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EurLex-2 EurLex-2
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico (
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEuroparl8 Europarl8
FORMULARIO DE INFORMACIÓN NORMALIZADO PARA CONTRATOS DE APROVECHAMIENTO POR TURNO DE BIENES DE USO TURÍSTICO
Jouons aux échecsoj4 oj4
La intermediación de alojamiento en inmuebles objeto de derechos de aprovechamiento por turnos de terceros
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
– los costes vinculados al derecho de aprovechamiento por turno o al producto vacacional de larga duración;
Elle était à Victorvillenot-set not-set
Algunas empresas y asociaciones de titulares de derechos de aprovechamiento por turno ya ofrecen este tipo de procedimientos.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Vanbrabant señala que en Portugal y España los derechos de aprovechamiento por turno se consideran derechos reales.
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
El aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico es una forma de producto vacacional.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEuroparl8 Europarl8
ANEXO I (aprovechamiento por turno) Información a que se refiere el artículo 3, apartado 2
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico ***I
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeoj4 oj4
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico (debate)
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitauxqui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la mera inscripción no permite aún beneficiarse de los derechos de aprovechamiento por turno de otros socios.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico ***I (votación)
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
El aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico representa un gran sector, pero también puede ser una gran estafa.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
Protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico ***I (debate)
Plan quinquennal à la Staline?EurLex-2 EurLex-2
Contrato de aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, de producto vacacional de larga duración, de reventa o de intercambio
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accordpour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
Debemos fomentar el desarrollo del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico y los productos de vacaciones de larga duración.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Europarl8 Europarl8
Un tercer país abordó de modo original esta imposibilidad de que los titulares rescindieran los contratos de aprovechamiento por turno 29 .
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
La Comisión alega que el servicio prestado por la demandante consiste en facilitar el intercambio de derechos de aprovechamiento por turno.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceEurLex-2 EurLex-2
462 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.