biblioteca de objetos oor Frans

biblioteca de objetos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

bibliothèque d'objets

Se proporciona en el paquete libbrlapi una biblioteca de objetos compartidos para clientes.
Une bibliothèques d'objets partagés pour les clients est fournie dans le paquet libbrlapi .

voorbeelde

Es una biblioteca de objetos y la estamos analizando.
C’est une bibliothèque d’objets.

Bibliotecas de objetos, bases de datos de objetos de dibujo
Bibliothèques d'objets, bases de données d'objets de dessin

Se proporciona en el paquete libbrlapi una biblioteca de objetos compartidos para clientes.
Une bibliothèques d'objets partagés pour les clients est fournie dans le paquet libbrlapi .

Biblioteca de objetos
Bibliothèque des objets

Está usando bibliotecas que no son parte del juego tradicional de & UNIX;, como la biblioteca de código objeto de & Qt; o las bibliotecas del escritorio & kde
vous utilisez des bibliothèques qui ne font pas partie de l' ensemble & UNIX; traditionnel, comme la bibliothèque Object de & Qt; ou les bibliothèques Desktop de & kde

La IDT se referirá a instrumentos, normas y bibliotecas de objetos para la generación y adaptación a medida de aplicaciones de CSCW, atendiendo a la movilidad de los usuarios, a formas flexibles de trabajo y al uso de los sistemas de información existentes.
La RDT couvre les outils, les normes et les bibliothèques d'objets pour la génération et la personnalisation des applications CSCW, en tenant compte de la mobilité de l'utilisateur, des formes de travail souples et de l'utilisation des systèmes d'information existants.

Bibliotecas de código de objetos
Bibliothèques de codes objets

La tercera visita de Pirañavelo a la biblioteca tenía como objeto planear las operaciones de rescate.
La troisième visite de Finelame à la bibliothèque avait pour but de mettre au point les sauvetages.

un bibliotecario que recopila archivos de código objeto en bibliotecas para reutilizarlos fácilmente sin necesidad de volver a compilarlos
un gestionnaire de bibliothèques qui collecte des fichiers objets dans les bibliothèques pour les réutiliser aisément sans qu' il soit nécessaire de recompiler

Además de las bibliotecas, hay salas de lectura separadas para niños con objeto de que les resulten atractivas.
En plus des bibliothèques, des salles de lecture distinctes ont été créées pour les enfants.

Será necesario apoyar de forma coordinada y a nivel europeo a bibliotecas (con objeto de crear una Biblioteca Digital Europea) y archivos digitales, centros de almacenamiento y custodia de información, y actividades de puesta en común de recursos, al objeto de organizar colecciones de datos destinadas a la comunidad científica y las futuras generaciones de científicos.
Il sera nécessaire de soutenir d’une façon coordonnée les bibliothèques numériques (dans la perspective de la création d'une Bibliothèque numérique européenne), les archives, le stockage des données, la conservation des données et la nécessaire mise en commun des ressources, au niveau européen, pour organiser les référentiels de données destinés à la communauté scientifique et aux prochaines générations de chercheurs.

| Será necesario apoyar de forma coordinada y a nivel europeo a bibliotecas (con objeto de crear una Biblioteca Digital Europea) y archivos digitales, centros de almacenamiento y custodia de información, y actividades de puesta en común de recursos, al objeto de organizar colecciones de datos destinadas a la comunidad científica y las futuras generaciones de científicos.
| Il sera nécessaire de soutenir d'une façon coordonnée les bibliothèques numériques (dans la perspective de la création d'une Bibliothèque numérique européenne), les archives, le stockage des données, la conservation des données et la nécessaire mise en commun des ressources, au niveau européen, pour organiser les référentiels de données destinés à la communauté scientifique et aux prochaines générations de chercheurs.

Será necesario apoyar de forma coordinada y a nivel europeo a bibliotecas (con objeto de crear una Biblioteca Digital Europea) y archivos digitales, centros de almacenamiento y custodia de información, y actividades de puesta en común de recursos, al objeto de organizar colecciones de datos destinadas a la comunidad científica y las futuras generaciones de científicos.
Il sera nécessaire de soutenir d'une façon coordonnée les bibliothèques numériques (dans la perspective de la création d'une Bibliothèque numérique européenne) , les archives, le stockage des données, la conservation des données et la nécessaire mise en commun des ressources, au niveau européen, pour organiser les référentiels de données destinés à la communauté scientifique et aux prochaines générations de chercheurs.

Decide asignar # puestos en la reserva para la biblioteca, con objeto de motivar a la administración para que cree un sistema interno y comprensible de gestión de los conocimientos
a décidé de placer en réserve deux postes destinés à la bibliothèque, afin d'inciter l'administration à créer un système de gestion des connaissances interne compréhensible

En el ámbito de la estrategia cultural de la Unión Europea, y con especial referencia a la sociedad de la información, cierto que las bibliotecas deben ser objeto de una atención apropiada.
Dans la stratégie culturelle de l'Union européenne - je me réfère, en particulier, à la société de l'information - les bibliothèques doivent assurément être l'objet d'une attention appropriée.

Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.
Et dans toute la bibliothèque se trouvent différents objets, différents espaces.

Decide asignar 2 puestos en la reserva para la biblioteca, con objeto de motivar a la administración para que cree un sistema interno y comprensible de gestión de los conocimientos;
a décidé de placer en réserve deux postes destinés à la bibliothèque, afin d'inciter l'administration à créer un «système de gestion des connaissances» interne compréhensible.

Decide asignar 3 puestos en la reserva para la biblioteca, con objeto de motivar a la administración para que cree un sistema interno y comprensible de gestión de los conocimientos;
a décidé de placer en réserve 2 postes destinés à la bibliothèque, afin d'inciter l'administration à créer un "système de gestion des connaissances" interne compréhensible;

La Biblioteca no era un objeto de preferencia por parte de los niños y me ocurrieron cosas muy curiosas.
À cette époque, on n’écrivait pas d’ouvrages pour les enfants, et il m’arriva d’étranges aventures.

Como patrón puede tomar una muestra de la Biblioteca de Texturas o sus propios objetos en un fondo transparente.
Pour créer une frise qui encadre l'image, on peut prendre les motifs de la Bibliothèque des textures ou votre propre dessin sur un fond transparent.

3 — Ha de recordarse que la digitalización de obras en poder de las bibliotecas también ha constituido el objeto de un litigio en el marco del proyecto Google Book Search.
( 3 ) Je rappelle que la numérisation des œuvres détenues par les bibliothèques a fait, elle aussi, l’objet d’une controverse dans le cadre du projet Google Book Search.

Como parte del proyecto EXPLOIT de "Telemática para Bibliotecas" (una medida de apoyo en el programa "Telemática para Bibliotecas"), "Exploit Interactive" tiene por objeto difundir los resultados de más de 100 proyectos.
Dans le cadre du projet EXPLOIT (une mesure de soutien du programme Télématique pour les bibliothèques), "Exploit Interactive" diffusera les résultats de plus de 100 projets.

Estas bibliotecas tienen por objeto ofrecer oportunidades de crecimiento personal y educación a los reclusos.
Elle entend ainsi donner aux détenus la possibilité d’améliorer leurs aptitudes et leurs connaissances.