bosque pluvial tropical oor Frans
bosque pluvial tropical
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
forêt ombrophile tropicale
forêt tropicale humide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las zonas húmedas orientales de las islas admiten el bosque pluvial tropical mientras que las zonas occidentales más secas admiten una proporción más alta de hierba y terrenos de sabana.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricCommon crawl Common crawl
Se está concluyendo un plan para establecer una reserva de bosque pluvial tropical de unos dos millones de hectáreas para proteger el bosque y el modo de vida tradicional de sus habitantes.
Tout va bien.On va bienUN-2 UN-2
Entonces, lo que estamos haciendo es, estamos tomando el más concentrado sumidero de gases de invernadero, dos veces más gases de invernadero son secuestrados en el bosque boreal por hectárea que en los bosques pluviales tropicales.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanted2019 ted2019
Los nuevos mercados de servicios ambientales, que generan miles de millones mediante servicios de ecosistemas de bosques pluviales tropicales cuya explotación gratuita ha gozado la humanidad hasta ahora, deben prestar apoyo a los países tropicales en sus esfuerzos por lograr un desarrollo sostenible.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?UN-2 UN-2
Los nuevos mercados de servicios ambientales, que generan miles de millones mediante servicios de ecosistemas de bosques pluviales tropicales cuya explotación gratuita ha gozado la humanidad hasta ahora, deben prestar apoyo a los países tropicales en sus esfuerzos por lograr un desarrollo sostenible
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableMultiUn MultiUn
Figuraban entre esas actividades “Space 4 Decision”, que evaluaba el estado de conservación de los bosques pluviales tropicales declarados Patrimonio Mundial, proyecto denominado “UNESCO Watch”, y creaba un atlas de imágenes de los sitios del Patrimonio Mundial amenazados en su Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentUN-2 UN-2
Con sus bosques pluviales tropicales, Guyana está dispuesta a prestar servicios vitales para la salud del planeta si se crean los incentivos económicos precisos basados en el mercado, siempre que no se sacrifique la soberanía del país sobre los bosques y si sus legítimas aspiraciones al desarrollo no se vean restringidas.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresUN-2 UN-2
Observando que todos los tipos de bosques, incluidos los tropicales, desempeñan una función crucial para mantener el equilibrio ecológico en tanto que sumideros, fuentes y depósitos de los gases de efecto invernadero, destacamos que las selvas pluviales tropicales de nuestros países, que constituyen aproximadamente la mitad de los bosques pluviales tropicales del mundo, sirven de fuentes de sustento y depositarios del patrimonio cultural de un ingente número de personas, mientras que los ecosistemas de esas selvas pluviales sirven de hábitat para diversas especies biológicas y de almacén de recursos genéticos para alimentos, medicamentos y diversos bienes y servicios que pueden contribuir al sustento de las generaciones actuales y futuras de la humanidad
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetMultiUn MultiUn
Observando que todos los tipos de bosques, incluidos los tropicales, desempeñan una función crucial para mantener el equilibrio ecológico en tanto que sumideros, fuentes y depósitos de los gases de efecto invernadero, destacamos que las selvas pluviales tropicales de nuestros países, que constituyen aproximadamente la mitad de los bosques pluviales tropicales del mundo, sirven de fuentes de sustento y depositarios del patrimonio cultural de un ingente número de personas, mientras que los ecosistemas de esas selvas pluviales sirven de hábitat para diversas especies biológicas y de almacén de recursos genéticos para alimentos, medicamentos y diversos bienes y servicios que pueden contribuir al sustento de las generaciones actuales y futuras de la humanidad.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
Estos bosques tropicales abarcan cinco tipos de bosques tropicales (manglares, selvas pluviales montañosas, selvas pluviales de tierras bajas, selvas pluviales submontañosas y bosques monzónicos y secos de tierras bajas), que cubren una superficie de # millones de hectáreas, aproximadamente el # % de la cubierta forestal mundial
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?MultiUn MultiUn
Estos bosques tropicales abarcan cinco tipos de bosques tropicales (manglares, selvas pluviales montañosas, selvas pluviales de tierras bajas, selvas pluviales submontañosas y bosques monzónicos y secos de tierras bajas), que cubren una superficie de 24,7 millones de hectáreas, aproximadamente el 2,35% de la cubierta forestal mundial.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.UN-2 UN-2
La zona tiene una abundante diversidad biológica y los bosques pluviales proporcionan estabilidad climática a la parte tropical de Sudamérica.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANUN-2 UN-2
El contexto de los bosques y las políticas forestales suele ser diferente en cada país, subregión o ecosistema (por ejemplo, ese contexto será diferente en los manglares, los bosques boreales o las selvas pluviales tropicales
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinMultiUn MultiUn
El contexto de los bosques y las políticas forestales suele ser diferente en cada país, subregión o ecosistema (por ejemplo, ese contexto será diferente en los manglares, los bosques boreales o las selvas pluviales tropicales).
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralUN-2 UN-2
Los países con selvas pluviales, que representan la inmensa mayoría de los bosques tropicales del mundo, han trabajado con el grupo de trabajo oficioso y están dispuestos actuar.
les prospections géotechniques nécessairesUN-2 UN-2
Ejemplo de ello son los bosques tropicales de zonas nubosas, los manglares, los bosques ribereños y las selvas pluviales templadas.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteUN-2 UN-2
Ejemplo de ello son los bosques tropicales de zonas nubosas, los manglares, los bosques ribereños y las selvas pluviales templadas
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.MultiUn MultiUn
• La Organización Internacional de las Maderas Tropicales ha facilitado la creación y la ordenación de zonas protegidas de bosques pluviales transfronterizos, que se extienden sobre una superficie de más de # millones de hectáreas distribuidas en nueve países tropicales de tres regiones
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisMultiUn MultiUn
La Organización Internacional de las Maderas Tropicales ha facilitado la creación y la ordenación de zonas protegidas de bosques pluviales transfronterizos, que se extienden sobre una superficie de más de 8 millones de hectáreas distribuidas en nueve países tropicales de tres regiones.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeUN-2 UN-2
Suriname, con el # % de su territorio cubierto por bosques en los que se encuentra uno de los mayores tramos de selvas pluviales tropicales en la Tierra, es consciente de su valor y su potencial para contribuir a la mitigación mundial del cambio climático, la conservación de la biodiversidad y la protección de los recursos hídricos
Il n' y a pas eu que des malheursMultiUn MultiUn
Plenamente conscientes del valor que revisten la intensificación y el mantenimiento del diálogo y la cooperación, nos comprometemos a reforzar los lazos de amistad y cooperación entre los gobiernos y pueblos de los países con selvas pluviales tropicales e invitamos a otros países que cuentan con tales bosques a participar activamente en este esfuerzo de cooperación
Gâché ma vieMultiUn MultiUn
Plenamente conscientes del valor que revisten la intensificación y el mantenimiento del diálogo y la cooperación, nos comprometemos a reforzar los lazos de amistad y cooperación entre los gobiernos y pueblos de los países con selvas pluviales tropicales e invitamos a otros países que cuentan con tales bosques a participar activamente en este esfuerzo de cooperación.
En jouant, on va réfléchir à un planUN-2 UN-2
Suriname, con el 90% de su territorio cubierto por bosques en los que se encuentra uno de los mayores tramos de selvas pluviales tropicales en la Tierra, es consciente de su valor y su potencial para contribuir a la mitigación mundial del cambio climático, la conservación de la biodiversidad y la protección de los recursos hídricos.
Je n' y crois pasUN-2 UN-2
A su término, la reunión especial emitió una declaración conjunta en la que se hacía hincapié en el incremento de la cooperación entre los países con selvas pluviales tropicales y se ponían de relieve los importantes principios relacionados con la ordenación sostenible de los bosques y la función de éstos en el contexto del cambio climático (véase el anexo).
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.UN-2 UN-2
A su término, la reunión especial emitió una declaración conjunta en la que se hacía hincapié en el incremento de la cooperación entre los países con selvas pluviales tropicales y se ponían de relieve los importantes principios relacionados con la ordenación sostenible de los bosques y la función de éstos en el contexto del cambio climático (véase el anexo
Pourquoi tu te marres?MultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.