carne decomisada oor Frans
carne decomisada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
viande condamnée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e ) de locales cerrados con llave o , si la situación climatológica lo permitiere , de corrales , reservados para albergar a los animales enfermos o sospechosos ; de locales cerrados con llave reservados para el sacrificio de dichos animales , al almacenamiento de las carnes consignadas y al de las carnes decomisadas .
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
Locales especiales que cierren con llave donde se almacenen las carnes consignadas o decomisadas
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeeurlex eurlex
b ) Locales especiales que cierren con llave donde se almacenen las carnes consignadas o decomisadas .
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
Las carnes decomisadas o declaradas no aptas para el consumo humano y los subproductos no comestibles no deberán poder entrar en contacto con las carnes declaradas aptas para el consumo humano y deberán colocarse, tan pronto sea posible, en locales o recipientes especiales, situados y concebidos de modo que se evite cualquier contaminación de otras carnes frescas.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurLex-2 EurLex-2
Las carnes decomisadas o declaradas no aptas para el consumo humano, los estómagos, los intestinos y los subproductos no comestibles no deberán poder entrar en contacto con carnes declaradas aptas para el consumo humano, y deberán colocarse, tan pronto como sea posible, en locales o recipientes especiales, situados y concebidos de modo que se evite cualquier contaminación de otras carnes.
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
Las carnes decomisadas o declaradas no aptas para el consumo humano, los estómagos, los intestinos y los subproductos no comestibles no deberán poder entrar en contacto con carnes declaradas aptas para el consumo humano, y deberán colocarse, tan pronto como sea posible, en locales o recipientes especiales, situados y concebidos de modo que se evite cualquier contaminación de otras carnes
Toi!- Ma jambe!eurlex eurlex
Las carnes consignadas o decomisadas , asi como los estomagos , intestinos , cueros , pieles y pezunas , deberan ser colocados lo antes posible , en locales especiales .
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
Las carnes consignadas o decomisadas, asi como los estomagos, intestinos, cueros, pieles y pezunas, deberan ser colocados lo antes posible, en locales especiales
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?eurlex eurlex
Las carnes consignadas o decomisadas , los estómagos , los intestinos y los subproductos no comestibles deberán colocarse , tan pronto sea posible , en los equipos especiales .
TABLE DES ANNEXESEurLex-2 EurLex-2
La carne decomisada, por una parte, la carne declarada no apta para el consumo humano de conformidad con el punto 53 del capítulo IX o no autorizada para el consumo humano de conformidad con el punto 54 del capítulo IX, las plumas y los desechos serán transportados lo antes posible a los locales, instalaciones o recipientes mencionados en la letra d) del punto 4 del capítulo I y en las letras e) y f) del punto 14 del capítulo II, y serán manipulados de modo que la contaminación se reduzca al mínimo.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
Las carnes frescas consignadas o decomisadas , así como los estómagos , intestinos , cueros , pieles , cuernos pezuñas y cerdas deberán depositarse lo antes posible en locales especiales .
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
lazaretos que puedan cerrarse bajo llave donde se alojen los animales enfermos o sospechosos, se sacrifiquen los animales y se almacenen las carnes consignadas y/o decomisadas
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreeurlex eurlex
f ) lazaretos que puedan cerrarse bajo llave donde se alojen los animales enfermos o sospechosos , se sacrifiquen los animales y se almacenen las carnes consignadas y/o decomisadas ;
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!EurLex-2 EurLex-2
i) se compruebe que presenta alguno de los defectos enumerados en la letra e) del apartado 3 del capítulo V del Anexo I, o cuando la carne haya sido decomisada de acuerdo con el apartado 4 de dicho capítulo;
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe a las carnes y despojos decomisados en el matadero, la Comisión, en el momento de incoar el procedimiento, autorizaba en situaciones muy precisas que el Estado asumiese el 100 % de ciertos gastos que, normalmente, deberían asumir los productores.
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
f ) lazareto que puedan cerrarse con llave o , siempre que las condiciones climáticas lo permitan , corrales para el alojamiento de los animales enfermos o sospechosos ; locales que puedan cerrarse con llave reservados al sacrificio de dichos animales y al almacenamiento de las carnes consignadas y decomisadas .
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la legislación francesa, las empresas de recogida y eliminación de residuos animales realizan una misión de servicio público reconocida por la ley, en lo que respecta a la recogida y eliminación de animales muertos, así como de carnes y despojos decomisados en el matadero y declarados no aptos para el consumo humano y animal.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
La Ley no 96-1139 modifica el artículo 264 del Código rural francés, que en lo sucesivo establece lo siguiente: «La recogida y la eliminación de animales muertos, así como de carnes y despojos animales decomisados en el matadero y declarados no aptos para el consumo humano o animal, constituyen un mandato de servicio público que es competencia del Estado.».
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
El artículo 264 del Código rural, tal como fue modificado por la Ley no 96-1139, de 26 de diciembre de 1996, establece lo siguiente: «La recogida y la eliminación de animales muertos, así como de carnes y despojos animales decomisados en el matadero y declarados no aptos para el consumo humano o animal, constituyen un mandato de servicio público que es competencia del Estado.».
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEurLex-2 EurLex-2
«La recogida y la eliminación de animales muertos, de carnes, despojos y subproductos animales decomisados en los mataderos y considerados no aptos para el consumo humano y animal, así como los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes subagudas transmisibles, denominados materiales especificados de riesgo y cuya lista figura en un decreto del Ministerio de agricultura, constituyen una misión de servicio público que es competencia del Estado.»
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.