ceremoniosamente oor Frans
ceremoniosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
cérémonieusement
Ceremoniosamente expulsado del Colegio hace 2 años.
Cérémonieusement rayé du barreau y a pas 2 ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— y les vi estrecharse la mano ceremoniosamente e intercambiar algunas palabras de condolencia.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
El hombre de leyes de Dionisia se hizo anunciar ceremoniosamente en el capítulo, solicitando audiencia.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
Ceremoniosamente, el individuo batió el gong.
Toi avec NixonLiterature Literature
Más tarde, quemaron ceremoniosamente la ropa que Schnak se había quitado.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
Y el recién llegado saludó ceremoniosamente a Malicorne, a quien su hermoso vestido daba aire de príncipe...
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Recibo ceremoniosamente esos vestigios de inigualable valor.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
—Por supuesto que siempre tengo muy en cuenta tus consejos, Thomas —dijo ceremoniosamente—.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
El gobernador Andrew miró el atento rostro de Rey y le extendió ceremoniosamente la mano.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLiterature Literature
Se estrecharon la mano ceremoniosamente sin quitarse la vista de encima.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
El capitán se inclinó ceremoniosamente, giró sobre sus talones y salió del palacio.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Gülbahar Hanım saludó a la extranjera ceremoniosamente.
Ça devient dur d' éviter ses questionsLiterature Literature
Fue acompañado ceremoniosamente por la criada, que le tendió, sin vergüenza alguna, una mano petitoria.
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
Escancia el vino ceremoniosamente y permanece de pie a la derecha de la chica mientras ella lo prueba.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
Hana lo veia lavarse con agua de lluvia en una palangana ceremoniosamente colocada sobre un reloj de sol.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Los guardias rumiaron tal presupuesto, le otorgaron validez y abrieron ceremoniosamente las enormes puertas.
Pourquoi chanter sans être payé?Literature Literature
—No me llames «maestro», ceremoniosamente, como si fuera el notario de la familia[1] —dijo Wilner—.
C' est un nom débileLiterature Literature
Un banquero me recibió ceremoniosamente.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Sin duda a la gobernanza se la ve con frecuencia como algo que evoluciona de manera lenta, incremental y ceremoniosamente, mientras que las crisis son por naturaleza perturbadoras y revolucionarias.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "imf.org imf.org
Les ataron muñecas y tobillos con alambre y después los ahorcaron ceremoniosamente.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
Cada soldado, en posición de firmes junto a su montura, sostenía ceremoniosamente la gorra contra el pecho.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
Torrens, divertido, inclina ceremoniosamente la cabeza y contesta: —Buenos días, señorita.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
El jefe asintió de mala gana y se dirigió a su vez ceremoniosamente hacia Lizzie.
Modifications réglementairesLiterature Literature
–Y añadió, dirigiéndose ceremoniosamente a Anouk–: La dejo a su cuidado.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Estrechó ceremoniosamente la mano de Stanley y se limitó a decirle adiós a Virgilia.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLiterature Literature
—dijo Landley plegando ceremoniosamente el papel.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLiterature Literature
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.