con alma en pena oor Frans
con alma en pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
malheureusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabe que escucho una vez tras otra el octeto de Mendelssohn, ociosa, tumbada en la cama, con el alma en pena.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
No tengo intención de cohabitar seis meses con un alma en pena.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
Es como sentarse a la mesa con un alma en pena.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
No puedes mirarme a la cara con ojos de alma en pena y decirme que estás sola y necesitas ayuda.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Ya andaba con Cristian, su hermanastro, otra alma en pena.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Pasaréaquí el invierno, alma en pena con dos estufas, viajando alrededor de mi cuarto.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
Y tachaba los días que me separaban del parto, con pena en el alma.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
Cruzó la puerta a escondidas, como un alma en pena, con los pies sangrantes y solo vestida con la camisola de dormir.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Atraviesa la cocina como un alma en pena, saluda con la cabeza a los hombres y se sienta al lado de Ambrose.
Dans la section GILiterature Literature
Deja el pantano hasta sentarte en nuestra casa, con la luna llena... tu madre se convierte en un alma en pena gritando.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí encontraréis otra alma en pena que os expondrá con más detalle el curso que deben tomar vuestros actos
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsLiterature Literature
Un alma rica y en flor se desangraba con aquella pena.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
La estatua se movió, y el mármol chirrió contra el mármol con un sonido como el gemido de un alma en pena.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Quizá puedas llenarla con toda esa pena por Charlotte y colgarla... en un lugar especial de tu alma.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo le pareció envuelto en una atmósfera negra que flotaba confusamente sobre el exterior de las cosas, y la pena se hundía en su alma con aullidos suaves, como hace el viento en los castillos abandonados.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLagun Lagun
Desde aquel odioso jueves, con la pena rondando en torno a ella, había sellado las puertas de su alma.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireLiterature Literature
Tras el incidente en San Pedro, me fue ordenado, bajo pena de exilio, no hablar de nuestro encuentro con ningún alma viviente.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.