elección a mitad de mandato oor Frans
elección a mitad de mandato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
élection de mi-mandat
élection à mi-mandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bastará con unas elecciones a mitad de mandato.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Las elecciones a mitad de mandato habían sido un desastre para Wilson.
Voici votre billetLiterature Literature
Este año hay elecciones a mitad de mandato.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Hay elecciones a mitad de mandato que vienen increíblemente rápido tras el comienzo de una presidencia.
C' est à moi désormais que vous obéirezted2019 ted2019
Pero puedo decirle que la construcción de este puente afecta el combate contra los republicanos en las elecciones... ... a mitad de mandato.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representa el triunfo de los intereses egoístas de ciertos países sobre el interés general de la comunidad internacional y, al igual que el presidente de la Comisión de Comercio Internacional, todos pensamos evidentemente en las elecciones a mitad de mandato que van a tener lugar en los Estados Unidos.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Europarl8 Europarl8
La Constitución Bolivariana de Venezuela del año # prevé la posibilidad de convocar a un referéndum revocatorio de los mandatos de elección popular a la mitad del período
Salam, Taj MohammedMultiUn MultiUn
La Constitución Bolivariana de Venezuela del año 1999 prevé la posibilidad de convocar a un referéndum revocatorio de los mandatos de elección popular a la mitad del período.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).UN-2 UN-2
Se sabía que iban a ser unas elecciones de mitad de mandato muy crudas para nuestro partido.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
En Estados Unidos, los republicanos, que ganaron las elecciones de mitad de mandato, estaban decididos a extender los recortes impositivos de Bush en su totalidad.
Valeur normaleNews commentary News commentary
Me refiero a hechos institucionales clave como las elecciones parlamentarias a mitad de junio y la finalización del mandato de esta Comisión a finales de octubre.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEuroparl8 Europarl8
El segundo objetivo de esta fase del período provisional-la preparación y celebración de elecciones democráticas a mitad del mandato, en # requerirá la misma determinación
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinMultiUn MultiUn
Las principales cuestiones que debían resolverse eran la finalización del proceso de redespliegue y los preparativos de las elecciones a mitad del mandato, en 2009.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeUN-2 UN-2
El segundo objetivo de esta fase del período provisional —la preparación y celebración de elecciones democráticas a mitad del mandato, en 2009— requerirá la misma determinación.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéUN-2 UN-2
Considerando que existe un desequilibrio en la participación de las mujeres y los hombres en la toma de decisiones en los ámbitos político y público, así como una clara insuficiencia en la representación de las mujeres en los cargos políticos, tanto electivos como designados a escala de la Unión Europea y de sus Estados miembros; considerando alarmante la infrarrepresentación de las mujeres en las elecciones al Parlamento Europeo a mitad de mandato;
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dos elementos fundamentales articulan esta etapa del período provisional, a saber, el redespliegue total y supervisado de fuerzas en # y la celebración de elecciones libres y justas a mitad del mandato, en
° L' « AZ Waasland », LMultiUn MultiUn
Las elecciones de mitad de período se llevaron a cabo a la mitad del mandato del presidente republicano Donald Trump.
On y retourneWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, dos elementos fundamentales articulan esta etapa del período provisional, a saber, el redespliegue total y supervisado de fuerzas en 2007, y la celebración de elecciones libres y justas a mitad del mandato, en 2009.
une ravissante épouse.UN-2 UN-2
En las elecciones al Congreso que corresponden a la mitad de un mandato presidencial, suele molestarse en votar menos del 40 por ciento de los americanos con derecho a hacerlo.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementProjectSyndicate ProjectSyndicate
La presidencia de Obama entra en su recta final, todo indica a que los republicanos podrían recuperar el control del Senado en las elecciones de mitad de mandato en noviembre, y los demócratas se muestran cada vez más reacios a que se les caracterice como débiles respecto de Irán.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dProjectSyndicate ProjectSyndicate
En los Estados Unidos de América, cuando las elecciones al Congreso tienen lugar el mismo año que las elecciones presidenciales, votan más personas que en las votaciones a mitad de mandato, en que la participación es de cerca del 40 %.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
La publicación de los resultados provisionales de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el # de noviembre de # (a tres días de la redacción del informe de mitad de mandato del Grupo de Expertos), confirmó la victoria del Presidente Joseph Kabila
Ça aurait plu à KatieMultiUn MultiUn
Para evitar que en cualquier elección cambie toda la composición del órgano, los mandatos de la mitad de los miembros elegidos en la primera elección se limitan a dos años
Garde ça pour toiMultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.