enseñanza de las ciencias
enseñanza oor Frans
enseñanza
es
Acto de impartir conocimientos o habilidades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
enseignement
es
Acto de impartir conocimientos o habilidades.
fr
Action de transmettre un savoir ou des connaissances.
Para nosotros, el concepto fundamental de la honradez se basa en la vida y las enseñanzas del Salvador.
Pour nous, l’idée d’honnêteté foncière est fondée dans la vie et les enseignements du Sauveur.
instruction
es
Acto de instruir, enseñar, dar información o conocimiento.
Además, las escuelas ofrecen únicamente la enseñanza básica.
Les écoles de village ne proposent qu’une instruction rudimentaire.
leçon
Esas y otras iniciativas permiten extraer enseñanzas que podrían ayudar a afrontar mejor las situaciones de desplazamiento prolongado.
Ces initiatives et d’autres permettent de tirer des leçons pour mieux répondre aux situations de déplacement prolongé.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étude · cours · éducation · doctrine · apprentissage · pédagogie · formation · enseignement théorique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enseignement, instruction, étude
Soortgelyke frases
Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza
CIE · CSME · Confédération Syndicale Mondiale de l'Enseignement · Conseil international des enseignants
Unidad de Enseñanza de las Ciencias y la Tecnología
ECS/SE/STE · ED/EDV/STE · Section de l'enseignement des sciences et de la technologie · Unité de l'enseignement des sciences et de la technologie
Consejo Africano y Mauriciano de Enseñanza Superior
CAMES · Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur · Conseil africain et mauricien pour l'enseignement supérieur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sra. Torrico (Bolivia) subraya que la educación es gratuita y obligatoria hasta el final de la enseñanza secundaria.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinMultiUn MultiUn
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta
Tu te sens mieux?MultiUn MultiUn
Derecho a la enseñanza primaria gratuita
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresUN-2 UN-2
* Repase las enseñanzas del presidente Hunter de la sección 1.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLDS LDS
Los objetivos de la reforma educativa en la República de Serbia son la reorganización y la modernización del sistema de enseñanza como medio para promover la recuperación económica, el desarrollo democrático y la integración del país en Europa
Viens par ici, Pee- WeeMultiUn MultiUn
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
À mon avis,elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.UN-2 UN-2
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o
L' Oracle va te recevoirMultiUn MultiUn
Por ejemplo, se capacitó a 369 educadores jóvenes y se crearon 123 clubes de jóvenes en 133 centros de enseñanza secundaria, lo que representaba un 93% del grupo de población al que iban destinadas las medidas.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgUN-2 UN-2
La Comisión invita al Consejo a adoptar una resolución en apoyo a su reivindicación de crear un nuevo tipo de alianzas entre el Estado y las universidades y de invertir fondos suficientes que hagan posible la modernización de la enseñanza superior.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la labor de la Dirección General de Enseñanza Escolar y de la Delegación Interministerial para la Acogida y el Acceso a la Vivienda (DIHAL) ha permitido proceder sin demora a la escolarización de los niños que viven en campamentos y dar respuesta a situaciones de urgencia, garantizando asimismo que se notifiquen a diario las situaciones de desescolarización.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes,tant les civils que les militairesUN-2 UN-2
En los párrafos 443 y 444, a continuación, se detalla la consolidación de todos los cambios curriculares y las mejoras obtenidas en la enseñanza de nivel básico mediante la introducción del nuevo plan de estudios para la enseñanza secundaria en septiembre de 2009.
Qu' est- ce que c' est?UN-2 UN-2
Una de las principales enseñanzas extraídas de la aplicación de la Convención en # años es que la Convención necesita una atención constante de los Estados Partes, tanto individual como colectivamente
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesMultiUn MultiUn
Aumentar los índices de asistencia a los establecimientos de enseñanza superior mediante el aumento del número de plazas disponibles, teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad de la economía y del mercado laboral;
Tu I' avais ditUN-2 UN-2
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.LDS LDS
Se ha hecho todo lo posible por ofrecer servicios de salud y de enseñanza a las refugiadas afganas.
Bonjour, madameUN-2 UN-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Pouvez- vous nousdire où c' est?tmClass tmClass
El proyecto nacional de educación básica incluirá la Educación para Todos con especial atención a la enseñanza preescolar y básica, en particular la mejora de las instalaciones y la formación en el empleo y anterior al empleo para los maestros
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *MultiUn MultiUn
Mediante el Proyecto Mundial de Enseñanza y Aprendizaje y el sitio conexo en la Web del Ciberbús Escolar, el Departamento ha elaborado enfoques nuevos e innovadores para aprender sobre las Naciones Unidas.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureUN-2 UN-2
· Diez participantes obtuvieron empleo en los sectores de la restauración, la construcción, la enseñanza y el mantenimiento;
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsUN-2 UN-2
Todos los niños de la República de Belarús tienen derecho e igualdad de acceso a la enseñanza.
Ces types ne sont pas normauxUN-2 UN-2
Se extrajeron las siguientes enseñanzas nuevas, que se están aplicando para mejorar la implantación programada para noviembre:
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsUN-2 UN-2
Fuimos a escuelas católicas de segunda enseñanza, que contaban con ayuda estatal, o bien a escuelas conventuales.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLiterature Literature
Aunque el concepto de derechos humanos quizá no esté directamente definido, el conocimiento de estas materias se está introduciendo en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesUN-2 UN-2
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.