esposa agredida oor Frans
esposa agredida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
femme battue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datos sobre esposas agredidas y detalles de la agresión
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.MultiUn MultiUn
Bueno, parece ser que su esposa fue agredida.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En varias ocasiones, su esposo había agredido físicamente a su hijo T.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.UN-2 UN-2
La policía sigue tratando la violencia física contra la esposa como una “cuestión familiar” y los tribunales de las aldeas-dominados por hombres- no protegen a las esposas agredidas y tratan la violación como una cuestión compensatoria a los familiares de sexo masculino de la víctima
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilMultiUn MultiUn
La policía sigue tratando la violencia física contra la esposa como una “cuestión familiar” y los tribunales de las aldeas —dominados por hombres— no protegen a las esposas agredidas y tratan la violación como una cuestión compensatoria a los familiares de sexo masculino de la víctima.
Journaliste sexy du lycée?UN-2 UN-2
Así, el Presidente de esa organización, Sr. Yabukov, y su esposa fueron agredidos físicamente por unos desconocidos cuando iban a una manifestación, sin que intervinieran los policías que se encontraban presentes
J' ai pas à prouver que tu es homoMultiUn MultiUn
El problema que plantea la proliferación de armas en Timor-Leste se puso de manifiesto el # de marzo cuando el Director del Australia-New Zealand Bank y su esposa fueron agredidos a las puertas de su domicilio en Dili
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?MultiUn MultiUn
El problema que plantea la proliferación de armas en Timor-Leste se puso de manifiesto el 12 de marzo cuando el Director del Australia-New Zealand Bank y su esposa fueron agredidos a las puertas de su domicilio en Dili.
Bonjour, SineadUN-2 UN-2
Por ejemplo, por todo el mundo, 1 de cada 3 mujeres ha sido agredida por su esposo o su compañero.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
Un funcionario admitió haber agredido físicamente a su esposa.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.UN-2 UN-2
Noura Hussein fue brutalmente agredida por su esposo. La condena a cinco años de prisión por actuar en legítima defensa es un castigo desproporcionado.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteamnesty.org amnesty.org
“Noura Hussein fue brutalmente agredida por su esposo. La condena a cinco años de prisión por actuar en legítima defensa es un castigo desproporcionado.”
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritamnesty.org amnesty.org
Un matrimonio que había huido de Honduras junto con su hija después de que el esposo fuera agredido, tiroteado y perseguido por una poderosa mara, contó a Amnistía Internacional que los habían rechazado en el paso fronterizo de McCallen, Texas, en seis ocasiones durante un periodo de tres días en enero de 2017, pese a que se habían presentado ante los funcionarios de la CBP para pedir asilo.
Auderghem, Stade sur la ligne Eamnesty.org amnesty.org
Las medidas varían según el caso, pudiendo ir desde la expulsión del agresor del hogar hasta la prohibición de que se acerque a la esposa e hijos agredidos, pasando por el derecho de la mujer a recuperar propiedades y a anular los poderes que haya podido expedir en nombre del agresor.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nUN-2 UN-2
En los últimos años se ha registrado un aumento del número de fallos en los que se han dictado penas de prisión contra hombres que han agredido a sus esposas e hijos.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]UN-2 UN-2
2.4 El 3 de julio de 2004, X denunció a la policía que había sido agredida por su esposo porque un mes antes había presentado una denuncia ante la Fiscalía de Distrito.
Un rêve était né en moiUN-2 UN-2
En varias ocasiones intentó obtener la ayuda de la policía, por ejemplo cuando fue agredido, cuando su esposa e hija fueron secuestradas o cuando recibió amenazas de muerte, pero siempre fue en vano
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéUN-2 UN-2
Las estadísticas revelaron que el # % de las mujeres alguna vez unidas ha sido empujada, golpeada o agredida físicamente por su esposo o compañero, un # % a veces y un significativo # % frecuentemente
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeMultiUn MultiUn
Cinco y medio millones de mujeres fueron agredidas por algún familiar diferente de su esposo o pareja, en el último año
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleUN-2 UN-2
La esposa de Chen Guangcheng, activista encarcelado, fue agredida la mañana del domingo cuando trataba de salir de su casa para visitar a su familia en duelo.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviageamnesty.org amnesty.org
Señala también que el presunto asesino de su hermanastra y su esposo es conocido por haber agredido y amenazado de muerte a los miembros de la familia de sus víctimas y que los narcotraficantes están protegidos por policías corruptos.
Qui voudrait du mal à mon bébé?UN-2 UN-2
Señala también que el presunto asesino de su hermanastra y su esposo es conocido por haber agredido y amenazado de muerte a los miembros de la familia de sus víctimas y que los narcotraficantes están protegidos por policías corruptos
D' accord, je t' évitaisMultiUn MultiUn
En uno de los casos señalados a la atención de la Representante Especial se denunciaba que tres enmascarados habían intentado asesinar a un destacado abogado especializado en derechos humanos y que posteriormente un asaltante desconocido había agredido a su esposa y a su hijo de # años
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesMultiUn MultiUn
Respecto a la violencia física por persona diferente al cónyuge según ENDS el 14% de todas las mujeres reportó haber sido agredida por otra persona diferente al esposo o compañero.
Va acheter le journal, petit frèreUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.