informe de incidente grave (importante o significativo) oor Frans
informe de incidente grave (importante o significativo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compte rendu d'incident grave
compte rendu d'événement grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Informe de incidentes graves sobre la escalada de los combates en la región del Alto Nilo, de 29 de junio de 2015
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionUN-2 UN-2
El Centro de situación de Frontex (FSC) elaboró 2 452(2 226) informes de situación, 97 (43) informes de incidentes graves, 38 (44) informes relámpago y 5 (10) informes sobre misiones, además de telecargar más de 20 000 (20 084) elementos de EUROSUR.
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
El Centro de situación de Frontex (FSC) elaboró 2 226(2 169) informes de situación, 43 (31) informes de incidentes graves, 44 (27) informes relámpago y 10 (13) informes sobre misiones, además de telecargar 20 084(2 130) elementos de Eurosur y 107 (145) alertas de documentos en el portal FOSS.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
El Centro de situación de Frontex (FSC) llevó a cabo 2 169(1 900) informes de situación, 31 informes de incidentes graves, 27 informes relámpago y 13 (11) informes sobre misiones, además de telecargar 145 alertas de documentos en el portal FOSS (Frontex-One-Stop-Shop) y 2 130 elementos en Eurosur.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
Se informó de un incidente grave el 20 de junio de 2010, en el cual un observador militar detenido por el SPLA durante más de 17 horas fue víctima de malos tratos físicos.
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
Al tomar dichas decisiones, el director ejecutivo tendrá en cuenta la información pertinente, como el número y el fondo de las denuncias registradas que no hayan sido resueltas por una autoridad nacional competente, los informes de incidentes graves, y los informes de los agentes de coordinación y de otras organizaciones internacionales e instituciones, órganos y organismos de la Unión competentes en los ámbitos regulados por el presente Reglamento.
C' est qui la putain, petit?not-set not-set
Al tomar dicha decisión, el director ejecutivo tendrá en cuenta, entre otros aspectos, la información pertinente, como el número y el fondo de las denuncias registradas, los informes de incidentes graves, y los informes de los funcionarios de enlace y los agentes de coordinación destinados al Estado miembro de acogida y otras organizaciones internacionales, instituciones, órganos y organismos de la Unión pertinentes en los ámbitos regulados por el presente Reglamento.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actenot-set not-set
En el informe se hace mención de incidentes graves en la esfera de la seguridad.
J' ai fait une promesse à NaeviaUN-2 UN-2
También presentó un informe de investigación sobre un incidente grave ocurrido en Beirut el 21 de septiembre de 2010.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEurLex-2 EurLex-2
1 ó 2 informes públicos acerca de incidentes graves en materia de derechos humanos, con recomendaciones a las autoridades nacionales acerca de la adopción de medidas
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesUN-2 UN-2
1 ó 2 informes públicos acerca de incidentes graves en materia de derechos humanos, con recomendaciones a las autoridades nacionales acerca de la adopción de medidas
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATUN-2 UN-2
No se informó de ningún incidente grave relacionado con el DDT, como el vertido durante la fabricación o a consecuencia de accidentes de tráfico, que hubiese resultado en la exposición de personas o del medio ambiente a la contaminación
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardMultiUn MultiUn
No se informó de ningún incidente grave relacionado con el DDT, como el vertido durante la fabricación o a consecuencia de accidentes de tráfico, que hubiese resultado en la exposición de personas o del medio ambiente a la contaminación.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.UN-2 UN-2
Durante el período de que se informa se produjeron varios incidentes de seguridad graves relacionados con la tala ilegal, incluso cerca de la frontera administrativa.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciUN-2 UN-2
También informó sobre varios incidentes y violaciones graves de la resolución e informó al Consejo sobre las cuestiones pendientes.
Non, gardez- laUN-2 UN-2
En diciembre de 2015 se dieron a conocer 2 informes públicos sobre incidentes graves de derechos humanos en Kidal, en 2014, y en Tin Hama, en 2015
Quelqu' un vous attend cet après- midiUN-2 UN-2
En caso de que una autoridad competente de un Estado miembro reciba dichos informes sobre sospechas de incidentes graves contemplados en el apartado 1, letra a), de profesionales de la salud, usuarios o pacientes información, adoptará las medidas necesarias para garantizar que se informe sin demora del presunto incidente grave al fabricante del producto.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El equipo de tareas sobre vigilancia y presentación de informes en Somalia registró 506 incidentes de violaciones graves contra los niños durante el período que abarca el informe, de los cuales se verificaron 473 incidentes que afectaron a 780 niños (147 niñas y 633 niños).
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.UN-2 UN-2
541 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.