infraestructura de comunicaciones por tierra oor Frans
infraestructura de comunicaciones por tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
construction horizontale
voies de communication et ouvrages d'art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fondos redistribuidos de personal militar y de policía se referían principalmente a la aplicación del programa de construcción de la Misión en lo que respecta a la infraestructura de comunicaciones por tierra para los campamentos relacionada con la ingeniería y la ampliación de las pistas existentes.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"UN-2 UN-2
La industria europea debe estar en condiciones de explotar el potencial que ofrecen las infraestructuras espaciales (comunicaciones, navegación y observación de la Tierra por satélite) para prestar servicios fiables y rentables que respondan a las necesidades de la economía y la sociedad.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
La política industrial espacial europea debe abarcar toda la cadena de suministro, incluidas las PYME, para garantizar una mayor competitividad internacional y la independencia en sectores estratégicos (como el de las lanzaderas), así como el desarrollo de un mercado de productos y servicios espaciales, concretamente los nuevos servicios por satélite del GNSS (el sistema mundial de navegación por satélite) o el GMES (Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra) y las infraestructuras de comunicación por satélite.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEurLex-2 EurLex-2
En el período a que se refiere el informe, las actividades de despliegue se vieron dificultadas por graves obstáculos de logística debidos a las duras condiciones medioambientales, el escaso desarrollo de las comunicaciones y las deficiencias de la infraestructura en Darfur, así como a los largos recorridos del transporte por tierra y los suministros desde Port Sudan
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.MultiUn MultiUn
En el período a que se refiere el informe, las actividades de despliegue se vieron dificultadas por graves obstáculos de logística debidos a las duras condiciones medioambientales, el escaso desarrollo de las comunicaciones y las deficiencias de la infraestructura en Darfur, así como a los largos recorridos del transporte por tierra y los suministros desde Port Sudan.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Entre dichos servicios cabe mencionar: telefonía, fax, video-telefonía (voz sobre protocolo de Internet), videoconferencias, redes de radio militar (solo en la FNUOS); comunicaciones móviles por tierra de uso civil (alta frecuencia y frecuencia ultraalta), comunicaciones por alta frecuencia, comunicaciones marítimas, comunicaciones criptográficas, infraestructura de red local y de red extendida, encaminamiento de datos y conmutación, así como apoyo al usuario.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveUN-2 UN-2
Servicio de asesoramiento para: tecnología de la información y las comunicaciones en los sectores de la infraestructura; fomento del transporte por tierra; transporte multimodal y logística; participación del sector privado en el desarrollo de la infraestructura; fomento del transporte marítimo y los puertos; reforzamiento de la capacidad nacional para el desarrollo sostenible del turismo; fomento del transporte sostenible; fomento del transporte por aguas interiores; facilitación del transporte;
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciUN-2 UN-2
i) Servicio de asesoramiento para: tecnología de la información y las comunicaciones en los sectores de la infraestructura; fomento del transporte por tierra; transporte multimodal y logística; participación del sector privado en el desarrollo de la infraestructura; fomento del transporte marítimo y los puertos; reforzamiento de la capacidad nacional para el desarrollo sostenible del turismo; fomento del transporte sostenible; fomento del transporte por aguas interiores; facilitación del transporte
Je peux en avoir une aussi?MultiUn MultiUn
El precio incluiría el mantenimiento de las aeronaves y servicios afines, los servicios a los pasajeros, los de escala, el control de la carga, comunicaciones y operación de vuelos, servicios de apoyo y servicios en tierra y de infraestructura por los cuales Ryanair ha de pagar un derecho de servicio
Ça vous plaît pas, tuez- moioj4 oj4
El precio incluiría el mantenimiento de las aeronaves y servicios afines, los servicios a los pasajeros, los de escala, el control de la carga, comunicaciones y operación de vuelos, servicios de apoyo y servicios en tierra y de infraestructura por los cuales Ryanair ha de pagar un «derecho de servicio».
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Construir instalaciones en tierra para el control del satélite y preparar un telepuerto central y una infraestructura en tierra que permitan a los usuarios de los servicios de comunicaciones por satélite utilizar los recursos del satélite;
Je ne comprends pasUN-2 UN-2
El Estado velará por que se proporcionen tierras de forma gratuita para la construcción de viviendas, así como por la construcción y la puesta en funcionamiento por cuenta del Estado de la infraestructura y las comunicaciones necesarias;
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."UN-2 UN-2
En los condados densamente poblados que no son Montserrado (Bomi, Margibi, Maryland y Nimba, cuya población es de unas 100 a 210 personas por milla cuadrada), algunos factores como la mejora de la infraestructura de transporte y comunicaciones, las tierras fértiles para la agricultura, la presencia de operaciones mineras y agrícolas internacionales y las oportunidades para el comercio transfronterizo con Guinea y Côte d'Ivoire atraen a un mayor número de habitantes.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueUN-2 UN-2
Sobre la base de estos acuerdos, Kazajstán está estableciendo un sistema nacional de comunicaciones e información espaciales (KazSat), un sistema de teleobservación de la Tierra, infraestructura de control desde tierra de un sistema de navegación por satélite de alta velocidad e instalaciones de montaje y ensayo de satélites donde se llevarán a cabo investigaciones científicas conjuntas sobre el espacio.
Il y a eu un accidentUN-2 UN-2
(142) Las partes afirman que debería distinguirse entre los sistemas de tierra de las infraestructuras espaciales y los sistemas de tierra de los satélites, pues el segmento de tierra de las infraestructuras espaciales tiene que cumplir requisitos muy específicos en términos de comunicaciones y de seguridad (especialmente en el caso de los sistemas previstos para funcionar en conexión con un medio operado por hombres), y por tanto consta generalmente de sistemas más grandes con una funcionalidad específica, soporte lógico (software) de aplicación, interfaces de usuario y equipo.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
os recursos necesarios para la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo en el período comprendido entre el # o de enero y el # de diciembre de # se estiman en # dólares en cifras netas ( # dólares en cifras brutas) y cubren la necesidad de recursos para sufragar sueldos y gastos comunes de personal ( # dólares) para un complemento de plantilla propuesto de # funcionarios de contratación internacional, servicios de consultores ( # dólares), viajes oficiales ( # dólares), instalaciones e infraestructura ( # dólares), transporte por tierra ( # dólares), transporte aéreo ( # dólares), comunicaciones ( # dólares), tecnología de la información ( # dólares) y otros suministros, servicios y equipo ( # dólares
Quel est le mobile, à ton avis?MultiUn MultiUn
Este crédito se destina a cubrir acciones preparatorias para la gestión de la red Natura # (por ejemplo, mantenimiento y seguimiento de la biodiversidad, reintroducción de especies, infraestructuras y compensación para los propietarios de las tierras), incluidos proyectos piloto, actividades de comunicación e información y desarrollo de metodologías y de modelos de gestión para emplazamientos de características y propietarios diferentes
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etoj4 oj4
Se está finalizando la labor en el marco del programa federal especial titulado “Utilización de los resultados de las actividades espaciales para fomentar el desarrollo social y económico de la Federación de Rusia y sus regiones correspondiente al período # ”; según ese programa, está previsto establecer y desarrollar un mercado para los servicios espaciales sobre la base de la navegación por satélite, el tiempo coordinado, la teleobservación de la Tierra, las comunicaciones espaciales y las tecnologías de la infraestructura espacial
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansMultiUn MultiUn
Se está finalizando la labor en el marco del programa federal especial titulado “Utilización de los resultados de las actividades espaciales para fomentar el desarrollo social y económico de la Federación de Rusia y sus regiones correspondiente al período 2009-2015”; según ese programa, está previsto establecer y desarrollar un mercado para los servicios espaciales sobre la base de la navegación por satélite, el tiempo coordinado, la teleobservación de la Tierra, las comunicaciones espaciales y las tecnologías de la infraestructura espacial.
Je le trouve pas!- On y arriveraUN-2 UN-2
Los recursos necesarios para la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo en el período comprendido entre el 1o de enero y el 31 de diciembre de 2007 se estiman en 6.727.700 dólares en cifras netas (7.766.100 dólares en cifras brutas) y cubren la necesidad de recursos para sufragar sueldos y gastos comunes de personal (4.680.400 dólares) para un complemento de plantilla propuesto de 53 funcionarios de contratación internacional, servicios de consultores (228.500 dólares), viajes oficiales (638.700 dólares), instalaciones e infraestructura (235.100 dólares), transporte por tierra (67.600 dólares), transporte aéreo (63.000 dólares), comunicaciones (370.000 dólares), tecnología de la información (369.400 dólares) y otros suministros, servicios y equipo (75.000 dólares).
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEUN-2 UN-2
Debido a que la destrucción provocada por la emergencia a menudo limita la capacidad de comunicación, las comunicaciones por satélite facilitan una coordinación fluida y conveniente, fundamental para comprender rápidamente la magnitud de los daños y la complejidad de la planificación con relación a los alimentos, el agua y otras necesidades, sin necesidad de una costosa infraestructura en tierra.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseUN-2 UN-2
Las capacidades, tecnologías e infraestructuras de datos para la observación y vigilancia de la Tierra deben basarse en los avances de las TIC, las tecnologías espaciales y las capacidades en red, las observaciones por teledetección, novedosos sensores in situ, los servicios móviles, las redes de comunicaciones, las herramientas participativas que ofrecen los servicios en la Web y una infraestructura computacional y de elaboración de modelos mejorada, con el objetivo de proporcionar constantemente información, previsiones y proyecciones oportunas y precisas.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
Las capacidades, tecnologías e infraestructuras de datos para la observación y vigilancia de la Tierra deben basarse en los avances de las TIC, las tecnologías espaciales y las capacidades en red, las observaciones por teledetección, novedosos sensores in situ, los servicios móviles, las redes de comunicaciones, las herramientas participativas que ofrecen los servicios en la Web y una infraestructura computacional y de elaboración de modelos mejorada, con el objetivo de proporcionar constantemente información, previsiones y proyecciones oportunas y precisas.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Las capacidades, tecnologías e infraestructuras de datos para la observación y vigilancia de la Tierra deben basarse en los avances de las TIC, las tecnologías espaciales y las capacidades en red, las observaciones por teledetección, novedosos sensores in situ, los servicios móviles, las redes de comunicaciones, las herramientas participativas que ofrecen los servicios en la Web y una infraestructura computacional y de elaboración de modelos mejorada, con el objetivo de proporcionar constantemente información, previsiones y proyecciones oportunas y precisas.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.