ingresos por transacciones sin contraprestación oor Frans
ingresos por transacciones sin contraprestación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
norme IPSAS 23
produits sans contrepartie directe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingresos por transacciones sin contraprestación: contribuciones voluntarias
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersUN-2 UN-2
Otros ingresos por transacciones sin contraprestación
Si, tout le temps!UN-2 UN-2
b) Un monto de 45 millones de dólares correspondientes a la reserva de capital de operaciones del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se tratarán como ingresos por transacciones sin contraprestación en 2015 y no tienen repercusiones en los estados financieros.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilUN-2 UN-2
En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los ingresos por transacciones sin contraprestación del momento de la recepción de los fondos al momento de la firma de los acuerdos.
Il faut que je sorte d' iciUN-2 UN-2
Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los ingresos por transacciones sin contraprestación, y una comparación de la terminología utilizada en los estados financieros conformes con las IPSAS de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueUN-2 UN-2
Otros ingresos por transacciones sin contraprestación comprenden las contribuciones en especie del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para la transferencia de los programas informáticos, el equipo usado y el tiempo empleado por el personal en el proyecto del sitio web sobre el legado durante el año.
Et je sais qu' il a besoin de toiUN-2 UN-2
Ingresos varios y por transacciones sin contraprestación
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
Cuentas por cobrar (ingresos de transacciones sin contraprestación)
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesUN-2 UN-2
Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (Ingresos por transacciones sin contraprestación).
Content de vous voir, WallenbyUN-2 UN-2
Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como por ejemplo la relativa a artículos patrimoniales, ingresos y gastos por transacciones sin contraprestación, arrendamientos, prestaciones de los empleados, y contabilidad de operaciones combinadas del sector público (párr. 42).
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeUN-2 UN-2
En 2011, se consignaron en la cuenta de resultado económico ingresos de transacciones sin contraprestación por valor de 130 391 millones EUR (2010: 129 597 millones EUR).
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
ONU-Mujeres reconoce los ingresos de transacciones sin contraprestación cuando se recibe una confirmación por escrito del donante.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.UN-2 UN-2
Las cuentas por cobrar provenientes de transacciones sin contraprestación comprenden las contribuciones por recibir y representan los ingresos no recaudados prometidos al FNUDC por los donantes.
Tu bosses pour la direction?UN-2 UN-2
A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe ingresos sin contraprestación, por lo general en relación con donaciones y servicios en especie (IPSAS 23, “Transacciones sin contraprestación”).
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
ONU-Mujeres reconoce los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación cuando se recibe una confirmación por escrito del donante.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?UN-2 UN-2
Los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación incluyen también otras contribuciones y asignaciones por valor de 4,2 millones de dólares.
Vraiment beaucoupUN-2 UN-2
Los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación incluyen también otras contribuciones y asignaciones por valor de 8,1 millones de dólares.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dUN-2 UN-2
Los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación incluyen también otras contribuciones y asignaciones por valor de 1 millón de dólares.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirUN-2 UN-2
A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe ingresos sin contraprestación, por lo general en relación con donaciones y servicios en especie (norma 23 de las IPSAS: Transacciones sin contraprestación).
De toute façon, on se voit plus tard, CadieUN-2 UN-2
Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas por cobrar y los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación se contabilizaban sobre la base de las promesas de contribuciones u otra información recibida de los donantes.
Le concours se compose de deux parties oralesUN-2 UN-2
El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones por liquidar y los ingresos de transacciones sin contraprestación; determinar y consignar los nuevos saldos, como su inventario de propiedades, planta y equipo; y determinar sus posibles provisiones y pasivo contingente.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
Los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación incluyen también otras contribuciones y asignaciones por valor de 15,7 millones de dólares (2013/14: 4,2 millones de dólares).
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.UN-2 UN-2
44 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.