lino para la producción de semilla oor Frans
lino para la producción de semilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
lin oléagineux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Bélgica y en Francia, el 60 % y el 20 % respectivamente de la zona dedicada a lino se utiliza para la producción de semillas certificadas.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la producción de las semillas de lino presenta un interés creciente para la Comunidad ; que para favorecer el desarrollo de dicha producción , que está sometida a la competencia directa de las semillas de lino importadas de terceros países con derechos nulos , procede prever medidas de apoyo adecuadas ;
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurLex-2 EurLex-2
2) En el primer párrafo del apartado 3 del artículo 4 se sustituirán los términos "para las semillas de lino" por los siguiente: "para las semillas de lino, el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras.".
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
En el primer párrafo del apartado 3 del artículo 4 se sustituyen los términos « para las semillas de lino » por « para las semillas de lino, el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras».
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
establece una ayuda para las semillas de lino empleadas en la producción de aceite vegetal.
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
(5) Para permitir una transición armoniosa hasta el nivel de ayuda establecido para los cereales, y con objeto de subsanar las dificultades actuales derivadas de la existencia de regímenes de ayuda diferentes para las variedades de lino textil y de lino oleaginoso, conviene fijar el importe de los pagos para el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras en el nivel concedido para las semillas de lino que debe convergir con el de los cereales en la campaña de comercialización 2002/2003.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
(5) Para permitir una transición armoniosa hasta el nivel de ayuda establecido para los cereales, y con objeto de subsanar las dificultades actuales derivadas de la existencia de regímenes de ayuda diferentes para las variedades de lino textil y de lino oleaginoso, conviene fijar el importe de los pagos para el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras en el nivel concedido para las semillas de lino que debe converger con el de los cereales en la campaña de comercialización 2002/03.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
Si bien el lino se cultivaba para la producción de la fibra, las semillas, como producto secundario, se utilizaban para alimentar a los animales, especialmente las aves de corral.
Membre de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que es necesario, sin embargo prever, en tanto se pone en practica una politica agricola comun en el sector del lino, una excepcion para las ayudas concedidas a la produccion de semillas de lino utilizadas en la produccion de aceite
Elle peut même pas tenir un boleurlex eurlex
No obstante , cuando , en la campaña 1976/77 , la aplicación del primer párrafo conduzca , para el lino destinado principalmente a la producción de semillas , a un importe de la ayuda inferior a 125 unidades de cuenta por hectárea de superficie sembrada y recolectada , el importe de la ayuda que deberá concederse para dicho producto se fijará en 125 unidades de cuenta por hectárea .
J' ai percé leurs défensesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1774/76 del Consejo, de 20 de julio de 1976, relativo a las medidas especiales para las semillas de lino (5), establece que los Estados miembros productores establecerán un régimen de control que permita comprobar, para cada productor de semillas de lino, la correspondencia entre la superficie cuya producción de semillas de lino es objeto de una solicitud de ayuda y la superficie en la cual se han sembrado y recolectado las semillas; que, para facilitar esta comprobación, es conveniente precisar, en lo que respecta al lino oleaginoso, determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 1799/76, adoptadas en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1774/76;
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
Es preciso prever la posibilidad de condicionar la concesión del pago por hectárea para el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras a determinadas condiciones de cultivo y especialmente a la utilización de semillas certificadas.
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
[83] La organización común de mercados en el sector de las semillas establece la concesión de una ayuda para la producción de semillas de base y de semillas certificadas de aproximadamente cuarenta especies de plantas agrícolas, incluidas distintas especies forrajeras, el arroz y el lino.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
[90] La organización común de mercados en el sector de las semillas establece la concesión de una ayuda para la producción de semillas de base y de semillas certificadas de unas cuarenta especies de plantas agrícolas, incluidas distintas especies forrajeras, el arroz y el lino.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Además, existen muy pocas salidas comerciales para las semillas de lino. Sin la ayuda suplementaria que se concede, la producción de semillas correría el peligro de desaparecer y todo el sector de la producción de lino dependería de los terceros países.
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la coherencia de las disposiciones que rigen la organización común de mercados en el sector de las materias grasas se vería comprometida cuando sus efectos pudieran acumularse con los de ayudas incompatibles con el Tratado; que es necesario, sin embargo prever, en tanto se pone en práctica una política agrícola común en el sector del lino, una excepción para las ayudas concedidas a la producción de semillas de lino utilizadas en la producción de aceite;
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la coherencia de las disposiciones que rigen la organizacion comun de mercados en el sector de las materias grasas se veria comprometida cuando sus efectos pudieran acumularse con los de ayudas incompatibles con el Tratado ; que es necesario , sin embargo prever , en tanto se pone en practica una politica agricola comun en el sector del lino , una excepcion para las ayudas concedidas a la produccion de semillas de lino utilizadas en la produccion de aceite ;
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
(1) De conformidad con el artículo 104 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se utiliza para el maíz el rendimiento del “maíz” determinado en el plan de regionalización para la región de que se trate; para los cereales, las semillas oleaginosas, las semillas de lino, el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras, se utiliza el rendimiento de los “cereales distintos del maíz”; para las proteaginosas se utiliza el rendimiento medio de los cereales.
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
(1) De conformidad con el artículo 104 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se utiliza para el maíz el rendimiento del «maíz» determinado en el plan de regionalización para la región de que se trate; para los cereales, las semillas oleaginosas, las semillas de lino, el lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras, se utiliza el rendimiento de los «cereales distintos del maíz»; para las proteaginosas se utiliza el rendimiento medio de los cereales.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
b ) para el lino destinado principalmente a la producción de linaza , el rendimiento medio estimado por hectárea en semillas de la última cosecha ;
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
El rendimiento indicativo para las semillas de lino así como las zonas de producción correspondientes, para la campaña 1988/89, quedan fijados en el Anexo.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?EurLex-2 EurLex-2
El rendimiento indicativo para las semillas de lino así como las zonas de producción correspondientes, para la campaña 1992/93, quedan fijados en el Anexo.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.