lo haré lo antes posible oor Frans
lo haré lo antes posible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
je le ferai dès que possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si puedo volver, lo haré lo antes posible.
J' appelle la police?Literature Literature
Lo haré lo antes posible.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si os podemos enviar esta misiva, mi señor, lo haré lo antes posible.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Te lo haré saber lo antes posible.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haré que lo tengamos lo antes posible.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européensdès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierLiterature Literature
¡ Buscaré un cirujano, haré que me lo quiten de la cabeza lo antes posible!
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Haré lo que pueda por resolver el caso lo antes posible —les dijo Troy.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesLiterature Literature
Insto a la Comisión, que ya no se encuentra presente, y lo haré también en una pregunta, para que presente lo antes posible una directiva al respecto.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEuroparl8 Europarl8
Haré todo lo que esté en mi mano para lograr aprobar lo antes posible una directiva responsable desde el punto de vista ambiental sobre vertido de residuos.
Dure journée, demainEuroparl8 Europarl8
Antes de que me entreguen a los rusos, haré lo posible para evadirme y si no lo logro, me mataré.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Les garantizo que el debate que estamos teniendo hoy aquí será traducido con urgencia a todos los idiomas, de modo que si se produce alguna deficiencia en los procedimientos normales de interpretación -aunque no sería lo óptimo ni concordaría del todo con el Reglamento- haré todo lo posible por informar en todos los idiomas lo antes posible.
Alors on a rattrapé le temps perduEuroparl8 Europarl8
Mi mensaje es que con esta amplia mayoría, el Tratado de Lisboa deberá entrar en vigor lo antes posible, porque creo que de este modo Europa funcionará mejor, pero lo haré con cautela.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, lo que haré es expresar la esperanza de que todos estos debates y esfuerzos conduzcan lo antes posible a un desenlace práctico que de hecho delante de manera concreta y productiva el proyecto de negociaciones multilaterales en materia de desarme.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéUN-2 UN-2
En mi capacidad personal como Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, quisiera asegurar al Sr. Nqakula que lo que acaba de decir nos conmueve a todos y que haré todo lo posible por garantizar que nuestro Grupo de Trabajo se encargue de la situación de los niños en Burundi lo antes posible.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursUN-2 UN-2
En mi capacidad personal como Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, quisiera asegurar al Sr. Nqakula que lo que acaba de decir nos conmueve a todos y que haré todo lo posible por garantizar que nuestro Grupo de Trabajo se encargue de la situación de los niños en Burundi lo antes posible
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcMultiUn MultiUn
No recomendaré productos de amalgama y de mercurio a las personas y pacientes a mi cargo, y haré todo lo que esté a mi alcance para que el mercurio desaparezca de la circulación, tanto como sea posible y lo antes posible.
Ah, tu dors ici?Europarl8 Europarl8
Simplemente haré hincapié en el hecho de que los países donantes que aún no lo hayan hecho, deben comprometerse claramente a un calendario preciso para alcanzar el objetivo del # % lo antes posible
Aux toilettesMultiUn MultiUn
Simplemente haré hincapié en el hecho de que los países donantes que aún no lo hayan hecho, deben comprometerse claramente a un calendario preciso para alcanzar el objetivo del 0,7% lo antes posible.
Je voulais juste m' en assurerUN-2 UN-2
Como Presidente, también haré cuanto pueda y daré lo mejor de mí mismo para forjar un consenso en esta sala sobre el programa de trabajo de modo que nuestra labor pueda comenzar lo antes posible.
Allez au diable!UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.