medida de protección en la sala de vistas oor Frans
medida de protección en la sala de vistas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mesure de protection à l'audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros testigos menos vulnerables prestaron declaración amparados únicamente por medidas de protección en la sala de vistas.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementUN-2 UN-2
Otros testigos menos vulnerables prestaron declaración amparados únicamente por medidas de protección en la sala de vistas
Tu veux un verre?MultiUn MultiUn
En esta coyuntura, deseamos encomiar a la Corte por haber introducido varias medidas de protección en la sala de vistas las cuales se utilizan en el programa de protección de testigos.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineUN-2 UN-2
Se incluyó a # testigos en el programa de protección de la Corte, entre ellos # testigos vulnerables que prestaron declaración con medidas de protección en la sala de vistas (como el uso de seudónimos, la distorsión de la voz y los rasgos faciales y la celebración de audiencias parcialmente privadas) y con otras medidas especiales (como el uso de dispositivos para evitar ver al acusado, la posibilidad de testificar en forma de discurso libre, la prestación de apoyo psicosocial en el juicio y la realización de pausas frecuentes
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleMultiUn MultiUn
Se incluyó a 19 testigos en el programa de protección de la Corte, entre ellos 8 testigos vulnerables que prestaron declaración con medidas de protección en la sala de vistas (como el uso de seudónimos, la distorsión de la voz y los rasgos faciales y la celebración de audiencias parcialmente privadas) y con otras medidas especiales (como el uso de dispositivos para evitar ver al acusado, la posibilidad de testificar en forma de discurso libre, la prestación de apoyo psicosocial en el juicio y la realización de pausas frecuentes).
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationUN-2 UN-2
El artículo 57 bis, apartado 1, de esta Ley dispone que, si la persona que es objeto de un proceso sustanciado ante el familie- en jeugdrechtbank (Tribunal de Familia y de Menores), por la comisión de un hecho tipificado como delito, tenía 16 años o más en el momento de la comisión del hecho y dicho tribunal no considera adecuada la adopción de medidas de internamiento, de protección o educativas, podrá inhibirse, mediante resolución motivada, y remitir la causa al Ministerio Fiscal, con vistas a iniciar la acción penal, bien ante una sala especial del mismo tribunal, bien ante un tribunal penal superior, dependiendo del delito cometido.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.