medidas a nivel popular oor Frans
medidas a nivel popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
action au niveau local
campagne des associations
mouvement de la base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impulsar la adopción de medidas a nivel popular en las comunidades locales
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneUN-2 UN-2
El desarrollo de la voluntad política al más alto nivel, alentada por las medidas a nivel popular, a las que a su vez alienta, es un logro clave del último decenio en la lucha contra la mutilación genital femenina.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaUN-2 UN-2
Al impulsar la adopción de medidas a nivel popular, especialmente entre las mujeres y las niñas, las comunidades locales asumirán un papel destacado en su propio empoderamiento y progreso, lo que garantizará la inclusión, la participación y la representación en todos los ámbitos de la adopción de decisiones, concepto que Tzu Chi considera el núcleo de la paz, la justicia y el fortalecimiento de las instituciones.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitUN-2 UN-2
El PNUD contrata a la UNOPS como asociado en la implementación para el Programa de pequeños subsidios del FMAM, que promueve medidas a nivel popular para abordar las preocupaciones ambientales mundiales en las esferas de concentración del FMAM: conservación de la biodiversidad, mitigación del cambio climático, protección de los cursos de agua internacionales, prevención de la degradación de tierras, ordenación forestal, y eliminación de contaminantes orgánicos persistentes.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :UN-2 UN-2
Por lo que respecta al empoderamiento de las mujeres en el cambiante mundo laboral, la declaración que figura a continuación pretende reforzar la idea de que las mujeres ocupan un lugar central en el cambio social cotidiano, así como formular recomendaciones a la Comisión sobre la base de los logros de Tzu Chi en la garantía de una educación integral, la creación de oportunidades de formación profesional y el impulso de la adopción de medidas a nivel popular en las comunidades locales.
Motus et bouche cousueUN-2 UN-2
Exhorta a los Estados, a las Naciones Unidas y a las instituciones relacionadas con el deporte a que contribuyan a iniciar la aplicación de medidas a nivel popular encaminadas a luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en el deporte y a que presten asistencia en esa aplicación, e invita a la Oficina de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz a que, cuando proceda, coordine y facilite la participación de los interesados respectivos;
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositionsdu règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISUN-2 UN-2
Con el apoyo del UNICEF se han adoptado medidas para divulgar a nivel popular la Convención sobre los Derechos del Niño en francés y en árabe a nivel de grupos específicos como los magistrados, la policía, los periodistas, los asistentes sociales y las asociaciones.
Mais je ne retournerai pas là- hautUN-2 UN-2
Se están adoptando medidas para consolidar la condición jurídica de la Asamblea Popular a nivel legislativo.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiUN-2 UN-2
En relación con la posibilidad de ratificar otras convenciones de derechos humanos, el Gobierno adoptará las medidas necesarias a nivel de la Asamblea Nacional Popular con vistas a su ratificación.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeUN-2 UN-2
Esto indica la probabilidad de que, a falta de medidas antidumping, las importaciones de la República Popular China volverían al mercado a esos niveles o incluso a niveles superiores.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
Las prácticas mejoraron, en gran medida, mediante la capacitación de los funcionarios locales del comité de planificación para organizar foros participativos a nivel popular.
Donne- moi ta mainUN-2 UN-2
Aunque las medidas de austeridad adoptadas por los países desarrollados son muy populares a nivel nacional y dan resultados desde el punto de vista económico a corto plazo, a la larga, socavan el progreso hacia los objetivos de desarrollo social.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineUN-2 UN-2
Los productores exportadores y un importador mencionaron además el riesgo de que se produzca una situación crítica del suministro en el mercado de la Comunidad en caso de que se impongan medidas a un nivel que prohíba las importaciones originarias de la República Popular China.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Los productores exportadores y un importador mencionaron además el riesgo de que se produzca una situación crítica del suministro en el mercado de la Comunidad en caso de que se impongan medidas a un nivel que prohíba las importaciones originarias de la República Popular China.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
Los productores exportadores y un importador mencionaron además el riesgo de que se produzca una situación crítica del suministro en el mercado de la Comunidad en caso de que se impongan medidas a un nivel que prohíba las importaciones originarias de la República Popular China
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?oj4 oj4
Thammavongsa (República Democrática Popular Lao) dice que su Gobierno ha adoptado diversas medidas a nivel nacional y coopera en el plano regional e internacional para combatir la delincuencia organizada transnacional y el tráfico de drogas.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserUN-2 UN-2
El Relator Especial es consciente de la influencia catalizadora que la República de Corea puede ejercer en la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, y acoge con satisfacción las medidas constructivas a nivel bilateral y a otros niveles para ampliar el espacio humanitario en la República Popular Democrática de Corea a fin de promover y proteger los derechos humanos.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?UN-2 UN-2
El Relator Especial es consciente de la influencia catalizadora que la República de Corea puede ejercer en la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, y acoge con satisfacción las medidas constructivas a nivel bilateral y a otros niveles para ampliar el espacio humanitario en la República Popular Democrática de Corea a fin de promover y proteger los derechos humanos
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.MultiUn MultiUn
Alientan a todos los gobiernos a que procuren realizar actividades concretas, aunque sólo sean de carácter inicial, para aplicar las medidas recomendadas en el informe, impulsando de esta forma la educación para el desarme y la no proliferación a nivel popular;
Allez, maintenant mangeUN-2 UN-2
Alientan a todos los gobiernos a que procuren realizar actividades concretas, aunque sólo sean de carácter inicial, para aplicar las medidas recomendadas en el informe, impulsando de esta forma la educación para el desarme y la no proliferación a nivel popular;
Tu dis que tu attends quelque choseUN-2 UN-2
Se consideró que la Convención había tenido bastante éxito en la sensibilización acerca de la necesidad de una gestión sostenible de los recursos naturales a nivel popular, pero era necesario mantener el interés creado mediante medidas apropiadas.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesUN-2 UN-2
b) Alientan a todos los gobiernos a que procuren realizar actividades concretas, aunque sólo sean de carácter inicial, para aplicar las medidas recomendadas en el informe, impulsando de esta forma la educación para el desarme y la no proliferación a nivel popular
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursMultiUn MultiUn
A la vista de lo anterior se considera que, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, deben imponerse medidas antidumping provisionales con respecto a las importaciones procedentes de la República Popular china al nivel del margen de dumping y de perjuicio más bajos, de conformidad con la regla del derecho inferior
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.oj4 oj4
El nivel de las medidas provisionales aplicadas a las importaciones originarias de la República Popular China debe ser suficiente para eliminar el perjuicio que causan las importaciones objeto de dumping a la industria de la Unión, sin sobrepasar el margen de dumping constatado
Alors, que fais- tu ici?oj4 oj4
203 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.