murmullo confuso oor Frans
murmullo confuso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bruit diaphonique
diaphonie multiple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abajo, en la noche, sonaban un débil gemido y un murmullo confuso de voces porcinas.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Y a la prima, dígale a la prima... Ya no se oyó sino un murmullo confuso.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
Hubo relinchos de caballos, y un murmullo confuso de voces de hombres.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Frente a la tragedia y su lenguaje hierático, el murmullo confuso de la locura.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
La conversación se fundió de nuevo en un murmullo confuso, perdiéndose entre cuchicheos.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Había en la sala un murmullo confuso de risas, gritos, bromas y palabras gruesas.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Gran ruido de armas y de murmullos confusos salían de aquel ejército.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
El comisario oyó pasos y un murmullo confuso de voces, en el primero, en la habitación del doctor.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
Un murmullo confuso se elevó a la vista de Zadig.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Imitó el murmullo confuso del pueblo colérico y a media voz emitió gritos de muerte.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Muy pronto el tumulto se apaciguó, y la conversación volvió a caer en un murmullo confuso y tranquilizador.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
Sin duda... Lorda... El resto no es para mí más que un murmullo confuso.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
El murmullo confuso se convirtió en exclamaciones.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
Un murmullo confuso de los comensales deseó la bienvenida a Joss, que ocupó su sitio a la derecha de Decambrais.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLiterature Literature
No tenían mucho que decirse: el sistema de audio transmitía un murmullo confuso de voces y un tintineo de vasos.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
Luego un murmullo confuso, mate, rompió en el ruido sordo y cadencioso de unos pasos graves que se acercaban velozmente.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Aguardó un buen rato aguzando el oído, pero el murmullo era tan confuso como al principio.
Tu penses queLiterature Literature
¿Era el medio para que descansara entre aquel murmullo tenso y confuso?
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Excepto por el confuso murmullo que emergía de los borokii, su discurso fue recibido con un profundo silencio.
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
Del confuso murmullo de la asamblea se alzó una voz fuerte y clara, la de un orador.
Vous êtes un petit cachottier,hein?Literature Literature
El sonido de violines y un confuso murmullo de voces subían, afables, hasta ellos.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise enœuvre deLiterature Literature
Dollent entreabrió la ventana para escuchar, pero sólo llegó hasta él un confuso murmullo.
Le crawl, t' aimes ça!Literature Literature
Un confuso murmullo en español pareció indicar que Chinanda se había enterado
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
El llanto de los niños y las madres se mezclaba con un murmullo de voces confusas y atemorizadas.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesLiterature Literature
Las voces de ambos me llegaban en un confuso murmullo, a pesar de lo cual me pareció que discutían.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.