ni por asomo oor Frans
ni por asomo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pas le moins du monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella no estaba dispuesta ni por asomo a “soltar su universo”.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
—Vivíamos en una casa en Santa Mónica —soltó de repente, sin responder a mi pregunta ni por asomo—.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Bloom no estaba cerca ni por asomo para mostrarle cómo utilizarlas.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
Ni por asomo.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo se le ocurrió que pudiéramos dormir separados cuando acabábamos de hacer el amor.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
—saludó a la niña, que, pobrecilla, no tenía ni por asomo la belleza arrebatadora de su hermano.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
Ni por asomo.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se había imaginado ni por asomo el menor convenio tácito.
La période prévue à lLiterature Literature
Vemos que, aunque no se diera cuenta de ello ni por asomo, el duque gustaba del ingenio.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
Ni por asomo.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesQED QED
Alex sabía que ni por asomo había tenido el mismo aspecto en el tren, pero lo dejó pasar.
Je peux faire sansLiterature Literature
El otro era Mustafá, a quien no esperaba; ni por asomo.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Vaquero se estremeció de alegría, sin sospechar ni por asomo que estaba siendo discretamente vigilado.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesLiterature Literature
No te pareces a César ni por asomo.
◦ au mandat, aux objectifs etaux résultats attendus de NEXUS Maritime;Literature Literature
Ni por asomo.
le point b) est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea como fuere, no tenía nada que ver, ni por asomo, con Gabčík, Kubiš y sus amigos.
Mort subitement, le pauvreLiterature Literature
Los sabios esperan su momento, y ni por asomo estamos preparados para guerrear contra el Alto Rey.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
Y ni por asomo sería capaz de vivir feliz y contento tras haber matado a alguien a golpes.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Solo unos días antes se había dicho que no era ni por asomo tan espabilado como creía.
Voie sous-cutanéeLiterature Literature
Ni por asomo creyó que tuviese un tío en un domicilio tan respetable.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Así que ahora piensas que eres una mierda cuando no lo eres ni por asomo.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
—Pero, Herr Behn, ésos no son, ni por asomo, compositores importantes.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Ninguna se parecía ni por asomo a los fósiles del meteorito del Milne.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
No era ni por asomo lo que podía decirse una persona tranquila.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
—No es imposible, pero no lo creo ni por asomo.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLiterature Literature
412 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.