obreros a tiempo completo oor Frans

obreros a tiempo completo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

travailleur à temps plein

main d’oeuvre permanente

voorbeelde

Utilizando surat y trabajando a tiempo completo, la pérdida del obrero ascendía a 20%, 30% y más.
En utilisant le surat, la perte pour l’ouvrier employé à plein temps s’élevait à 20, 30% et même plus.

Los Estados miembros procederán en 1984 y , posteriormente cada dos años , a una encuesta sobre los ingresos efectivos de los obreros permanentes ocupados a tiempo completo y/o de los obreros temporeros , de sexo masculino y de sexo femenino , empleados en la agricultura .
Les États membres procèdent en 1984, et ensuite tous les deux ans, à une enquête sur les gains effectifs des ouvriers permanents occupés à temps complet et/ou des ouvriers saisonniers, de sexe masculin et de sexe féminin, employés dans l'agriculture.

Los Estados miembros procederán en 1984, y posteriormente cada dos años, a una encuesta sobre los ingresos efectivos de los obreros permanentes ocupados a tiempo completo y/o de los obreros temporeros, de sexo masculino y de sexo femenino, empleados en la agricultura.
Les États membres procèdent en 1984, et ensuite tous les deux ans, à une enquête sur les gains effectifs des ouvriers permanents occupés à temps complet et/ou saisonniers, de sexe masculin et de sexe féminin, employés dans l'agriculture.

La distinción entre obrero permanente empleado en jornada completa y obrero permanente empleado a tiempo parcial , se hará con referencia al año laboral y no con referencia unicamente al mes de la encuesta .
Le distinction entre ouvrier permanent occupé à temps complet et ouvrier permanent occupéà temps partiel sera faite par référence à l'année de travail et non par référence au seul moisde l'enquête.

Pero, al mismo tiempo, la Confederación de Patronos Suecos amenazó a los obreros con un completo paro patronal.
En même temps, la confédération patronale menaçait de riposter par un lock-out massif.

De la misma manera que lo actual y lo virtual de un parado, de un trabajador pobre, de un trabajador a tiempo parcial y de un trabajador a tiempo completo, difieren radicalmente de los de un obrero de la hipótesis comunista.
Une option morte est une hypothèse sur le monde et sur ses possibilités qui ne résonne plus avec notre subjectivité.

Las mujeres son parte integral del gobierno y de la obra en la Iglesia a través del servicio como líderes en la Sociedad de Socorro, las Mujeres Jóvenes y la Primaria; a través del servicio como maestras, misioneras de tiempo completo y obreras de las ordenanzas del templo; y en el hogar, donde ocurre la enseñanza más importante de la Iglesia.
Les femmes font partie intégrante du gouvernement et de l’œuvre de l’Église par leur service comme dirigeantes de la Société de Secours, des Jeunes Filles et de la Primaire, par leur service comme instructrices, missionnaires à plein temps et servantes du temple ; et au foyer, là où sont donnés les enseignements les plus importants de l’Église.

« Obrero permanente » es el trabajador manual , no miembro de la familia del empleador agrícola , que tiene en la explotación un empleo permanete , es decir susceptible de estar ocupado , sea en jornada completa , sea a tiempo parcial , de forma continua y regular a todo lo largo del año .
L'«ouvrier permanent» est le travailleur manuel, non membre de la famille de l'exploitant,qui occupe dans l'exploitation un emploi permanent, c'est-à-dire susceptible d'être tenu,soit à temps complet, soit à temps partiel, de manière continue et régulière tout au long del'année.

¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para, en un período en el que la carestía incontrolada, los sueldos y las ayudas a las personas pobres azotan a las clases populares, responder a las propuestas del movimiento sindical obrero en favor de una protección sustancial de los desempleados en los Estados miembros de la UE, un subsidio de desempleo equivalente al 80 % del sueldo base y seguridad social para los desempleados durante todo el período de desempleo, hasta que consigan un trabajo a tiempo completo y estable?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de prendre en compte – à un moment où les couches populaires sont frappées durement par le coût de la vie incontrôlé et par le bas niveau des salaires et des indemnités de pauvreté – les propositions avancées par le mouvement syndical ouvrier en faveur d'une protection effective des chômeurs dans les pays membres de l'Union européenne, en faveur d'une allocation de chômage équivalant à 80% du salaire de base et en faveur de la couverture sociale des chômeurs pendant toute la durée du temps de chômage, jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un emploi stable et à temps plein?