Centro de Referencia Latinoamericano para la Educación Preescolar
CELEP · Centre de référence latino-américain pour l'éducation préscolaire
preescolar oor Frans
preescolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
préscolaire
fr
avant l’école
Los establecimientos docentes privados pueden impartir programas de enseñanza preescolar, primaria, secundaria y superior.
Les établissements privés d’enseignement peuvent appliquer des programmes d’enseignement préscolaires, primaires, secondaires et supérieurs.
maternelle
Indicadores correspondientes a las escuelas de enseñanza preescolar, primaria y secundaria entre 2007 y 2009.
Indicateurs sur les écoles maternelles, primaires et secondaires pour la période 2007-2009
école maternelle
La educación preescolar puede impartirse en centros de atención infantil preescolar (jardines de infancia).
L’éducation préscolaire est assurée dans des écoles maternelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école maternelle
Soortgelyke frases
establecimientos preescolares y guarderías
centres d'accueil préscolaire et garderies · crèches et garderies
educación preescolar
Éducation préscolaire · école maternelle · école maternelle en france · éducation de la petite enfance · éducation préscolaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto nacional de educación básica incluirá la Educación para Todos con especial atención a la enseñanza preescolar y básica, en particular la mejora de las instalaciones y la formación en el empleo y anterior al empleo para los maestros
J' allais t' appelerMultiUn MultiUn
La representante indicó que en 1996 se había establecido el Ministerio de Asuntos Sociales, de la Promoción de la Mujer y de la Infancia con el fin de coordinar las políticas nacionales para el avance de la mujer, la protección social, la educación preescolar y la protección de la infancia.
commune de BrunehautUN-2 UN-2
El número de centros de educación preescolar ha aumentado a más del doble, de 257 a 523 instituciones.
Keating, la voie est libre devant la maisonUN-2 UN-2
El porcentaje de directoras de escuela es del 100% en la enseñanza preescolar, el 34,31% en la primaria, el 21,08% en la secundaria, el 7,92% en la universitaria y el 6,7% en las facultades.
Bonjour, SineadUN-2 UN-2
Muchas de las escuelas de enseñanza preescolar están ubicadas en locales que no reúnen las condiciones debidas .
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughUN-2 UN-2
La apertura de centros de enseñanza preescolar en las localidades de Vulcănești, Schinoasa y Călăraşim, habitadas principalmente por romaníes, con el apoyo de los órganos locales de la administración pública, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Centro Nacional Romaní.
Un type à bord, en violetUN-2 UN-2
Promueva la importancia de los programas para la atención a la primera infancia y su desarrollo, en particular entre las familias de bajos ingresos, y estimule a ese respecto los planes de formación preescolar no oficial de carácter comunitario;
Je vais vous faire ça!UN-2 UN-2
Dentro de la educación primaria, el Gobierno de la RAEM ha concedido subvenciones de hasta # patacas para sufragar los gastos de escolaridad de los alumnos de enseñanza preescolar y primaria que acudieron a escuelas privadas en el curso
Tu bosses pour la direction?MultiUn MultiUn
Número de centros de enseñanza preescolar
Mais de quoi je parle?UN-2 UN-2
El Estado proporciona todos los locales y materiales pedagógicos y de otra índole de los centros preescolares oficiales.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusUN-2 UN-2
Otro estudio elaborado por el Ministerio de Educación en # y basado en una muestra de # municipios, la mayoría de los cuales con más de # habitantes, mostró que de la cantidad total de recursos dedicados a la educación, unos # millones de reales aproximadamente, casi el # % ( # millones de reales) eran para educación preescolar
Bien, amène- leMultiUn MultiUn
Los establecimientos docentes privados pueden impartir programas de enseñanza preescolar, primaria, secundaria y superior.
RÉCEPTION CEEUN-2 UN-2
Los programas de asistencia preescolar se financian con fondos públicos, fondos de los fundadores, aportaciones de los padres, donaciones y otras fuentes
Je vais exiger beaucoup de vousMultiUn MultiUn
Prevalencia de la anemia y número de personas afectadas (niños en edad preescolar, mujeres embarazadas y mujeres no embarazadas) en cada región de la OMS
Les flics sont rentrés s' en jeter unWHO WHO
Menos del 10% de los niños en edad preescolar asisten a la enseñanza preescolar.
Nous marchions dans la rueUN-2 UN-2
El Decreto-ley No 41/97/M, de 22 de septiembre, por el que se establece el Marco jurídico de la formación del personal docente de los niveles preescolar, primario y secundario y se define su sistema de coordinación, administración y apoyo, regula la formación inicial, la formación en el trabajo, la formación continuada y la formación especializada de ese personal.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEUN-2 UN-2
Un segundo tipo de programa sirve de transición entre la educación preescolar y la atención en el hogar
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementMultiUn MultiUn
Los principales factores que obstaculizan el derecho a la educación están relacionados con la asistencia en los cursos de preescolar, la permanencia en la enseñanza primaria, la calidad de la educación, las desigualdades y la exclusión
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperMultiUn MultiUn
Por su parte, el artículo 3 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos establece que todo individuo tiene derecho a recibir educación preescolar, primaria y secundaria que conforman la educación básica obligatoria.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etUN-2 UN-2
Los primeros elementos de la formación laboral están previstos en cierta medida en los programas de la enseñanza y educación preescolar.
Tu t' en souviens pas?UN-2 UN-2
Se hará hincapié en la educación en materia de crianza de los hijos y en el acceso a una educación preescolar y básica de calidad;
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleUN-2 UN-2
Afirmó que la educación sobre los derechos humanos se impartía continuamente, desde la educación preescolar hasta la educación de adultos, por ejemplo, mediante cursos de derechos humanos para los funcionarios del Estado y los agentes del orden y la población en general.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaUN-2 UN-2
Se calcula que la ceguera nocturna afecta a 5,2 millones de niños en edad preescolar en todo el mundo (IC95%: 2,0 a 8,4 millones) y a 9,8 millones de embarazadas (IC95%: 8,7 a 10,8 millones), lo que corresponde al 0,9% y al 7,8% de la población en riesgo de carencia de vitamina A, respectivamente.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtWHO WHO
120 Además, la necesidad de constituir una sociedad belga, como Sapiens, permite cumplir, como señala la Comisión en su nota a la atención de la Comisión Consultiva de Compras y Contratos de 10 de mayo de 2000, varias obligaciones impuestas por el Estado miembro del lugar de la prestación de servicios en los ámbitos del Derecho laboral, del Derecho fiscal y del Derecho social (cotizaciones a la seguridad social y otros derechos de los trabajadores, liquidación fiscal, disponibilidad de un número de IVA, control de gestión del sector relativo a los niños en edad preescolar en Bélgica, etc.).
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Los compromisos de esta partida totalizaron 5 8 43 000 EUR, estables en comparación con 2012, y cubrieron la contribución del Parlamento a los gastos generales del centro para niños en edad preescolar y de las guarderías externas con las que se ha celebrado un acuerdo (21).
On était très jeunesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.