presión tributaria oor Frans
presión tributaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pression budgétaire
pression financière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierto que la presión tributaria les impide también a ellos acumular nuevos capitales.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Esta aproximación de la presión tributaria indirecta puede llevarse a cabo en dos sentidos, ascendente y descendente.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EurLex-2 EurLex-2
Recuadro 2: Seguimiento de las recomendaciones de la zona del euro: presión tributaria sobre el trabajo
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Los hombres de negocios se quejan de la abrumadora carga que comporta la presión tributaria.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Cierto que la presión tributaria les impide también acumular nuevos capitales.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
Sin embargo, si se piensa que el aumento será permanente tendría sentido aumentar el gasto o reducir la presión tributaria.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.News commentary News commentary
Reducir la elevada presión tributaria sobre el trabajo sigue siendo un factor importante (véase también la sección 2.2 más abajo).
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
El gasto social es aún bajo comparado con el resto de países de América Latina ( # % del PBI en # ) al igual que la presión tributaria ( # %
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautMultiUn MultiUn
Deben tomarse también medidas para desplazar la presión tributaria del trabajo hacia bases imponibles menos perjudiciales para el crecimiento, en particular hacia la imposición medioambiental.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
En los Estados miembros en los que aumentara la presión tributaria indirecta, como consecuencia de la aproximación europea, debería simultáneamente reducirse la imposición directa sobre el trabajo.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
El gasto social es aún bajo comparado con el resto de países de América Latina (9,3% del PBI en 2000) al igual que la presión tributaria (13%).
Il viendra vers nous?UN-2 UN-2
La presión tributaria en las economías a resultas de la prolongada ralentización económica y los cambios demográficos hacen que sea necesario urgentemente mejorar la administración y ejecución tributarias.
Tu vas voir ce que tu vas voir!UN-2 UN-2
Una de las razones por las cuales el Paraguay dispone de menos recursos para la inversión social, es ser uno de los países con menor presión tributaria en América Latina.
À compter du#er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lUN-2 UN-2
Por último, se redujo la presión tributaria sobre las empresas con una disminución del impuesto de sociedades desde el 25% en 2008 hasta el 19% en 2011 para la producción de bienes y servicios.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeUN-2 UN-2
El Consejo recomendó a Bélgica, Chequia, Francia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Rumanía y España que desplazaran la presión tributaria del trabajo hacia bases imponibles menos perjudiciales para el crecimiento, en particular hacia la imposición medioambiental.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
Gráfico 7: Presión tributaria sobre el trabajo en la zona del euro y su composición (%), 2013 Gráfico 8: Evolución de la carga tributaria sobre la mano de obra peor remunerada en la zona del euro
Miles va t' aider?EurLex-2 EurLex-2
En la gran mayoría de los Estados miembros de la zona del euro, la presión tributaria sobre el trabajo es relativamente elevada (en torno a un 40 % o más del total de los costes laborales).
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades pueden evaluar la competitividad de sus regímenes fiscales utilizando el sistema de comparación de impuestos de la UNCTAD, que abarca # países en hasta # sectores y mide la presión tributaria sobre las utilidades de la inversión extranjera
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSMultiUn MultiUn
Si bien Bélgica ha procurado hasta cierto punto reducir la presión tributaria global sobre el trabajo, el tipo impositivo implícito sigue figurando entre los más altos de la UE en lo que respecta a la mayor parte de categorías de trabajadores.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades pueden evaluar la competitividad de sus regímenes fiscales utilizando el sistema de comparación de impuestos de la UNCTAD, que abarca 25 países en hasta 12 sectores y mide la presión tributaria sobre las utilidades de la inversión extranjera.
Tu n' en as jamais l' intentionUN-2 UN-2
Estas medidas, junto con nuevas reorientaciones de la presión tributaria de las rentas del trabajo hacia fuentes menos sensibles a las variaciones de la coyuntura, podrían contribuir a mejorar la calidad de las finanzas públicas, y a mitigar los riesgos para las perspectivas presupuestarias
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeoj4 oj4
Estas medidas, junto con nuevas reorientaciones de la presión tributaria de las rentas del trabajo hacia fuentes menos sensibles a las variaciones de la coyuntura, podrían contribuir a mejorar la calidad de las finanzas públicas, y a mitigar los riesgos para las perspectivas presupuestarias.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
En su conjunto, estas políticas reducirían la deuda soberana y las tasas de interés, aliviarían la presión tributaria, permitirían a los países aumentar la competitividad con menos sacrificios en los niveles de vida, y darían a Europa una hoja de ruta hacia la prosperidad.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estos cambios se están financiando parcialmente a través de un incremento de los impuestos especiales y en el programa se anuncian nuevos incrementos; así pues, la presión tributaria se está transfiriendo de la renta, en especial la de los trabajadores con bajos salarios, a los impuestos indirectos.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.