propiedad a tiempo parcial oor Frans
propiedad a tiempo parcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
multi-propriété
multipropriété
propriété spatio-temporelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Desempeño insatisfactorio de un trabajador en prácticas o en período de prueba; rescisión de contrato por modificación de las condiciones de trabajo; rescisión de contrato por traspaso de propiedad; trabajo ocasional, a tiempo parcial o doméstico.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesUN-2 UN-2
Servicios de intercambio a tiempo parcial de propiedades y bienes inmuebles vacacionales
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.tmClass tmClass
Muchas de estas clínicas son propiedad de médicos del sector público y funcionan a tiempo parcial.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.UN-2 UN-2
Muchas de estas clínicas son propiedad de médicos del sector público y funcionan a tiempo parcial
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieMultiUn MultiUn
En Italia, por ejemplo, los agentes de la propiedad inmobiliaria tienen prohibido cualquier empleo público (salvo a tiempo parcial) u otras actividades por cuenta propia o como empresario.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algunos yates son utilizados exclusivamente por propietarios privados, otros funcionan durante todo el año como negocio, y un gran número son de propiedad privada, pero a disponibles para su alquiler a tiempo parcial.
Il dit qu' il n' est pas humainWikiMatrix WikiMatrix
Estas estadísticas deberán desglosarse por sexo, sector económico (12), tiempo de trabajo (a tiempo completo o parcial), control económico (propiedad pública/privada) y edad, y se calcularán sobre una base anual.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
A esto se suma la incorporación a tiempo parcial de dos expertos en derechos de propiedad intelectual y en innovación para cubrir el puesto de gestor de la propiedad intelectual.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?cordis cordis
Las convenciones multilaterales de tipo “normativo” relativas a la salud, drogas, protección de la propiedad intelectual, etc., no quedan anuladas al estallar la guerra, sino que se dejan en suspenso y se reanudan al terminar las hostilidades, o incluso son objeto en tiempo de guerra de aplicación parcial
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsMultiUn MultiUn
4) Las convenciones multilaterales de tipo “normativo” relativas a la salud, drogas, protección de la propiedad intelectual, etc., no quedan anuladas al estallar la guerra, sino que se dejan en suspenso y se reanudan al terminar las hostilidades, o incluso son objeto en tiempo de guerra de aplicación parcial.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsUN-2 UN-2
Starke señala: "Las convenciones multilaterales de tipo "normativo" relativas a la salud, las drogas, la protección de la propiedad industrial, etc., no quedan anuladas al estallar una guerra, sino que, bien se suspende su aplicación y se restablece su vigencia al terminar las hostilidades, o bien son objeto, incluso en tiempo de guerra, de una aplicación parcial"
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobUN-2 UN-2
Se ha afirmado que “las convenciones multilaterales de tipo 'normativo' relativas a la salud, los estupefacientes, la protección de la propiedad industrial, etc., no quedan anuladas al estallar una guerra, sino que, bien se suspende su aplicación y se restablece su vigencia al terminar las hostilidades, o bien son objeto, incluso en tiempo de guerra, de una aplicación parcial”
John et moi avons adoré ta KUN-2 UN-2
Starke señala: "Las convenciones multilaterales de tipo "normativo" relativas a la salud, las drogas, la protección de la propiedad industrial, etc., no quedan anuladas al estallar una guerra, sino que, bien se suspende su aplicación y se restablece su vigencia al terminar las hostilidades, o bien son objeto, incluso en tiempo de guerra, de una aplicación parcial"
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.MultiUn MultiUn
Se ha afirmado que "las convenciones multilaterales de tipo "normativo" relativas a la salud, los estupefacientes, la protección de la propiedad industrial, etc., no quedan anuladas al estallar una guerra, sino que, bien se suspende su aplicación y se restablece su vigencia al terminar las hostilidades, o bien son objeto, incluso en tiempo de guerra, de una aplicación parcial"
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
Pide que se fomente el espíritu de empresa y las iniciativas de las mujeres, en particular mediante la promoción de su acceso a la propiedad, las redes de empresarias, y la creación en el sector financiero de las condiciones necesarias para facilitar el acceso a la inversión y al crédito a las empresarias del medio rural (incluidas las trabajadoras por cuenta propia independientes, las trabajadoras por cuenta propia a tiempo parcial con rentas bajas, y las mujeres jóvenes) para que aumente su capacidad de acción en el mercado y puedan forjarse un apoyo económico estable; pide también que se emprendan acciones para mejorar el espíritu de empresa y las aptitudes de las mujeres para favorecer su incorporación a los órganos de dirección de empresas y asociaciones;
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
19 Mediante sus cuestiones prejudiciales, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, esencialmente, si el artículo 5, apartado 8, de la Sexta Directiva debe interpretarse en el sentido de que constituye la transmisión de una universalidad total o parcial de bienes la transmisión al cesionario de la propiedad de las existencias y del equipamiento comercial de un comercio minorista concomitante al arrendamiento de los locales del citado comercio por tiempo indefinido, pero que puede ser resuelto a corto plazo por las dos partes.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
45 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a las cuestiones planteadas que el artículo 5, apartado 8, de la Sexta Directiva debe interpretarse en el sentido de que constituye la transmisión de una universalidad total o parcial de bienes, en el sentido de esta disposición, la transmisión al cesionario de la propiedad de las existencias y del equipamiento comercial de un comercio minorista, concomitante al arrendamiento de los locales del citado comercio por tiempo indefinido, pero que puede resolverse a corto plazo por las dos partes, siempre que los bienes transmitidos sean suficientes para que el citado cesionario pueda continuar de manera duradera una actividad económica autónoma.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5, apartado 8, de la Directiva 77/388, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, debe interpretarse en el sentido de que constituye la transmisión de una universalidad total o parcial de bienes, en el sentido de esta disposición, la transmisión al cesionario de la propiedad de las existencias y del equipamiento comercial de un comercio minorista, concomitante al arrendamiento de los locales del citado comercio por tiempo indefinido, pero que puede resolverse a corto plazo por las dos partes, siempre que los bienes transmitidos sean suficientes para que el citado cesionario pueda continuar de manera duradera una actividad económica autónoma.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5, apartado 8, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que constituye la transmisión de una universalidad total o parcial de bienes, en el sentido de esta disposición, la transmisión al cesionario de la propiedad de las existencias y del equipamiento comercial de un comercio minorista, concomitante al arrendamiento de los locales del citado comercio por tiempo indefinido, pero que puede resolverse a corto plazo por las dos partes, siempre que los bienes transmitidos sean suficientes para que el citado cesionario pueda continuar de manera duradera una actividad económica autónoma.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5, apartado 8, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que constituye la transmisión de una universalidad total o parcial de bienes, en el sentido de esta disposición, la transmisión al cesionario de la propiedad de las existencias y del equipamiento comercial de un comercio minorista, concomitante al arrendamiento de los locales del citado comercio por tiempo indefinido, pero que puede resolverse a corto plazo por las dos partes, siempre que los bienes transmitidos sean suficientes para que el citado cesionario pueda continuar de manera duradera una actividad económica autónoma.
Pourquoi je serais en colère?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.