propuesta de sentencia por transacción oor Frans
propuesta de sentencia por transacción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
jugement convenu
jugement d'expédient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, el Departamento de Justicia modificó su propuesta de sentencia por transacción para aclarar que consultaría de buena fe a la CE para elegir un síndico común.
Bien plus qu' un trésor, UsulUN-2 UN-2
Boch y condenó solidariamente a ambas sociedades demandadas a pagar a éste una indemnización de daños y perjuicios por un importe que debía fijarse en procedimiento separado. En los fundamentos de la sentencia, dicho órgano jurisdiccional examinó la excepción propuesta por Solo Italiana, según la cual con la citada transacción judicial quedaban satisfechas las pretensiones del Sr. Boch.
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
98 – Recuerdo en ese sentido que en la sentencia Gözütok y Brügge (EU:C:2003:87), apartado 29, el Tribunal de Justicia estimó que constituían una «pena» sui generis las obligaciones impuestas al inculpado a raíz de una transacción propuesta por el Ministerio fiscal neerlandés.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de esa posición, se señaló lo siguiente: i) no era adecuado aplicar a las sentencias judiciales o los laudos arbitrales los motivos para denegar la ejecución que figuraban en el instrumento; ii) no sería apropiado que en el instrumento se abordaran cuestiones relacionadas con el tratamiento que debía darse a esas sentencias y laudos arbitrales; y iii) en la propuesta se expresaba que una vez que se dictara una sentencia judicial o un laudo arbitral respecto de un acuerdo de transacción, no se debía permitir que su ejecución se rigiera por el instrumento.
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
En mi opinión, el procedimiento judicial incoado por el Parlamento contra la Comisión ante el Tribunal no fue un error, sino que debería haberse mantenido hasta que se dictara sentencia, porque se dijo que las propuestas Monti que resultaron de ese caso judicial fueron en cierto modo una transacción y un avance.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich,et je suis partantEuroparl8 Europarl8
5 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.