reducción de las crecidas oor Frans
reducción de las crecidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
atténuation des inondations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a esa reducción de las refinerías, ha crecido el número de gasolineras situadas a una distancia superior a 100 millas (aproximadamente 160 km) de la refinería más cercana, lo que ha supuesto un incremento de los costes de transporte del carburante a las zonas en cuestión.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
El Presidente dice que pese a los avances logrados en la reducción de la pobreza, las desigualdades han crecido exponencialmente y el 1% de la población mundial posee cerca de la mitad de la riqueza total.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.UN-2 UN-2
Con todo, el déficit de financiación ha crecido a causa de la caída de las exportaciones del petróleo y la correspondiente reducción de los ingresos disponibles para el programa
Donne- lui une chanceMultiUn MultiUn
Con todo, el déficit de financiación ha crecido a causa de la caída de las exportaciones del petróleo y la correspondiente reducción de los ingresos disponibles para el programa.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.UN-2 UN-2
señala la importancia de la rehabilitación y el desarrollo urbanístico de las zonas industriales abandonadas y los espacios públicos, como contribución a la renovación de las ciudades que han crecido desordenadamente y a la reducción de la urbanización excesiva.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al comercio de petróleo, los volúmenes han crecido conforme a una tasa más lenta, debido en particular a una reducción de la demanda de petróleo crudo en las economías avanzadas.
2424 Ko Bill Pearson Tél.UN-2 UN-2
El empleo en el sector privado ha crecido modestamente, pero no lo suficiente para compensar las reducciones de empleo en el sector público y el crecimiento de la mano de obra.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático prevé en África un recrudecimiento de las sequías y las crecidas, una disminución del caudal medio de los grandes ríos, y una progresión de la desertificación a raíz de la reducción de la pluviosidad anual media, las corrientes y la humedad de los suelos
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »MultiUn MultiUn
El informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático prevé en África un recrudecimiento de las sequías y las crecidas, una disminución del caudal medio de los grandes ríos, y una progresión de la desertificación a raíz de la reducción de la pluviosidad anual media, las corrientes y la humedad de los suelos.
Le poisson est dans ma pocheUN-2 UN-2
Desde hace largo tiempo se ha reconocido la importancia de los bosques y los árboles de los ecosistemas montañosos para la protección de las cuencas superiores contra la erosión y la degradación, la reposición de las aguas subterráneas y las fuentes de agua situadas aguas abajo, la regulación de los regímenes hídricos de ríos y arroyos y la reducción del riesgo de que se creen embanques y se produzcan crecidas
le certificat nMultiUn MultiUn
Desde hace largo tiempo se ha reconocido la importancia de los bosques y los árboles de los ecosistemas montañosos para la protección de las cuencas superiores contra la erosión y la degradación, la reposición de las aguas subterráneas y las fuentes de agua situadas aguas abajo, la regulación de los regímenes hídricos de ríos y arroyos y la reducción del riesgo de que se creen embanques y se produzcan crecidas.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.UN-2 UN-2
Al acercarnos a los límites físicos de la reducción de tamaño y dado que la capacidad máxima de almacenamiento de las unidades de disco está limitada por el tamaño de las partículas magnéticas de la superficie del disco, ha crecido el interés por un fenómeno denominado magnetorresistencia balística (BMR).
C' est une platine lasercordis cordis
Ha crecido el consumo de alimentos básicos, sobre todo el maíz, con reducciones correspondientes en los niveles de ayuda alimentaria que se requiere para atender a las necesidades alimentarias del país
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresMultiUn MultiUn
Ha crecido el consumo de alimentos básicos, sobre todo el maíz, con reducciones correspondientes en los niveles de ayuda alimentaria que se requiere para atender a las necesidades alimentarias del país.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.UN-2 UN-2
Con la reducción de las oportunidades para el desarrollo de la pesca litoral y la mejora de la tecnología de las artes y de los instrumentos de navegación, la pesca de altura ha crecido en el decenio de 1990.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceCommon crawl Common crawl
actuaciones de protección natural contra las inundaciones, como, por ejemplo, la mejora o el restablecimiento de la percolación natural mediante reducción de la concentración del subsuelo o saneamiento de zonas forestales de montaña; la recuperación de (antiguas) áreas de protección natural contra las inundaciones; el frenado de la velocidad de caudales y velocidad de propagación de las crecidas reconstruyendo las rectificaciones de los cursos de agua; la mejora de la percolación de las precipitaciones en zonas de asentamiento humano
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreoj4 oj4
En los países en donde, para el período anterior a las inversiones del régimen, el sector del plátano había crecido o era estable, el régimen tuvo un impacto en la consolidación de la productividad y de la eficacia y en la reducción de costes.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EurLex-2 EurLex-2
También son dignas de mención las evaluaciones del Comité Especial de la incidencia de la exposición a la energía nuclear: aunque la producción de energía eléctrica en centrales nucleares ha crecido de manera constante, las dosis a las que está expuesta la población son en general bajas y han disminuido con el tiempo debido a la reducción de los niveles de descarga; asimismo, la exposición de trabajadores a radiaciones en centrales nucleares comerciales ha disminuido de manera constante durante las tres últimas décadas, mientras que la exposición profesional a fuentes de radiación naturales se ha mantenido constante
Backup de Magi demandé à MatsuhiroMultiUn MultiUn
También son dignas de mención las evaluaciones del Comité Especial de la incidencia de la exposición a la energía nuclear: aunque la producción de energía eléctrica en centrales nucleares ha crecido de manera constante, las dosis a las que está expuesta la población son en general bajas y han disminuido con el tiempo debido a la reducción de los niveles de descarga; asimismo, la exposición de trabajadores a radiaciones en centrales nucleares comerciales ha disminuido de manera constante durante las tres últimas décadas, mientras que la exposición profesional a fuentes de radiación naturales se ha mantenido constante.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »UN-2 UN-2
En Bhután se han reducido los riesgos de crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares mediante a) mejores políticas a nivel nacional y provincial, b) creación de capacidad mediante sistemas de alerta temprana de inundaciones y c) reducción del nivel de las aguas de los lagos en zonas de alto riesgo
Allée #, près des cartes de condoléancesMultiUn MultiUn
En Bhután se han reducido los riesgos de crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares mediante a) mejores políticas a nivel nacional y provincial, b) creación de capacidad mediante sistemas de alerta temprana de inundaciones y c) reducción del nivel de las aguas de los lagos en zonas de alto riesgo.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionUN-2 UN-2
Considerando que la crisis económica ha tenido un importante efecto negativo en la agricultura, pues la renta agrícola ha descendido en un promedio del 12,2 % entre 2008 y 2009 y el desempleo en las zonas agrícolas ha crecido el año pasado; considerando que un efecto directo de la crisis económica ha sido la reducción del consumo en Europa en un promedio del 10,55 % entre 2008 y 2009, y que en algunos Estados miembros esta reducción ha superado el 20 %; que otros efectos de la crisis económica han sido la falta de acceso al crédito para los agricultores y las presiones sobre las finanzas públicas de los Estados miembros, que han reducido su capacidad de facilitar cofinanciación,
J' ai de la super- bave, maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Observa con preocupación la persistencia del problema de la deuda externa, que el círculo vicioso de la deuda y el subdesarrollo se ha arraigado aún más, que el servicio de la deuda ha crecido a un ritmo mucho mayor que la propia deuda y que la carga del servicio de la deuda se ha hecho más onerosa en muchos países en desarrollo, incluidos países de ingresos bajos y medianos, pese a los reiterados reescalonamientos y que las actuales iniciativas sobre reducción de la deuda y la pobreza y de crecimiento no disponen de fondos suficientes y llevan anexas varias condiciones;
Où étiez- vous donc passés?UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.