témpano de hielo oor Frans
témpano de hielo
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Témpanos de hielo y arrecifes coralinos: ¡Japón es un país excepcional!
Icebergs et coraux le Japon est vraiment un pays pas ordinaire !
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Potomac estaba más embravecido que el Shenandoah, y había témpanos de hielo flotando en él.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
La terminal estaba enterrada veinte metros bajo un témpano de hielo.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Así que llegaremos pasando bajo los témpanos de hielo.
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miró al pasajero fantasmal y el pasajero fantasmal le devolvió un recuerdo de témpanos de hielo antártico.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Pues bien, yo le digo que no es una mujer, sino un témpano de hielo.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
Siempre tengo las manos y los pies como témpanos de hielo.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise era un témpano de hielo.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
Como no quise casarme con él, me dijo que era un témpano de hielo.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
Chóferes que habían esperado largo rato fuera, con los pies fríos y las narices como témpanos de hielo...
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
Los ojos de Dorrien parecían dos témpanos de hielo.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Amnesia: témpanos de hielo, violentas distancias, el cuerpo convertido en piedra.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Mata a todos los Joes.- ¡ Detona el témpano de hielo!
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.opensubtitles2 opensubtitles2
Moriré solo en un témpano de hielo, el único reno virgen del mundo.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moscú era un témpano de hielo
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
Un témpano de hielo, un insensible egoísta destinado a morir solo... A propósito, ¿él ha muerto?
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
Los ojos del almirante parecían dos témpanos de hielo.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
Y como un témpano de hielo, me disparó.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a hacer que pierda la apuesta que he hecho con el témpano de hielo.
Les dépenses imputées duservice extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLiterature Literature
Mi interacción con Carol Tiggs en el hotel fue sólo la punta del témpano de hielo flotante
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
O al norte, entre los témpanos de hielo, hasta Hogenlandia.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Numerosos naranjales perecen por el frío, y el lecho del Sarawba suele aparecer lleno de témpanos de hielo.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Literature Literature
A sus pies, el mar bullía y lanzaba resplandecientes témpanos de hielo contra los islotes de los faros.
Il y a quelque chose que j' estime plus quema vieLiterature Literature
Esos témpanos de hielo vienen derechos hacia nosotros.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosos naranjales perecen por el frío, y el lecho del Sarawba suele aparecer lleno de témpanos de hielo.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Rumbo a Europa, el aviôn chocô contra un témpano de hielo
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséopensubtitles2 opensubtitles2
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.