transacciones comerciales por compensaciones oor Frans
transacciones comerciales por compensaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
commerce de compensation
commerce de contrepartie
vente en compensation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
échange compensé · échanges compensés · échanges de contrepartie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- asegurar unas prácticas comerciales que sean compatibles con el mantenimiento de unas relaciones comerciales internacionales y, en ese sentido, evitar las transacciones comerciales por compensación o, cuando éstas no puedan evitarse, suministrar toda la información necesaria sobre las condiciones y normas que se aplican a dichas transacciones;
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
Está prohibida cualquier transacción comercial, compensación monetaria o retribución material, directa o indirecta, por los órganos, tejidos y células a ser usados con fines terapéuticos, de investigación o docencia.
C' est ça.C' est le trucUN-2 UN-2
Ayuda para el Comercio surgió como una medida independiente en el contexto de las negociaciones comerciales, con el propósito de ofrecer compensación por la pérdida de producción, transacciones comerciales e ingresos de los gobiernos, y de ayudar a los países en desarrollo a crear una estructura de producción competitiva a nivel internacional y a desarrollar su capacidad comercial.
Nous avons différents symptômesUN-2 UN-2
Software interactivo, hardware de ordenador y circuitos integrados para suministrar información financiera relativa a la compensación y liquidación de transacciones comerciales que implican instrumentos financieros, permutas por defecto de créditos, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementtmClass tmClass
Difusión de información financiera histórica y en tiempo real relacionada con la compensación y liquidación de transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.tmClass tmClass
Programación informática, investigación y diseño de software y hardware informático interactivos para suministrar información financiera relacionada con la compensación y liquidación de transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules lespériodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentestmClass tmClass
Prestación de servicios de compensación financiera, en concreto, compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones
Non, chef." Merci pour tes créditstmClass tmClass
Recepción y proceso de datos relacionados con transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones a fin de generar y difundir informes sobre compensación y liquidación relacionados con esas transacciones
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaired'undiplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ouune expérience utiles dans le domaine de la détection du feutmClass tmClass
Por añadidura, según afirma, la celebración de tal acuerdo comercial obedece a la lógica de toda transacción objeto de una compensación, orientada a reducir la necesidad de liquidez y los costes de transacción.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
Prestación de servicios de compensación financiera, en concreto, compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionados con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.tmClass tmClass
Prestación de servicios de compensación financiera, en concreto, compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionados con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairetmClass tmClass
Divulgación de información financiera histórica y en tiempo real relativa a la compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionados con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones
Voici une girafe!tmClass tmClass
Programas de ordenador interactivos, Hardware informático,Y circuitos integrados para recibir y procesar datos relacionados con transacciones comerciales con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones a fin de generar y difundir informes sobre compensación y liquidación relacionados con esas transacciones
Localisation du centre du sitetmClass tmClass
a) Las innovadoras iniciativas puestas en práctica por los grupos delictivos organizados para eludir la normativa contra el blanqueo de dinero, como por ejemplo, mediante el uso de transacciones comerciales para blanquear dinero y mecanismos de compensación, ponen de manifiesto la aparición de nuevas trabas y dificultades en la lucha contra el tráfico de drogas;
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?UN-2 UN-2
Programas de ordenador interactivos, Hardware informático,Y circuitos integrados para prestar servicios de compensación, En concreto,Compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionados con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirtmClass tmClass
Software informático interactivo, hardware de ordenador y circuitos integrados para prestar servicios de compensación financiera, en concreto, compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionados con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirtmClass tmClass
Programación informática, investigación y diseño de software y hardware informático interactivos para prestar servicios de compensación financiera, en concreto, compensación y liquidación de transacciones comerciales en mercados financieros relacionados con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, materias primas, derivados de materias primas, futuros u opciones
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembretmClass tmClass
71 En primer lugar, ningún elemento de prueba sustenta la alegación de que el procedimiento de pago por compensación constituya una práctica comercial corriente en Noruega cuyo objetivo consiste, según la demandante, en «reducir la necesidad de liquidez y los costes de transacción».
À l’heure actuelle, seulementdeux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Recepción y proceso de datos relacionados con transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones para fines de generar y difundir informes sobre compensación y liquidación relacionados con los mismos
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièrestmClass tmClass
Recepción y tratamiento de datos relacionados con transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones con la finalidad de generar y difundir informes sobre compensación y liquidación relacionados con los mismos
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusestmClass tmClass
Opina que la Comisión debería incrementar sus esfuerzos por facilitar las operaciones bancarias transfronterizas, eliminado todos los obstáculos existentes a la utilización de sistemas de compensación y conciliación que compitan entre ellos y aplicando normas comunes a las transacciones comerciales;
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Programación informática, investigación y diseño de software informático interactivo y hardware para recibir y procesar datos relacionados con transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones con la finalidad de generar y difundir informes de compensación y liquidación relacionados con los mismos
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantstmClass tmClass
Programación informática, investigación y diseño de software informático interactivo y hardware para recibir y procesar datos relacionados con transacciones comerciales relacionadas con instrumentos financieros, permutas de cobertura por incumplimiento crediticio, mercancías, derivados de mercancías, futuros, opciones, valores, acciones o participaciones con la finalidad de generar y difundir informes de compensación y liquidación relacionados con los mismos
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionstmClass tmClass
27 A este respecto, con arreglo a los artículos 4, apartado 1, y 6, de la Directiva 2011/7, los Estados miembros deben velar por que, en las transacciones comerciales en las que el deudor es un poder público, un acreedor que haya cumplido sus obligaciones y que no haya recibido la cantidad adeudada a tiempo tenga derecho a obtener los intereses de demora y la compensación por los costes de cobro en que haya incurrido, a menos que el retraso no sea imputable al deudor.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.