ventana de un postigo oor Frans
ventana de un postigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
fenêtre à un vantail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un experto trepador de fachadas podría... Beatrice abrió las ventanas y los postigos de un golpe.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Aparté la cortina: también aquí cerraba la ventana un postigo de acero y no parecía que hubiera forma alguna de abrirlo.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
Después de un rato, fray Carlos abre los postigos de una ventana que da a occidente.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLiterature Literature
Aunque no había ninguna ventana abierta, sólo estaban cerrados los postigos de un cuarto.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Literature Literature
Una anciana, asomada para cerrar los postigos de una ventana en un primer piso, miró a Antonio con curiosidad.
Je te croyais partie retrouver BryceLiterature Literature
"A continuación, un aullido: ""¡La de la ventana con los postigos cerrados!""."
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
Junto a la ventana con postigos y cristales, un par de jilgueros trinaban en una jaula.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Por la ventana sin postigos nos llegaba un prolongado mugido de búfalo.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Solo que, a un lado y otro de la doble ventana, dos estrechos postigos verticales permanecen cerrados.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Era un bloque de piedra blanca picada con ventanas con postigos y el techo de tejas rojas.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Literature Literature
Cuando sea preciso que la llame en mi ayuda, colgaré un trapo blanco al postigo de mi ventana.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
Luego abrió los postigos de una ventana más estrecha que daba a un canal lateral.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Literature Literature
Descubren un arcabuz todavía humeante al pie de una ventana cuyos postigos están entreabiertos.
Membre de la CommissionLiterature Literature
A través del postigo de la ventana se oye el ladrido solitario de un perro.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLiterature Literature
Las paredes estaban pintadas de un verde chillón, y unos postigos amarillos enmarcaban las ventanas.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Bajo la ventana, el Café Riche estaba cerrado, ni un hilillo de luz se filtraba por los postigos.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Literature Literature
Señaló con un movimiento de cabeza los postigos herrumbrosos que protegían la ventana.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLiterature Literature
Gélis era un individuo nervioso, de quien se sabía que mantenía cerradas las ventanas y postigos incluso en verano.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Por un momento se olvidó de los postigos sellados e intentó abrir la ventana.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
Al llegar abajo, una playa de cantos rodados y rocas; un chalet diminuto con una única habitación, ventanas y postigos.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierLiterature Literature
Se encaramó de un salto a una silla, abrió los postigos y pasó una pierna por la ventana.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Un fuerte vendaval cargado de nieve barría la calle, sacudiendo los postigos de las ventanas.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
Un minuto después, se abrieron unos postigos en el piso de arriba y el rabino Gershon asomó la cabeza por la ventana.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
Constituye un acto de alcance general que precisa los tipos de procedimientos de certificación de conformidad aplicables a las puertas, ventanas, postigos, persianas, cancelas y sus herrajes, respectivamente, y confiere al CEN/Cenelec el mandato de especificar el contenido de los mismos en las correspondientes normas armonizadas, cuya transposición podrán efectuar posteriormente los organismos de normalización de cada Estado miembro.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
Constituye un acto de alcance general que precisa los tipos de procedimientos de certificación de conformidad aplicables a las puertas, ventanas, postigos, persianas, cancelas y sus herrajes, respectivamente, y confiere al Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Electrónica (CEN/Cenelec) el mandato de especificar el contenido de los mismos en las correspondientes normas armonizadas, cuya transposición podrán efectuar posteriormente los organismos de normalización de cada Estado miembro.
En vertudu programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.