verificación de datos en tierra oor Frans
verificación de datos en tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
fait de confronter des données à la réalité du terrain
fait de confronter une interprétation à la réalité du terrain
validation sur le terrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integración del segmento terrestre y verificación de datos en tierra
Il reste des champignonsMultiUn MultiUn
Posee también laboratorios con equipo para verificación de datos en tierra y formación en materia de tecnología.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeUN-2 UN-2
Posee también laboratorios con equipo para verificación de datos en tierra y formación en materia de tecnología
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésMultiUn MultiUn
Se necesita capacitación en los instrumentos de análisis de las imágenes de satélite, en particular para la interpretación de esas imágenes y la verificación de datos en tierra;
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesUN-2 UN-2
Nueva Zelandia informó sobre la investigación y desarrollo de un instrumento de vigilancia del carbono basado en imágenes satelitarias y en la verificación de los datos en tierra
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.MultiUn MultiUn
Nueva Zelandia informó sobre la investigación y desarrollo de un instrumento de vigilancia del carbono basado en imágenes satelitarias y en la verificación de los datos en tierra.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeUN-2 UN-2
De esta cifra # meses-persona corresponden a la teledetección y verificación de datos en tierra # meses-persona a la inspección de daños y a los análisis clínicos # meses-persona a la gestión de datos del servicio de información geográfica # meses-persona a la evaluación de riesgos ecológicos y # meses-persona a la evaluación de las tecnologías de tratamiento
vu la proposition de la Commission ║MultiUn MultiUn
De esta cifra, 48 meses‐persona corresponden a la teledetección y verificación de datos en tierra; 84 meses-persona a la inspección de daños y a los análisis clínicos; 18 meses-persona a la gestión de datos del servicio de información geográfica; 34 meses-persona a la evaluación de riesgos ecológicos y 186 meses-persona a la evaluación de las tecnologías de tratamiento.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentUN-2 UN-2
Algunas Partes tienen previsto complementar los datos de la teleobservación con reconocimientos periódicos en tierra, ya que la interpretación de esos datos requiere una verificación en tierra
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeMultiUn MultiUn
Toma de fotografías y vídeos de los fondos marinos con fines de calibración y verificación en tierra de conjuntos de datos acústicos digitales;
Je Ies entends!UN-2 UN-2
No obstante, algunos expertos observaron que la relación costo-eficacia de la verificación en tierra de los datos dependía de las economías de escala y del tamaño de los países
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisMultiUn MultiUn
No obstante, algunos expertos observaron que la relación costo‐eficacia de la verificación en tierra de los datos dependía de las economías de escala y del tamaño de los países.
Tu as toujours été différent, filsUN-2 UN-2
Las observaciones y los servicios climáticos resultan importantes a varios niveles y por distintos motivos, en particular en lo que respecta a las previsiones del abastecimiento de agua; las aportaciones a los modelos del clima, la meteorología y el agua; la calibración de modelos; la comprobación y verificación en tierra de los datos aportados por los satélites; y un mayor entendimiento de los procesos naturales.
Désolé, mais les affaires sont les affairesUN-2 UN-2
La verificación en tierra de los resultados de la evaluación de los datos obtenidos por teledetección se calcula que requerirá # meses-persona
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirMultiUn MultiUn
La verificación en tierra de los resultados de la evaluación de los datos obtenidos por teledetección se calcula que requerirá 17 meses-persona.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMUN-2 UN-2
Además, se iniciaron las primeras fases de los nuevos estudios sobre la coca en el Ecuador y la República Bolivariana de Venezuela, y se desarrolló una base de datos de vigilancia de los precios para América Latina. Respecto de todos los estudios se elaboraron directrices metodológicas para la verificación mediante el segmento en tierra
Et l' appel de Kim?MultiUn MultiUn
Promover y, según proceda, mejorar el uso de los satélites con miras a la recopilación, verificación y actualización de datos fidedignos y perfeccionar las observaciones desde el aire y desde tierra, en apoyo de su empeño por obtener datos de calidad, exactos, a largo plazo, coherentes y fiables;
pour l'ItalieUN-2 UN-2
El sistema incluye el establecimiento de estaciones receptoras de datos de satélites, con sistemas de análisis de los datos obtenidos mediante un espectroradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada (MODIS), una red de observación para la verificación en tierra, vigilancia integrada de la degradación ambiental y de los desastres naturales, y simulación de procesos de interacción tierra-atmósfera, con todas las actividades adecuadas y conexas de desarrollo de los recursos humanos.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsUN-2 UN-2
El sistema incluye el establecimiento de estaciones receptoras de datos de satélites, con sistemas de análisis de los datos obtenidos mediante un espectroradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada (MODIS), una red de observación para la verificación en tierra, vigilancia integrada de la degradación ambiental y de los desastres naturales, y simulación de procesos de interacción tierra-atmósfera, con todas las actividades adecuadas y conexas de desarrollo de los recursos humanos
Amusez- vous bienMultiUn MultiUn
Si se utilizan datos de teleobservación, indique si las observaciones se verifican en tierra repetidamente y se revisan en función de los resultados de esa verificación.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.UN-2 UN-2
Por consiguiente, los posibles métodos de verificación podrían incluir el intercambio de datos sobre el conocimiento de la situación espacial, la mejora de los acuerdos de alerta sobre el lanzamiento de misiles, la instalación de sensores en tierra y en el espacio, el establecimiento de protocolos de cooperación para la verificación, el establecimiento de protocolos para la medición de distancias por láser y una cláusula de no injerencia que determine las actividades que pueden realizar los satélites de doble uso.
Calendrier des périodes de sessionUN-2 UN-2
Por consiguiente, los posibles métodos de verificación podrían incluir el intercambio de datos sobre el conocimiento de la situación espacial, la mejora de los acuerdos de alerta sobre el lanzamiento de misiles, la instalación de sensores en tierra y en el espacio, el establecimiento de protocolos de cooperación para la verificación, el establecimiento de protocolos para la medición de distancias por láser y una cláusula de no injerencia que determine las actividades que pueden realizar los satélites de doble uso
Résultats anticipés :MultiUn MultiUn
Para mejorar la calidad de los datos, el Grupo de Expertos del CCT podría proponer definiciones claras de todos los indicadores; examinar la información facilitada, en particular la información sobre indicadores de la degradación y la rehabilitación de las tierras; y proponer modificaciones del formato de los perfiles de países para mejorar la verificación y comparación de los datos de distintas épocas sobre la degradación de las tierras y la rehabilitación de las tierras degradadas.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitUN-2 UN-2
51 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.