etapa de vuelo del interior
étape intérieure
vuelo del interior oor Frans
vuelo del interior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vol domestique
vol intérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces escapa de nosotros y vuela al interior del bosque.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incrementar la movilidad estableciendo puntos de acceso a vuelos en el interior del EEE
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
¿Significa que nueve pasajeros en nueve vuelos apagaron el Wi-Fi... del interior del avión?
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exención del avituallamiento en vuelos interiores
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesoj4 oj4
incremente la movilidad de los ciudadanos del EEE y las conexiones de las regiones al establecer puntos de acceso para los vuelos en el interior del EEE; o
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al sector de la aviación, solo están sujetos al RCDE UE los vuelos en el interior del EEE hasta 2016 17 .
Ça fait # millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al sector de la aviación, solo están sujetos al RCDE UE los vuelos en el interior del EEE hasta finales de 2016.
Cesautorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dos horas antes, había aparecido otra holoproyección del auditor de vuelo en el interior de cada nave.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Literature Literature
Había un millón de vuelos diarios a través del espacio corelliano interior.
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
(Incumplimiento por una Parte Contratante de sus obligaciones - libre prestación de servicios - aplicación de impuestos más elevados a los vuelos en el interior del EEE que a los nacionales)
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
La administración grecochipriota de Chipre meridional no tiene ninguna jurisdicción ni derecho a opinar sobre los vuelos en el interior del espacio aéreo nacional de la República Turca de Chipre Septentrional.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsUN-2 UN-2
Probablemente escuchaba aún, en su interior, el estrépito del vuelo.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Una vez en la sala de espera del aeropuerto, embarcaban en el vuelo interior de la UE.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Una vez en la sala de espera del aeropuerto, embarcarían en el vuelo interior .
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
Si no fuera por factores imprevistos, creo que Max habría sido sustraído y regresado al interior del vuelo 549 sin causar muertes y sin dejar huella.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(62) El análisis efectuado a lo largo del presente documento pone de manifiesto que según el sistema de cálculo de los cánones de aterrizaje aplicado por AAC, los mismos servicios de control de aproximación y de utilización de las vías de circulación y de las áreas de tráfico dan lugar a la percepción de cánones diferentes en función del origen del vuelo (nacional o del interior del EEE) sin ninguna justificación objetiva.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Debido a la breve duración del vuelo en las rutas interiores, los citados aeropuertos estaban demasiado alejados de Berlín como para poderlos considerar alternativas apropiadas respecto a Schönefeld.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Probablemente aún escuchaba en su interior todo el estrépito del vuelo.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
Las pruebas en vuelo del enlace mejorado para el interior de la cabina mostraron las posibilidades de minimizar los costes y mejorar la seguridad en el vuelo reduciendo la carga de trabajo de la tripulación.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementcordis cordis
¿Puede indicar la Comisión si existe una evaluación de las consecuencias previsibles, especialmente por lo que respecta al empleo, de la proyectada eliminación de las tiendas sin impuestos en los vuelos interiores dentro del mercado único europeo?
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
A la espera de la aprobación de la OACI y en apoyo de la introducción de tal régimen global en el marco de la OACI, la UE restringió (a partir del 30.4.2014) el ámbito de aplicación del RCDE UE a los vuelos en el interior del EEE por un periodo que concluía a finales de 2016 (Reglamento n.o 421/2014).
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.not-set not-set
Horario de servicio del personal técnico de vuelo en relación con la seguridad del tráfico aéreo y el funcionamiento del mercado interior.
Des discussions sont en coursavec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Horario de servicio del personal técnico de vuelo en relación con la seguridad del tráfico aéreo y el funcionamiento del mercado interior
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.