capaz oor Iers
capaz
es
usado como adverbio equivalente a probablemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
ábalta
Con frecuencia, las sociedades no son capaces de identificar a sus accionistas.
Is minic nach mbíonn cuideachtaí ábalta a scairshealbhóirí a shainaithint.
cliste
cumasach
in ann
Equipos de "producción" para la implantación iónica capaces de medir in situ de una de las características siguientes:
Trealamh táirgeachta don phlátáil ian lena bhfuiltear in ann ceachtar díobh seo a leanas a thomhas in situ:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ser capaces de evaluar la actuación de los pilotos y de realizar pruebas y verificaciones de vuelo.
I gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, ní úsáidfidh údaráis náisiúnta ná an Coimisiún (Eurostat) sonraí rúnda ach amháin chun críocha staidrimhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las autoridades administrativas nacionales de competencia debe ser capaces de aplicar dichas competencias a las empresas y a las asociaciones de empresas sometidas al procedimiento para la aplicación de los artículos 101 y 102 del TFUE, así como a otros agentes del mercado que puedan estar en posesión de información que sea relevante para dicho procedimiento.
Ní mór cóip dheimhnithe den cheadúnas a choinneáil san fheithicilnot-set not-set
(20)Cuando el tratamiento se lleva a cabo con el consentimiento del interesado, el responsable del tratamiento debe ser capaz de demostrar que aquel ha dado su consentimiento a la operación de tratamiento.
An liosta Comhphobail d'einsímí bia a bhunúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) contribuir al mantenimiento o al restablecimiento de las poblaciones de peces por encima de niveles capaces de producir el rendimiento máximo sostenible, a través de la mejora de la selección de tallas y, en su caso, la selección de especies;
Roghanna & EileEurLex-2 EurLex-2
"Espejos deformables" que tengan superficies continuas o de elementos múltiples, y los componentes diseñados especialmente para ellos, capaces de reposicionar dinámicamente partes de la superficie del espejo a frecuencias superiores a 100 Hz;
Diosca CruaEurLex-2 EurLex-2
En particular, deben adoptarse medidas de conservación destinadas a mantener o restablecer las poblaciones de peces por encima de niveles capaces de producir el rendimiento máximo sostenible (RMS);
Uasmhéid an taisce dioscaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La promoción de la diversidad cultural europea depende y de la conciencia de sus raíces comunes se basa en la libertad de expresión artística, la capacidad y las competencias de los artistas y operadores culturales, la existencia de unos sectores de la cultura y la creación prósperos y resilientes, capaces de en los ámbitos público y privado y su capacidad para crear, innovar y producir sus obras y distribuirlas a un público europeo amplio y diverso.
Domhanleitheadnot-set not-set
Estas tres lenguas son las principales lenguas de trabajo de las instituciones de la UE y, en interés del servicio, el personal recién contratado debe ser operativo de inmediato y capaz de comunicarse eficazmente, para su actividad laboral cotidiana, en al menos una de ellas.
Beidh ag aonad dlíthiúil, gnóthas, aonad áitiúil agus grúpa gnóthasr na sainmhínithe a dhéantar orthu san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CEE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro garantizará la realización o supervisión, sin interferencias externas, de investigaciones de seguridad por una autoridad nacional permanente encargada de las investigaciones de seguridad en la aviación civil («autoridad encargada de las investigaciones de seguridad»), capaz de realizar de forma independiente una investigación completa sobre la seguridad, bien por cuenta propia o mediante acuerdos con otras autoridades encargadas de las investigaciones de seguridad.
Cóip chlónáilte % # á scríobhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se establecerán con carácter prioritario planes plurianuales que contendrán medidas de conservación destinadas a mantener o restablecer las poblaciones de peces por encima de niveles capaces de producir el rendimiento máximo sostenible.
Cuir an Seisiún Faoi GhlasEurLex-2 EurLex-2
Centrífugas capaces de impartir aceleraciones superiores a 100 g y que hayan sido diseñadas o modificadas para incorporar anillos deslizantes o dispositivos integrados sin contacto capaces de transferir corriente eléctrica, señal de información o ambas cosas.
Leis an Rialachán, leagtar síos rialacha ar na muirir a fhéadfaidh oibreoirí líonraí soghluaiste a mhuirearú chun seirbhísí fánaíochta ar fud an Chomhphobail a sholáthar i gcás guthghlaonna agus teachtaireachtaí SMS a thosaíonn agus a chríochnaíonn laistigh den Chomhphobal, agus i gcás seirbhísí cumarsáide sonraí paicéadlasctha a úsáideann custaiméirí fánaíochta agus iad ag fánaíocht ar líonra cumarsáide soghluaiste i mBallstát eileEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, el ponente desea resaltar que la financiación del Mecanismo de Protección Civil de la Unión y rescEU es una inversión para el futuro, que contribuye a garantizar que la Unión Europea y sus Estados miembros estén preparados para abordar de manera eficaz las consecuencias del cambio climático y más fenómenos meteorológicos extremos, y que sean capaces de hacerlo.
Meastóireacht phiaranot-set not-set
El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de que el Derecho nacional, además de exigir el consentimiento informado del representante legalmente designado, disponga que un menor capaz de formarse una opinión y de evaluar la información que se le facilita debe asimismo prestar su consentimiento para participar en una investigación clínica.
Ní Féidir a Ghreamúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estos criterios y factores tendrán en cuenta los proyectos de normas técnicas de regulación a que se refiere el artículo 57, apartado 3, de la Directiva 2014/65/UE y distinguirán las situaciones en las que la AEVM toma medidas porque la autoridad competente no ha actuado de aquellas otras en las que la AEVM se enfrenta a un riesgo adicional que la autoridad competente no es capaz de abordar con arreglo al artículo 69, apartado 2, letras j) u o) de la Directiva 2014/65/UE.
Toirmiscfear dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí agus muirir chomhéifeachta idir na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
Las instituciones de la Unión Europea contratan a juristas altamente cualificados que deben ser capaces de revisar, en la lengua de la oposición, textos jurídicos de la Unión Europea, a partir de, al menos, otras dos lenguas distintas, y prestar asesoramiento en materia de redacción legislativa, con el fin de mantener la calidad en la redacción de los actos jurídicos de la Unión Europea.
Faoin # Bealtaine # agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, athbhreithneoidh an Coimisiún cur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus cuirfidh sé tuarascáil ina leith faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na ComhairleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otra parte, las entidades habilitadas de distintos Estados miembros deberían ser capaces de unir fuerzas en una única acción de representación ante un único foro, sin perjuicio de las normas pertinentes en materia de jurisdicción competente.
Déanfar éilimh a ghnóthú in airgeadra Bhallstát an pháirtí iarrthanot-set not-set
ser capaz de negociar un contrato de transporte legalmente válido, en especial respecto de las condiciones de transporte
Má bhíonn an fógra sin tugtha ag an Ríocht Aontaithe, scoirfidh na gníomhartha ar fad dá dtagraítear i mír # d'fheidhm a bheith acu maidir léi ón dáta a rachaidh an idirthréimhse dá dtagraítear i mír # in éagoj4 oj4
Por lo tanto, dada la necesidad de compaginar el interés y las necesidades del servicio y las capacidades de los candidatos y tomando asimismo en consideración el ámbito específico de esta oposición, es legítimo organizar las pruebas en ambas lenguas con el fin de garantizar que, con independencia de su lengua 1, todos los candidatos sean capaces de trabajar por lo menos en una de estas dos lenguas oficiales.
Dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
d) el desarrollo de un servicio rutinario de respuesta rápida capaz de caracterizar a los NEO recién descubiertos;
Seirbhís Malartán Deascannanot-set not-set
31) «piloto a distancia»: toda persona física responsable de la conducción segura del vuelo de una aeronave no tripulada mediante la utilización de sus mandos de vuelo, ya sea manualmente o, cuando la aeronave no tripulada vuele automáticamente, mediante la supervisión de su rumbo y siendo capaz de intervenir y cambiar de rumbo en cualquier momento;
Ar mhórchúiseanna práinne, féadfaidh an Coimisiún leas a bhaint as an nós imeachta dá dtagraítear in AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ser capaz de dirigir y motivar a equipos multidisciplinarios y multiculturales.
Níorbh fhéidir pacáiste % # a oscailt atá de dhíth ar ghiuirléid %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) no parece estar familiarizado con la utilización prevista de los precursores de explosivos regulados o no es capaz de ofrecer una explicación verosímil al respecto;
Féadfaidh an Chomhairle, ar mholadh ón gCúirt Bhreithiúnais, na coinníollacha agus na socruithe a chinneadh maidir le hiarratais a chur isteach agus iarratais a mheasnot-set not-set
También es coherente con el TFUE en cuanto que espera de la Comisión que sea capaz de recabar la información necesaria para el desempeño de las funciones que le son atribuidas, bajo las condiciones correspondientes fijadas por el legislador.
Saintréithe fisiceacha agus ceimiceacha na substaintí nó na meascán, agus an táirge chosmaidigh freisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas de conformación por estirado, máquinas de conformación por rotación, capaces de desempeñar funciones de conformación por estirado, distintas de las incluidas en los artículos 2B009 o 2B109, y mandriles, según se indica:
Cineál anaithnid argóinteEurLex-2 EurLex-2
Cámaras cinematográficas de alta velocidad que utilicen cualquier formato de película, desde el de 8 mm hasta el de 16 mm inclusive, en las que la película avance continuamente durante toda la filmación y capaces de filmar a velocidades superiores a 13 150 fotogramas por segundo;
RIALACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE FAISNÉIS AGUS GEARÁINEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.