ciencias de la salud oor Iers

ciencias de la salud

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

Eolaíocht sláinte

voorbeelde

Ciencias de la Salud
Eolaíocht sláinte

La inclusión de la salud en la lista de elementos obligatorios y cuantificables que deben tenerse en cuenta para evaluar la rentabilidad se consideró especialmente problemática ya que la salud constituye un criterio que en el fase actual de la ciencia es difícil de evaluar y de cuantificar de manera objetiva.
Bhíothas den tuairim go mbeadh fadhbanna ar leith ag baint le cúrsaí sláinte a chuimsiú ar liosta éigeantach agus cainníochtúil na ngnéithe a bheidh le cur san áireamh chun costéifeachtacht a mheasúnú, ós rud é gur critéar í an tsláinte atá deacair a mheasúnú nó a chainníochtú go hoibiachtúil ag an tréimhse seo den fhorbairt eolaíochta.

Los avances de la ciencia y la tecnología pueden permitir el desarrollo de procesos que eliminen o reduzcan al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal.
D'fhéadfadh forbairt próiseas lena gcuirfí deireadh le rioscaí don tsláinte phoiblí nó do shláinte ainmhithe nó a dhéanfadh iad a íoslaghdú leanúint as dul chun cinn in eolaíocht agus i dteicneolaíocht.

Los avances de la ciencia y la tecnología pueden permitir el desarrollo de procesos que eliminen o reduzcan al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal
D’fhéadfadh forbairt próiseas lena gcuirfí deireadh le rioscaí don tsláinte phoiblí nó do shláinte ainmhithe nó a dhéanfadh iad a íoslaghdú leanúint as dul chun cinn in eolaíocht agus i dteicneolaíocht

Los avances de la ciencia y la tecnología pueden permitir el desarrollo de procesos que eliminen o reduzcan al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal.
D’fhéadfadh forbairt próiseas lena gcuirfí deireadh le rioscaí don tsláinte phoiblí nó do shláinte ainmhithe nó a dhéanfadh iad a íoslaghdú leanúint as dul chun cinn in eolaíocht agus i dteicneolaíocht.

(26) Los avances de la ciencia y la tecnología pueden permitir el desarrollo de procesos que eliminen o reduzcan al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal.
(26) D’fhéadfadh forbairt próiseas lena gcuirfí deireadh le rioscaí do shláinte an phobail nó do shláinte ainmhithe nó a dhéanfadh iad a íoslaghdú leanúint as dul chun cinn in eolaíocht agus i dteicneolaíocht.

estudios clínicos de enfermedades infecciosas, microbiología, salud pública, epidemiología, estadísticas y/o modelización de enfermedades infecciosas, ciencias sociales, informática aplicada a la medicina, comunicación científica y/o comunicación de riesgos, y otros ámbitos relacionados.
Galair thógálacha chliniciúla, Micribhitheolaíocht, Sláinte phoiblí, Eipidéimeolaíocht, Staidreamh agus/nó samhaltú galar tógálach, Eolaíochtaí sóisialta, Faisnéisíocht leighis, Cumarsáid eolaíoch agus/nó riosca, chomh maith le réimsí gaolmhara eile.

</Amend> <AmendB>Enmienda <NumAmB>7</NumAmB> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 3 bis (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) La ciencia ha demostrado la interconexión entre la salud, el medio ambiente y la crisis climática, en particular en relación con las consecuencias del cambio climático y la pérdida de biodiversidad y ecosistemas.
</Amend> <AmendB>Leasú <NumAmB>7</NumAmB> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 3 a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (3a) Tá sé cruthaithe ag an eolaíocht go bhfuil nasc idir géarchéimeanna sláinte, comhshaoil agus aeráide, go háirithe agus iad nasctha le hiarmhairtí an athraithe aeráide agus le cailliúint na bithéagsúlachta agus na n-éiceachóras.

Aunque la UE solía ser líder mundial en la promoción de la ciencia sin utilización de animales, ahora hay pruebas de que está empezando a quedarse rezagada con respecto a la ambición de varios países de elaborar y aplicar hojas de ruta para eliminar gradualmente el uso de animales en la ciencia mediante el aprovechamiento de tecnologías innovadoras sin animales, revolucionando los ensayos de toxicidad y la investigación biomédica y mejorando los resultados para la salud humana y el medio ambiente.
Cé go raibh AE mar cheannaire domhanda ó thaobh eolaíocht saor ó ainmhithe a chur chun cinn, tá fianaise ann anois go bhfuil sé ag titim ar chúl maidir leis an uaillmhian atá ag roinnt tíortha treochláir a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun úsáid ainmhithe san eolaíocht a chéimniú amach trí thairbhe a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha neamhainmhithe, tástáil tocsaineachta agus taighde bithleighis a athrú as éadan agus torthaí do shláinte an duine agus don chomhshaol a fheabhsú.

A la vista de este compromiso y de los retos sin precedentes en materia de salud y medio ambiente a los que se enfrenta nuestra Unión, parece fundamental reforzar el compromiso de la Comisión de invertir en una ciencia innovadora, relevante para el ser humano y sin animales en todos los ámbitos, incluidos la investigación, la educación y los ensayos reglamentarios.
I bhfianaise an tiomantais sin agus na ndúshlán sláinte agus comhshaoil nach bhfacthas cheana atá os comhair an Aontais, is cosúil go bhfuil sé ríthábhachtach go ndéanfar tiomantas an Choimisiúin infheistiú in eolaíocht atá nuálach, ábhartha don duine agus neamhainmhithe a neartú i réimsí uile lena n-áirítear taighde, an t-oideachas agus tástáil rialála.

Nivel de estudios correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años, acreditado por un título, en uno o varios de los ámbitos siguientes: ingeniería, desarrollo rural, agronomía, pesca, gestión forestal, medio ambiente, recursos naturales, cambio climático, energía, educación, salud, economía, derecho, ciencias sociales, administración de empresas o desarrollo, seguido de una experiencia profesional de al menos un año relacionada con la naturaleza de las funciones.
Leibhéal oideachais ar aon dul le cúrsa iomlán ollscoile 3 bliana ar a laghad agus céim i gceann amháin de na disciplíní seo a leanas, nó i roinnt díobh, bainte amach ag a dheireadh: an innealtóireacht, forbairt na tuaithe, an agranamaíocht, an t-iascach, an bainistiú foraoisí, an comhshaol, acmhainní nádúrtha, an t-athrú aeráide, an fuinneamh, an t-oideachas, an tsláinte, an eacnamaíocht, an dlí, na heolaíochtaí sóisialta, an riarachán gnó, an fhorbairt, agus taithí oibre aon bhliain amháin ar a laghad a bhaineann le dualgais an phoist agus a fuarthas i ndiaidh na céime sin.

apoyar un desarrollo inteligente, sostenible e integrador en todos los aspectos; reducir la pobreza, en particular mediante el desarrollo del sector privado y reducir la exclusión social; el fomento de la creación de capacidades en la ciencia, la educación, y en particular la educación superior, la tecnología, la investigación y la innovación; fomentar la cohesión económica interna, social y territorial; fomentar el desarrollo rural; promover la salud pública, y apoyar la protección medioambiental, la acción por el clima y la resiliencia a catástrofes;
tacú le gach gné den fhorbairt chliste, inbhuanaithe agus chuimsitheach, bochtaineacht a laghdú; lena n-áirítear trí fhorbairt na hearnála príobháidí agus eisiamh sóisialta a laghdú; forbairt acmhainní san eolaíocht, san oideachas agus go háirithe san ardoideachas, sa teicneolaíocht, sa taighde agus sa nuálaíocht a chur chun cinn; comhtháthú inmheánach eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a chur chun cinn; forbairt tuaithe a chothú; sláinte phoiblí a chur chun cinn; agus tacú le cosaint an chomhshaoil, le gníomhaíocht ar son na haeráide agus le hathléimneacht ó thubaistí;