contenido libre oor Iers
contenido libre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Ábhar saor
es
trabajo u obra de arte con pocas y ninguna restricción de uso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contenido libre
Chun críoch an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanaslangbot langbot
Importa un libro de frases estándar y añade su contenido al libro de frases
Caiteachas eileKDE40.1 KDE40.1
Importa un archivo y añade su contenido al libro de frases
Beidh na rialacha sin comhoiriúnach leis an gceanglas maidir le húsáid éifeachtach agus éifeachtúil an chóraisKDE40.1 KDE40.1
Los bienes y los contenidos digitales deberán estar libres de cualquier derecho o pretensión no manifiestamente infundada de terceros.
ciallaíonn tíolacadh earraí don chustam fógra a thabhairt d’údaráis custaim go bhfuil earraí tagtha go dtí an oifig custaim nó go dtí aon áit eile a ainmníonn nó a fhormheasann na húdaráis custaim agus go bhfuil na hearraí sin ar fáil le haghaidh rialuithe custaimEurLex-2 EurLex-2
En particular, los usuarios no deben estar sujetos a la curación de contenidos sin su consentimiento libre, específico, informado e inequívoco.
Leagfar síos tréimhse an údaraithe san údarúnot-set not-set
En particular, los usuarios no deben estar sujetos a la curación de contenidos sin su consentimiento libre, específico, informado e inequívoco.
Ba cheart eagraíochtaí a spreagadh le bheith rannpháirteach in EMAS ar bhonn saorálach agus d’fhéadfaidís breisluach a fháil as sin i dtéarmaí smachta rialála, coigiltis i dtaca le costais agus íomhá poiblí, ar choinníoll go mbeidís in ann a léiriú gur cuireadh feabhas ar a bhfeidhmíocht chomhshaoilnot-set not-set
Por lo que respecta a los derechos o las pretensiones basados en la propiedad intelectual, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4, los bienes y los contenidos digitales deberán estar libres de cualquier derecho o pretensión no manifiestamente infundada de terceros:
na rialacha tosaíochtaEurLex-2 EurLex-2
La mención a los períodos de trabajo de conformidad con las normas de la Unión sobre libre circulación contenida en el artículo 15, apartado 1, y el artículo 16 del Acuerdo hace referencia a períodos de empleo en el sentido del artículo 17 de la Directiva 2004/38/CE.
ciallaíonn iarratas ar chosaint idirnáisiúnta iarratas ar chosaint idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal #(g) de Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # é maidir le caighdeáin íosta do cháiliú agus do stádas náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát mar dhídeanaithe nó mar dhaoine a mbeadh cosaint idirnáisiúnta ar dhóigh eile de dhíth orthu agus maidir le hinneachar na cosanta a thugtarEuroParl2021 EuroParl2021
Las partes serán libres de celebrar un contrato así como de determinar su contenido, sin perjuicio de las normas imperativas aplicables.
& EaspórtáilEurLex-2 EurLex-2
el ámbito de aplicación de la Directiva, en particular el contenido digital incorporado, los servicios de comunicación interpersonal «de transmisión libre» (OTT), los paquetes de contratos y el tratamiento de datos personales.
Níorbh fhéidir le Solid stádas do cheangail a dhéanamh amach. Bí cinnte go bhfuil inneall líonra suiteáilte agatConsilium EU Consilium EU
(2)La Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 15 especifica el contenido de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios por lo que se refiere a determinados servicios.
Ba cheart don Ghníomhaireacht staidéar a dhéanamh ar na féidearthachtaí atá ann chun an nós imeachta maidir le fógra a thabhairt a shimpliú tuilleadh go háirithe agus riachtanais Gnóthas Beag agus Meánmhéide á gcur san áireamheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La modificación del artículo 4 de la Directiva ofrece a los Estados miembros mayores posibilidades de garantizar que se cumpla la obligación de seguro contenida en la Directiva, preservando al mismo tiempo la libre circulación de personas y vehículos.
Úsáidfidh an t-iarratasóir an sprioc sin chun críocha phointe (beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)Por lo tanto, los prestadores de servicios de contenidos en línea que hagan uso de obras u otras prestaciones protegidas, como libros, obras audiovisuales, grabaciones musicales o emisiones, deben estar en posesión de los derechos para utilizar tales contenidos en los territorios de que se trate.
Comhaid atá ag an ngrúpa seoEurLex-2 EurLex-2
«a) “independencia profesional”: las estadísticas deben desarrollarse, elaborarse y difundirse de modo independiente, sobre todo en lo que respecta a la selección de técnicas, definiciones, metodologías y fuentes que deban utilizarse, y al calendario y el contenido de cualquier forma de difusión, libre de toda presión de los grupos políticos o de interés o de las autoridades nacionales o de la Unión;».
Cuirtear na focail an tAontas Eorpach in ionad na bhfocal na trí Chomhphobal Eorpacha agus ceann de na trí Chomhphobal Eorpacha agus déanfar aon athruithe gramadaí is gáEurLex-2 EurLex-2
Es esencial que los prestadores de servicios de contenidos en línea que hagan uso de obras u otras prestaciones protegidas por derechos de autor o derechos afines, como libros, obras audiovisuales, grabaciones musicales o emisiones, tengan derecho a utilizar tales contenidos en los territorios de que se trate.
uachtar dorcha #coloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) ▌Es esencial que los prestadores de servicios de contenidos en línea que hagan uso de obras u otras prestaciones protegidas por derechos de autor o derechos afines, como libros, obras audiovisuales, grabaciones musicales o emisiones, tengan derecho a utilizar tales contenidos en los territorios de que se trate.
Ansin cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais an cinneadh in iúl do na páirtithe, do na Ballstáit agus don Choimisiún, agus don institiúid, don comhlacht, don oifig nó don ghníomhaireacht de chuid an Aontais a ghlac an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriú faoi dhíospóidnot-set not-set
a) podrá figurar en otros documentos que acompañen al animal reproductor o a sus productos reproductivos, siempre y cuando el organismo que se ocupe de la llevanza del libro o registro genealógicos haya certificado el contenido de dichos documentos de conformidad con el anexo V, parte 1, punto 2;
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach BallstátEurLex-2 EurLex-2
independencia profesional: las estadísticas deben desarrollarse, elaborarse y difundirse de modo independiente, sobre todo en lo que respecta a la selección de técnicas, definiciones, metodologías y fuentes que deban utilizarse, y al calendario y el contenido de cualquier forma de difusión, libre de toda presión de los grupos políticos o de interés o de las autoridades comunitarias o nacionales, sin perjuicio de los requisitos institucionales, como las disposiciones comunitarias o nacionales de índole institucional o presupuestaria o la definición de las necesidades estadísticas
Is mar atá leagtha amach san eiseamláir atá in Iarscríbhinn # a bheidh an stampa agus greamófar i gcomhréir le forálacha na hIarscríbhinne sin éoj4 oj4
«independencia profesional»: las estadísticas deben desarrollarse, elaborarse y difundirse de modo independiente, sobre todo en lo que respecta a la selección de técnicas, definiciones, metodologías y fuentes que deban utilizarse, y al calendario y el contenido de cualquier forma de difusión, libre de toda presión de los grupos políticos o de interés o de las autoridades comunitarias o nacionales, sin perjuicio de los requisitos institucionales, como las disposiciones comunitarias o nacionales de índole institucional o presupuestaria o la definición de las necesidades estadísticas;
Taithí idirnáisiúnta i réimse amháin ar a laghad de na réimsí thuasluaite (# go #), lena n-áirítear taithí a fuarthas trí chomhoibriú le heagraíochtaí idirnáisiúnta ábharthaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.