Hermandad Republicana Irlandesa
Bráithreachas na Poblachta
irlandés oor Iers
irlandés
es
Perteneciente o relativo a Irlanda, sus habitantes o al idioma irlandés.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Gaeilge
es
Lengua céltica, hablada en la mayor parte de Irlanda.
ga
Teanga Cheilteach labhraitear go príomha in Éirinn.
Hablo el irlandés de manera fluída, pero no lo uso con mucha frecuencia.
Tá Gaeilge líofa agam, ach níl mé á labhairt go minic.
Éireannach
Gaelach
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gaedhlaing · Gaolainn · Gael · Gaedhlige · Gaedhilge · Ghaeilge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3: 1 Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p.
Ba cheart gnéithe eile a chur san áireamh freisin, amhail an chaoi a spreagtar maoiniú poiblí agus príobháideach, na héifeachtaí socheacnamaíocha díreacha agus indíreacha atá le tionscadail, go háirithe ar an bhfostaíocht, agus na hiarmhairtí sin don chomhshaolnot-set not-set
IRLANDA», el texto se sustituye por lo siguiente:
Ní hionann ainm iarratasóra a bheith ar an liosta agus ráthaíocht go n-earcófar é nó íEurLex-2 EurLex-2
Comunicación de la Comisión — Nota de orientación relativa al Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Segunda parte — Derechos de los ciudadanos
Gníomhartha arna mbunú ar Chonarthaí CE/CEFA a bhfuil a bhfoilsiú éigeantachEuroParl2021 EuroParl2021
(20) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
ciallóidh naprún limistéar sainithe atá beartaithe chun freastal ar aerárthaí chun críocha luchtaithe nó díluchtaithe paisinéirí, poist nó lasta, nó chun críocha breoslaithe, páirceála nó cothabhálaEurlex2019 Eurlex2019
(12) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
Focal faire an teastaisEurlex2019 Eurlex2019
Con el paso de los años, no obstante, todos los Estados miembros de esa época, a excepción del Reino Unido e Irlanda, se han sumado al espacio Schengen.
Déanfaidh siad na seiceálacha iomchuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal #, sula scaoilfear na táirgí sin i saorchúrsaíochtEurLex-2 EurLex-2
(18) Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát i gcomhréir leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail EorpaighEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por consiguiente, Irlanda no participa en la adopción del presente Reglamento y, por tanto, no está vinculada por él ni sujeta a su aplicación.
Má thugann an Coiste Bainistíochta tuairim neamhfhabhrach, ní fhéadfaidh an Bord Stiúrthóirí an iasacht nó an ráthaíocht áirithe a dheonú mura gcinnfidh sé é sin d'aon toilEurLex-2 EurLex-2
(3)Al mismo tiempo, en el artículo 13, apartado 1, del Protocolo se dispone que, no obstante cualesquiera otras disposiciones del Protocolo, se entenderá que toda referencia al territorio aduanero de la Unión contenida en las disposiciones aplicables del Protocolo, así como en las disposiciones del Derecho de la Unión declaradas aplicables por el Protocolo a y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, incluye el territorio terrestre de Irlanda del Norte.
Gníomhóidh comhaltaí Chomhairle IEA is ionadaithe dá n-institiúidí i leith a gcuid gníomhaíochtaí i gcomhréir lena gcuid freagrachtaíEuroParl2021 EuroParl2021
Las decisiones del Consejo que deban adoptarse por unanimidad requerirán la unanimidad de los miembros del Consejo, exceptuados los representantes de los gobiernos del Reino Unido y de Irlanda.
Ba chóir go mbeadh dea-cháil eolaíoch acu, léirithe ag foilseacháin agus/nó obair taighdeEuroParl2021 EuroParl2021
El 8 de diciembre de 2017, los negociadores de la Unión y del Gobierno británico publicaron un informe conjunto sobre los progresos realizados durante la primera fase de las negociaciones, en el que afirmaban de forma conjunta que se había alcanzado un acuerdo de principio en los tres ámbitos objeto de examen en la primera fase de las negociaciones: la protección de los derechos de la ciudadanos de la Unión en el Reino Unido y de los ciudadanos británicos en la Unión, el marco para abordar las circunstancias excepcionales de Irlanda del Norte y la liquidación financiera.
Uirlis Tagartha Seapáinisenot-set not-set
En el caso de los programas transfronterizos entre Irlanda del Norte y los condados limítrofes de Irlanda a favor de la paz y la reconciliación, el FEDER también contribuirá a fomentar la estabilidad social y económica en las regiones afectadas, especialmente con acciones destinadas a desarrollar la cohesión entre comunidades.
Ba cheart gurbh i bhfoirm tacair de shonraí comhchoiteanna, comhchuibhithe a bheadh an staidreamh agus is é an Córas Staidrimh Eorpach a thairgfeadh é (i.eEurLex-2 EurLex-2
Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea - Protocolo (no 4) sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda (1997)
Bainfidh na bearta dá dtagraítear sa chéad mhír go háirithe le réimsí amhail beartais chustaim agus trádála, beartas fioscach, saorlimistéir, beartais talmhaíochta agus iascaigh, coinníollacha maidir le soláthar amhábhar agus earraí tomhaltais fíor-riachtanacha, státchabhracha agus coinníollacha rochtana ar chistí struchtúracha agus ar chláir chothrománacha AontaisEurLex-2 EurLex-2
d) «nacional del Reino Unido»: un nacional del Reino Unido, como se define en la nueva declaración del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de 31 de diciembre de 1982, sobre la definición del término «nacionales» 1 y en la declaración n.o 63 aneja al Acta Final de la conferencia intergubernamental que adoptó el Tratado de Lisboa 2 ;
Dearbhú tiomantais chun fónamh a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail go neamhspleáchEurlex2019 Eurlex2019
VISTA la existencia durante muchos años de acuerdos especiales de viaje entre el Reino Unido e Irlanda,
Déanann an bhaint le dlí na tíre ina ndéantar, nó inar dócha go ndéanfaí, difear don chaidreamh iomaíoch nó do chomhleasanna na dtomhaltóirí na cuspóirí sin a shásamh, a bheag nó a mhórEuroParl2021 EuroParl2021
Esto no impedirá que un laboratorio nacional de referencia situado en un Estado miembro cumpla las funciones de laboratorio nacional de referencia con respecto a Irlanda del Norte.
cur i bhfeidhm staidéar a bhfuil gá leo chun nósanna imeachta, critéir cinnteoireachta agus chun ceanglais i dtaca le sonraí a chomhchuibhiúEuroParl2021 EuroParl2021
En ella se nombraron, para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025, los miembros y suplentes propuestos por los Gobiernos griego, francés, croata, lituano, húngaro y portugués, así como cuatro miembros y cuatro suplentes propuestos por el Gobierno belga, un miembro propuesto por el Gobierno búlgaro, un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno irlandés, un miembro y un suplente propuestos por el Gobierno español, catorce miembros y diez suplentes propuestos por el Gobierno italiano y veintiún miembros y veinte suplentes propuestos por el Gobierno polaco.
Priontáil Fráma Uaireanta tá níos mó ná fráma amháin ag leathanach. Chun fráma amháin a phriontáil, cliceáil é agus bain úsáid as an bhfeidhm seoEuroParl2021 EuroParl2021
Se trata de Hungría, Rumanía, Letonia, Portugal, Grecia e Irlanda, en lo sucesivo denominados «países del programa».
Maidir le Treoir #/#/CE, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún pointe # d'Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn # agus Iarscríbhinn # a ghabhann léi a oiriúnú don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch agus modhanna comhchoiteanna measúnaithe a bhunúEurLex-2 EurLex-2
Además, también son necesarias tres notas para definir el ámbito de aplicación de determinados actos específicos enumerados en el anexo 2 del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte.
Ceadóidh an tréimhse sin an scrúdú dá bhforáiltear in Airteagal # a chur i gcríchEuroParl2021 EuroParl2021
RECONOCIENDO que la cooperación entre Irlanda del Norte e Irlanda es una parte esencial del Acuerdo de 1998 y es fundamental para lograr la reconciliación y la normalización de las relaciones en la isla de Irlanda, y recordando los cometidos, funciones y salvaguardias del Ejecutivo de Irlanda del Norte, la Asamblea de Irlanda del Norte y el Consejo Ministerial Norte‐Sur (incluidas sus disposiciones intercomunitarias), según se establecen en el Acuerdo de 1998,
Forálfaidh na Ballstáit go bhféadfaí dúshlán a thabhairt maidir le cinneadh lena ndiúltófar údarú a thabhairt do tháirge den sórt sin os comhair na gcúirteanna náisiúnta nó trí mheicníochtaí eile achomhaircEurlex2019 Eurlex2019
(19) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
An chuid sin de roinn Xa nach n-áirítear i bhforoinn XaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No se aplicarán derechos de aduana a las mercancías introducidas en Irlanda del Norte desde otra parte del Reino Unido mediante transporte directo, no obstante lo dispuesto en el apartado 3, a menos que exista el riego de que dichas mercancías circulen posteriormente en la Unión, como tales o formando parte de otra mercancía sometida a transformación.
Leasanna airgeadais an Aontais a chosaintEurlex2019 Eurlex2019
Esta lista no incluye Irlanda del Norte, a consecuencia de lo cual los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación no estarán disponibles para las importaciones a Irlanda del Norte.
SnámhphointeEuroParl2021 EuroParl2021
Costa de Irlanda entre 6 y 12 millas marinas
Beidh Airteagail # agus # gan dochar don Phrótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Ninguna disposición del presente Protocolo impedirá que el Reino Unido incluya a Irlanda del Norte dentro del ámbito de aplicación de las Listas de concesiones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
Bainistigh TeimpléidEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.