marisco oor Iers
marisco
es
Molusco recubierto de una concha.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
sliogán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta financiación constituye un instrumento fundamental para la pesca sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos, para la seguridad alimentaria mediante el suministro de productos de pescado y marisco, para el crecimiento de una economía azul sostenible y para unos mares y océanos sanos, protegidos, seguros, limpios y gestionados de manera sostenible.
ionadú ar shiúcraí chun bia fuinneamhlaghdaithe, bia neamhcháirigineach nó bia nár cuireadh aon siúcraí leis a tháirgeadh; nóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) En tanto que actor global en el ámbito de los océanos, mayor espacio marítimo mundial gracias a las RUP y los PTU, y quinto mayor productor de pescado y marisco del mundo, la Unión tiene una gran responsabilidad a la hora de proteger, conservar y utilizar de manera sostenible los mares, los océanos y sus recursos.
Ina Theachtaireacht an # Iúil #, thíolaic an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, a chéad tuarascáil bhliantúil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairlenot-set not-set
Los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión toda información que indique que existen razones fundadas para sospechar de la presencia en la zona del Acuerdo CGPM de buques de más de 15 metros de eslora total no incluidos en el registro de la CGPM que practican la pesca o el transbordo de pescado y marisco en dicha zona.
Tá an comhad seo truaillithe, nó míchumthaEurLex-2 EurLex-2
El mercurio es una sustancia muy tóxica que constituye un riesgo general y grave para la salud humana y el medio ambiente, en particular a través de la presencia de su compuesto metilmercurio en el pescado, el marisco, los ecosistemas y la fauna silvestre.
Giuirléid ChasbhoscaConsilium EU Consilium EU
36) «criadero»: un lugar de reproducción, eclosión y cría para las primeras etapas de la vida de los animales de la acuicultura, en particular peces y mariscos;
ciallaíonn úsáid talmhaíochta aon chineál úsáide a bhaintear as táirge cosanta plandaí agus a bhaineann go díreach nó go neamhdhíreach le táirgeadh táirgí plandaí i gcomhthéacs gníomhaíochta eacnamaíche de chuid gabháltais talmhaíochtanot-set not-set
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de pescado y marisco capturado en la zona del Acuerdo CGPM por buques de más de 15 metros de eslora total que no estén incluidos en el registro de la CGPM.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Esta estrategia se estructurará en torno a las secciones siguientes, cuando proceda: Enmienda 132 Propuesta de Reglamento Artículo 15 – apartado 1 – letra d Texto de la Comisión Enmienda d) la promoción de competencias, conocimientos, innovación y capacitación, d) la promoción de competencias, conocimientos, innovación y capacitación, en particular para pescadores jóvenes, Enmienda 133 Propuesta de Reglamento Artículo 15 – apartado 1 – letra e Texto de la Comisión Enmienda e) la mejora de la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca, e) la mejora de la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca, en la pesca a pie y la recogida de marisco, así como en tierra en las actividades relacionadas con la pesca, Enmienda 134 Propuesta de Reglamento Artículo 15 - apartado 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 3 bis.
I gcás géar-riachtanais a bhaineann le hathruithe ar an staid agus mura mbeidh an t-athbhreithniú déanta ar an gcinneadh ón gComhairle dá dtagraítear i mír #, féadfaidh na Ballstáit na bearta is gá a ghlacadh ar bhonn práinne, ag féachaint do chuspóirí ginearálta an chinnidh sinnot-set not-set
Otros preparados de pescado y marisco conservados o procesados
sa PholainnisEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión toda información que indique que existen razones fundadas para sospechar de la presencia en la zona del Acuerdo CGPM de buques de más de 15 metros de eslora total no incluidos en el registro de la CGPM que practican la pesca o el transbordo de pescado y marisco en dicha zona.
Reachtaíocht fíteasláintíochtaEurLex-2 EurLex-2
lo único que se mantenga a bordo, se desembarque o se lleve a la orilla sean caballas, abadejos, salmones o marisco distinto de los moluscos y los crustáceos.
SEIRBHÍSÍ TRÁTHRIALTA FAOI RÉIR ÚDARAITHEEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) En tanto que actor global de los océanos y quinto mayor productor de pescado y marisco del mundo, la Unión tiene una gran responsabilidad a la hora de proteger, conservar y utilizar de manera sostenible los océanos y sus recursos.
Chuige sin, cothóidh an tAontas gnóthais ar fud an Aontais, lena n-áirítear gnóthais bheaga agus meánmhéide, lárionaid taighde agus ollscoileanna ina n-iarrachtaí maidir le taighde agus forbairt theicneolaíoch d'ardchaighdeán; tacóidh sé lena n-iarrachtaí comhair, go háirithe d'fhonn a chumasú do lucht taighde comhoibriú faoi shaoirse trasna teorainneacha agus do ghnóthais leas iomlán a bhaint as acmhainneacht an mhargaidh inmheánaigh go háirithe trí bhíthin conarthaí náisiúnta poiblí a oscailt, comhchaighdeáin a shainiú agus constaicí dlíthiúla agus fioscacha ar chomhar den sórt sin a dhíchurnot-set not-set
(2)En tanto que actor global de los océanos y quinto mayor productor de pescado y marisco del mundo, la Unión tiene una gran responsabilidad a la hora de proteger, conservar y utilizar de manera sostenible los océanos y sus recursos.
Beidh na cinntí dá dtagraítear i mír # ina gceangal ar na Ballstáit sna seasaimh a ghlacfaidh siad agus i seoladh a ngníomhaíochtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
lo único que se mantenga a bordo, se desembarque o se lleve a la orilla sean caballas, abadejos, carboneros, salmones o marisco distinto de los moluscos y los crustáceos.
Tabharfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin tuarascáil don Bhord, uair amháin sa bhliain ar a laghad, maidir le cur chun feidhme an Airteagail seo, lena n-áirítear a thionchar ar acmhainníEurLex-2 EurLex-2
en el caso de los productos de la acuicultura, la mención del Estado miembro o del tercer país en el que el producto haya alcanzado más de la mitad de su peso final, haya permanecido más de la mitad del período de cría o, en el caso de los mariscos, haya estado seis meses como mínimo en fase de cría o de cultivo finales.
Ní féidir an fillteán a chruthúEurLex-2 EurLex-2
52.23 | Comercio al por menor de pescados y mariscos | 5220x |
Eagraíochtaí a fhionraí nó a scriosadh as an gclárEurLex-2 EurLex-2
Los buques pesqueros de la UE de eslora total superior a 15 metros que no se inscriban en la lista mencionada en el apartado 1 no podrán pescar, conservar a bordo, transbordar ni desembarcar ningún tipo de pescado o marisco dentro de la zona del Acuerdo CGPM.
Nuair a ligfear ar saorchúrsaíocht na táirgí a tugadh isteach i gcríoch custaim an Aontais faoi chuimsiú na dtaraif-chuótaí seo, beidh siad faoi réir na rialacha dá bhforálann comheagraíocht na margaí, agus na bpraghsanna tagartha, go speisialtaEurLex-2 EurLex-2
Marisco fresco o refrigerado
Déanfar dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na dtíortha agus na gcríoch a allmhaireofar isteach sna Ballstáit a thoirmeasc i gcomhréir leis an toirmeasc dleachtanna custaim idir na Ballstáit de réir fhorálacha na gConarthaíEurLex-2 EurLex-2
El descenso de la demanda y de los precios, unido a la vulnerabilidad y la complejidad de la cadena de suministro, ha convertido en deficitarias las operaciones de las flotas pesqueras y la producción de pescado y marisco.
Bosca TeachtaireachtaEuroParl2021 EuroParl2021
Los buques pesqueros de la UE de eslora total superior a 15 metros que no se inscriban en la lista mencionada en el apartado 1 no podrán pescar, conservar a bordo, transbordar ni desembarcar ningún tipo de pescado o marisco dentro de la zona del Acuerdo CGPM.
úsáid mar bhreosla chun críocha dócháin le réamhphróiseáil nó gan réamhphróiseáilEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de pescado y marisco capturado en la zona del Acuerdo CGPM por buques de más de 15 metros de eslora total que no estén incluidos en el registro de la CGPM.
an tréimhse, arna sloinneadh i laethanta, ar lena linn atáthar ag súil gurféidir an soláthar gáis a áirithiú do na custaiméirí cosantaEurLex-2 EurLex-2
(b) lo único que se mantenga a bordo, se desembarque o se lleve a la orilla sean caballas, abadejos, salmones o marisco distinto de los moluscos y los crustáceos.
ciallaíonn custaiméirí cosanta na custaiméirí teaghlaigh go léir atá nasctha le gréasán dáiliúcháin gáis, agus, ina theannta sin, i gcás ina gcinneann an Ballstát lena mbaineann amhlaidh, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith san áireamh iontu freisinEurLex-2 EurLex-2
(1) El mercurio es una sustancia muy tóxica que representa una gran amenaza mundial para la salud humana, en particular en forma de metilmercurio presente en el pescado y el marisco, los ecosistemas y la flora y fauna silvestres.
Coinníollacha faoina gcuirtear cúnamh arfáilnot-set not-set
01.1.3.5 Pescado y marisco seco, ahumado o salado
Is iomchuí forálacha Chinneadh #/#/CE a leathnú amach chun go gcumhdófar na táirgí uile de thionscnamh ainmhíoch a chuirtear ar mhargadh an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.