área de estilo oor Galisies

área de estilo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

área de estilo

voorbeelde

La ciudad había experimentado una gran reconstrucción después del fuerte terremoto de 1693, principalmente gracias al esfuerzo del arquitecto Giovanni Battista Vaccarini, quien había reconstruido en estilo barroco, muchas zonas de la ciudad, incluyendo el área de la catedral.
A vila estaba fortemente danada polo sismo de 1693, grazas aos esforzos de Giovanni Battista Vaccarini qui reconstruíra bairros enteiros no estilo barroco.

Fuente de Berriozabaleta, magnífico ejemplar de obra pública de estilo neoclásico que conjuga el servicio de agua potable con el de lavadero público, creando un área de encuentro agradable que invita a la relación humana.
Fonte de Berriozabaleta, magnifico exemplar de obra pública de estilo renacentista que conxuga o servizo de auga potable co de lavadoiro público creando unha área de encontro agradable que invita á relación humana.

Esta nueva secuencia de créditos de videos se convirtió en una novedad en el área de los videos musicales, tanto así que Pepsi utilizó un estilo muy similar en su campaña publicitaria en donde aparecían pequeños fragmentos de videos del grupo RBD, aun cuando los videos de dicho grupo musical no eran transmitidos por MTV Latinoamérica.
Esta nova secuencia de créditos de vídeos converteuse nunha novidade na área dos vídeos musicais, tanto así que Pepsi utilizou un estilo moi similar na súa campaña publicitaria onde aparecían pequenos fragmentos de vídeos do grupo RBD, aínda cando os vídeos de devandito grupo musical non eran transmitidos por MTV Latinoamérica.

En este apartado se conocen especialmente el saaz/zatec que definen el estilo pilsner de cerveza, el spalt y el tettnang en el área alemana, y los golding y fuggler en el área anglófona.
Destacan o saaz/zatec que define o estilo de cervexa chamado pilsner, o spalt e o tettnang na área alemá, e os golding e fuggler na área anglófona.

El área del centro y sus alrededores inmediatos consisten en edificios de baja altura de ladrillo o piedra y edificios antiguos de estilo federal.
A área do centro e os seus arredores inmediatos consisten en edificios de baixa altura de ladrillo ou pedra e edificios antigos de estilo federal.

Dicha exposición fue inaugurada desde la plaza por Alfonso XIII. Por sus dimensiones, de 50.000 metros cuadrados, de los que 19.000 están edificados y los 31.000 restantes son espacio libre, y el canal que ocupa 515 metros de longitud con 200 metros de diámetro y un área de 14.000 metros cuadrados, la convierten en una de las obras más espectaculares del panorama español, con mezcla de estilos múdejar, gótico y renacentista.
Ocupa unha superficie de 50.000 m2, dos cales 19.000 están edificados e os 31.000 restantes son espazo libre, e a canle que ocupa 515 metros de lonxitude con 200 m de diámetro e unha superficie de 14.000 m2, convértena nunha das obras máis espectaculares do panorama español, con mestura de estilos mudéxar, gótico e renacentista.

Las flores las emite a fines de primavera (mayo a junio en su área nativa) en corimbos de cinco a veinticinco juntas; cada flor de cerca de un cm de diámetro, con cinco pétalos blancos, numerosos estambres rojos, y un singular estilo; son moderadamente fragantes.
As flores emíteas a fins de primavera (maio a xuño na súa área nativa) en corimbos de 5-25 xuntas; cada flor de preto de 1 cm de diámetro, con cinco pétalos brancos, numerosos estames vermellos, e un singular estilo; son moderadamente fragrantes.

En la Cueva Paglizzi el estilo es muy clásico, es decir, muy similar al del área franco-española; en cambio, la de la Grotta Romanelli destaca por ese característico relleno del interior de las figuras, con trazos de todo tipo, pero sin interés volumétrico.
Na Cova Paglizzi o estilo é moi clásico, é dicir, moi similar ao da área franco-española; en cambio, a da Grotta Romanelli destaca por ese característico recheo do interior das figuras, con trazos de todo tipo, pero sen interese volumétrico.

Al igual que la mayoría de los púlpitos de estilo antiguo, que era muy elevada, y desde una escalera normal a tal altura que, por su ángulo de largo con el piso, en serio el contrato ya pequeña área de la capilla, el arquitecto, al parecer, había actuado sobre la pista del padre Mapple, y terminó el púlpito sin escaleras, en sustitución de una escalera lateral perpendicular, como los utilizados en el montaje de un buque de un barco en el mar.
Como a maioría dos antigos púlpitos moda, foi un moi elevado, e unha vez que unha escaleira regulares a unha altura tal sería, polo seu ángulo de lonxitude co chan, en serio o contrato xa pequena área da capela, o arquitecto, que parecía, tiña agido sobre a suxestión do Padre Mapple, e rematou a púlpito sen chanzos, substituíndo unha escaleira lateral perpendicular, como os usados na montaxe de un barco de un barco no mar.

Los estilos de vida de los capridos se dividen en dos grandes clases: 'defensores de los recursos', que son territoriales y defienden un área pequeña y rica en alimentos contra otros miembros de la misma especie; y "herbívoros", que se reúnen en manadas y deambulan libremente en un área más grande, generalmente infértil.
Os estilos de vida dos caprinos pódense clasificar en dous grandes grupos, o dos 'defensores dos recursos', que son territoriais e defenden unha área pequena rica en alimento contra outros membros da mesma especie, e o dos 'pastores', que se reúnen en mandas e vagan libremente a través dun territorio máis grande, xeralmente menos rico en alimento.

Para cada período de tiempo está dominado por un estilo que define su dominio en cualquier área de la vida.
Para cada período de tempo é dominado por un estilo que define a súa posición dominante en calquera área da vida.

Los 13.000 metros cuadrados de la primera fase rondan hoy los 38.000; además, las doce parcelas para exhibición de diseños temporales incorporaron espacios de tono diferente, como un aparcamiento – el sentido práctico, de nuevo y una gran área libre, al estilo de los grandes parques ingleses.
Os 13 000 metros cadrados da primeira fase rondan hoxe os 38 000; ademais, as doce parcelas para exhibición de deseños temporais incorporaron espazos de ton diferente, como un aparcadoiro – o sentido práctico, de novo – e unha grande área libre, ao estilo dos grandes parques ingleses.

Al más puro estilo de una 'romería' gallega, los populares reunidos en el área recreativa de A Magdalena han disfrutado de las piezas musicales de la orquesta Breixa Band.
Ao máis puro estilo dunha 'romaría' galega, os populares reunidos na área recreativa da Magdalena gozaron das pezas musicais da orquestra Breixa Band.

Amelia pasó buena parte de su infancia con sus abuelos maternos, quienes le proporcionaron un estilo de vida lleno de comodidades mientras su padre perseguía el éxito profesional en el área legal, cosa que no consiguió.
Amelia pasou boa parte da súa infancia cos seus avós maternos quen lle proporcionaron un estilo de vida cheo de comodidades mentres o seu pai trataba de atopar éxito profesional na área legal, cousa que non conseguiu.

El enclave cuenta con una tranquila área con merendero y, en su zona sur, con una iglesia del siglo XVIII (San Julián), de estilo barroco-neoclásico.
O enclave conta cunha tranquila área con merendero e, na súa zona sur, cunha igrexa do século XVIII (San Julián), de estilo barroco-neoclásico.

En la Cueva Paglizzi el estilo es muy clásico, es decir, muy similar al del área franco-española; en cambio, la de la Grotta Romanelli Levanzo.
Na Cova Paglizzi o estilo é moi clásico, é dicir, moi similar ao da área franco-española; en cambio, a da Grotta Romanelli destaca por ese característico recheo do interior das figuras, con trazos de todo tipo, pero sen interese volumétrico.

Se buscó que el proyecto tuviera afinidad con los estilos de vivienda que existen en el área a través de aspectos como: los materiales, la conformación de su fachada en techo con pendiente, la presencia del porche como elemento de fachada, la colocación del garaje en el frente, etc.
Buscouse que o proxecto tivese afinidade cos estilos de vivenda que existen na área a través de aspectos como: os materiais, a conformación da súa fachada en teito con pendente, a presenza do soportal como elemento de fachada, a colocación do garaxe na fronte, etc.

Ocupa una superficie de 50.000 m2, de los cuales 19.000 están edificados y los 31.000 restantes son espacio libre, y el canal que ocupa 515 metros de longitud con 200 m de diámetro y un área de 14.000 m2, la convierten en una de las obras más espectaculares del panorama español, con mezcla de estilos mudéjar, gótico y renacentista.
Ocupa unha superficie de 50.000 m2, dos cales 19.000 están edificados e os 31.000 restantes son espazo libre, e a canle que ocupa 515 metros de lonxitude con 200 m de diámetro e unha superficie de 14.000 m2, convértena nunha das obras máis espectaculares do panorama español, con mestura de estilos mudéxar, gótico e renacentista.

Por sus dimensiones, de 50.000 metros cuadrados, de los que 19.000 están edificados y los 31.000 restantes son espacio libre, y el canal que ocupa 515 metros de longitud con 200 metros de diámetro y un área de 14.000 metros cuadrados, la convierten en una de las obras más espectaculares del panorama español, con mezcla de estilos múdejar, gótico y renacentista.
Ocupa unha superficie de 50.000 m2, dos cales 19.000 están edificados e os 31.000 restantes son espazo libre, e a canle que ocupa 515 metros de lonxitude con 200 m de diámetro e unha superficie de 14.000 m2, convértena nunha das obras máis espectaculares do panorama español, con mestura de estilos mudéxar, gótico e renacentista.

Como resultado final, el teatro mantiene el estilo de los teatros italianos de ópera del siglo XIX y el área para exposiciones cuenta con salas cóncavas y grandes pilares de granito que dejan entrever la estructura original del edificio.
Como resultado final, o teatro mantén o estilo dos teatros italianos de ópera do século XIX e a área para exposicións conta con salas cóncavas e grandes piares de granito que deixan ver a estrutura orixinal do edificio.

Ocupa una superficie de 50 000 m2, de los cuales 19 000 están edificados y los 31 000 restantes son espacio libre. Tiene también un canal que ocupa 515 metros de longitud con 200 m de diámetro y un área de 14.000 m2, que la convierten en una de las obras más espectaculares del panorama español, con mezcla de estilos mudéjar, gótico y renacentista.
Ocupa unha superficie de 50.000 m2, dos cales 19.000 están edificados e os 31.000 restantes son espazo libre, e a canle que ocupa 515 metros de lonxitude con 200 m de diámetro e unha superficie de 14.000 m2, convértena nunha das obras máis espectaculares do panorama español, con mestura de estilos mudéxar, gótico e renacentista.

El área donde se ubica el proyecto es un sector tradicional donde abundan los estilos de casas con techos (piched roof), y donde se puede encontrar una gran variedad de ejemplos de lo que constituye el estilo de la casa unifamiliar en el sur de California.
A área onde se sitúa o proxecto é un sector tradicional onde abundan os estilos de casas con teitos (piched roof), e onde se pode atopar unha gran variedade de exemplos do que constitúe o estilo da casa unifamiliar no sur de California.

El área de Cultura, Turismo y Promoción de la Lengua pondrá en marcha la iniciativa musical Muralleando Sen Parar, que aportará un hilo musical alrededor de la Ronda da Muralla con 36 formaciones musicales lucenses de todos los estilos.
A área de Cultura, Turismo e Promoción da Lingua continúa coa iniciativa musical Muralleando Sen Parar, que aportará un fío musical ao redor da Ronda da Muralla con 36 formacións musicais lucenses de todos os estilos.