Cabeza del Caballo oor Galisies

Cabeza del Caballo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Cabeza del Caballo

eienaam

voorbeelde

Los caballos de Troilo huyen mientras él, sujetando aún las riendas, cuelga del carro, de forma que su cabeza y cabellos van dejando un rastro, al tiempo que la lanza dibuja trazos en el polvo.
Os cabalos de Troilo foxen mentres el, suxeitando aínda as rendas, colga do carro, de forma que a súa cabeza e cabelos van deixando un rastro, á vez que a lanza debuxa trazos no po.

En la cuarta fase, según Bozal, se introdujeron dos elementos novedosos: por una parte, el cuerpo del toro, que antes estaba a la derecha de su cabeza, se situó a su izquierda, con lo cual quedaba violentamente torcido; por otra, se destacó en el centro la figura del caballo. En las siguientes fases, el trabajo de Picasso se centró en las figuras del guerrero caído y de la mujer de la derecha.
Nunha cuarta fase introdúcense dous elementos novidosos: por unha parte, o corpo do touro, que antes estaba á dereita da cabeza, sitúase á esquerda, co que quedaba violentamente torto; por outra, destácase no centro a figura do cabalo.

En los años a caballo entre el siglo XIII y XIV, la guerra del rey Carlos II de Nápoles por recuperar la isla de Sicilia dejó sin cabeza al partido güelfo, y el partido gibelino tampoco contó con el apoyo de los soberanos alemanes, quienes tampoco hicieron acto de presencia en la península.
Nos anos a cabalo entre os séculos XIII e XIV, a guerra do rei Carlos II de Nápoles por recuperar a illa de Sicilia deixou sen cabeza o partido güelfo, e o partido xibelino tampouco contou co apoio dos soberanos alemáns, que tampouco fixeron acto de presenza na península.

Estaba construido en madera de boj y tenía forma de cabeza de caballo, u otro motivo, dependiendo del artesano que lo hacía.
Estaba construído en madeira de buxo e tiña forma de cabeza de cabalo, ou outro motivo, dependendo do artesán que o facía.

Entre sus travesuras más comunes cabe citar la del burro blanco que se ofrece como montura al caminante y que una vez montado crece y crece sin cesar, el caballo que después de una galopada infernal devuelve al jinete al mismo lugar de donde partió, le arroja de cabeza al río o le quema los pantalones; el cabritín aterecido de frío que una vez llevado a casa y secado al lado del fuego se burla de su benefactor; el perro negro que persigue al caminante; el sapo que corre más que el caballo y su jinete; el bebé que juega desnudo sobre la nieve... y un sinfín de ruidos, luces misteriosas y otros fenómenos inquietantes que atemorizan al caminante nocturno.
Entre as súas travesuras máis comúns cabe citar a do burro branco que se ofrece como montura ao camiñante e que unha vez montado crece e crece sen cesar, o cabalo que despois dunha galopada infernal devolve o xinete ao mesmo lugar de onde partiu, bótao de cabeza ao río ou lle queima os pantalóns; o cabritiño aterecido de frío que unha vez levado a casa e secado á beira do lume se burla do seu benfeitor; o can negro que persegue ao camiñante; o sapo que corre máis que o cabalo e o seu xinete; o bebé que xoga espido sobre a neve... e unha infinidade de ruídos, luces misteriosas e outros fenómenos inquietantes que atemorizan o camiñante nocturno.

1- El primero de los aloitadores que va a la cabeza debe ser el que salta encima del caballo y cabalga sobe él.
1- O primeiro dos aloitadores que vai á cabeza debe ser o que salta enriba da besta e cabalga sobre ela.

El escudo de Lituania es un campo de gules en el que figura un caballero de plata con espuelas de oro, montado sobre un caballo del mismo metal, con silla y riendas de azur decoradas de oro, y armado con una espada (también de plata) con empuñadura de oro que sostiene con su brazo derecho sobre su cabeza.
O escudo de Lituania é un campo de goles no que figura un cabaleiro de prata con esporas de ouro, montado sobre un cabalo do mesmo metal, con cadeira e rendas de azur decoradas de ouro, e armado cunha espada (tamén de prata) con empuñadura de ouro que sostén co seu brazo dereito sobre a súa cabeza.

La máxima expresión del caballo llega en romería, cuando miles de ellos pasean la ciudad los días previos y luego cabalgan camino del santuario de la Virgen de la Cabeza a rendirle amor y pleitesía.
A máxima expresión do cabalo chega en romaría, cando miles de eles pasean pola cidade os días previos e logo cabalgan camiño do santuario da Virxe da Cabeza a renderlle amor e pleitesía.

En la cuarta fase, según Bozal, se introdujeron dos elementos novedosos: por una parte, el cuerpo del toro, que antes estaba a la derecha de su cabeza, se situó a su izquierda, con lo cual quedaba violentamente torcido; por otra, se destacó en el centro la figura del caballo.[34][35]
Nunha cuarta fase introdúcense dous elementos novidosos: por unha parte, o corpo do touro, que antes estaba á dereita da cabeza, sitúase á esquerda, co que quedaba violentamente torto; por outra, destácase no centro a figura do cabalo.

Este juego te dará la oportunidad de sentir la cabeza del tren, que es una ola de ratón de la computadora es capaz de manejar una manada de caballos de hierro, el transporte de pasajeros y carga.
Este xogo vai dar a oportunidade de sentir a cabeza da estrada de ferro, que é unha onda de rato de ordenador é capaz de xestionar unha manada de cabalos de ferro, transporte de pasaxeiros e de carga.

Algunos animales que viven en el monte en régimen de semilibertad diseñaron técnicas de defensa contra el lobo, como las vacas, que se agrupan en círculo, metiendo en el medio a las crías y defendiéndose a cornadas, o los caballos, que se cierran con la cabeza hacia el interior del círculo y las patas traseras por fuera para protegerse a coces.
Algúns animais que viven no monte en réxime de semiliberdade deseñaron técnicas de defensa contra o lobo, como as vacas, que se agrupan en círculo, metendo no medio ás crías e defendéndose a cornadas, ou os cabalos, que se cerran coa cabeza no interior do círculo e as patas traseiras por fóra para protexerse a couces.

Un campo de gules en el que figura un caballero de plata con espuelas de oro, montado sobre un caballo del mismo metal, con silla y riendas de azur decoradas de oro, y armado con una espada (también de plata) con empuñadura de oro que sostiene con su brazo derecho sobre su cabeza.
O escudo de Lituania é un campo de goles no que figura un cabaleiro de prata con esporas de ouro, montado sobre un cabalo do mesmo metal, con cadeira e rendas de azur decoradas de ouro, e armado cunha espada (tamén de prata) con empuñadura de ouro que sostén co seu brazo dereito sobre a súa cabeza.