Guerra de Flandes oor Galisies
Guerra de Flandes
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies
guerra de Flandres
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
guerra dos oitenta anos
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guerra de Flandres, guerra dos oitenta anos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otras expresiones directamente relacionadas con las guerras de Flandes y los Tercios han marcado profundamente la lengua española.
Dous dos meus amigos morreronWikiMatrix WikiMatrix
Combatió durante las guerras de Flandes contra los ejércitos de Guillermo de Orange primero y de Mauricio de Nassau después.
ÍconesNameWikiMatrix WikiMatrix
Esta victoria no solo tuvo consecuencias en la guerra de Flandes, sino que marcó también el fin de España como la potencia marítima dominante en el mundo.
a máquina remota pechou a conexónWikiMatrix WikiMatrix
Esta confrontación causó una guerra que duró 80 años (conocida en español como la guerra de Flandes), y que finalmente le dio a los Países Bajos su independencia.
Ficheiros de audioWikiMatrix WikiMatrix
Los Países Bajos (liderados por su noble más importante, Guillermo de Orange) estaban inmersos en la guerra de los ochenta años o guerra de Flandes, en la que luchaban por independizarse de España.
Escoller o vector %WikiMatrix WikiMatrix
Durante los siglos XVI y XVII, los coraceros y gendarmes siguieron batallando en los campos de las guerras de Flandes, la Guerra de los Treinta Años y en las campañas de los suecos.
Escolla un atributo para o filtroWikiMatrix WikiMatrix
Las principales causas no fueron exclusivamente internas, pues alcanzaron una categoría superior: las guerras de Flandes, el descubrimiento de América y el centralismo de los monarcas absolutos, agravado con las circunstancias del traslado de la capital a Madrid, entre otras.
Amosar & iconas de cifradoWikiMatrix WikiMatrix
La flota de 1628 fue capturada por el holandés Piet Hein en la batalla de la Bahía de Matanzas, durante la guerra de Flandes, y las de 1656 y 1657 fueron capturadas por los ingleses Richard Stayner y Robert Blake durante la guerra anglo-española.
Un só caracter pertencente a un rangoWikiMatrix WikiMatrix
El propio desarrollo de España fue obstaculizado por el hecho de que Carlos I y Felipe II pasaran la mayoría de su tiempo en el extranjero; durante la mayor parte del siglo XVI, España fue administrada desde Bruselas y Amberes, y fue sólo durante la Guerra de Flandes que Felipe regresó a España, donde pasó la mayoría de su tiempo en retiro en el palacio monástico de El Escorial.
Eliminar todosWikiMatrix WikiMatrix
Debido principalmente a la Guerra de Arauco, por sugerencia del Gobernador don Alonso de Ribera, Capitán General de Infantería que había combatido en las guerras de Flandes, se hizo necesaria la creación por parte de la corona de Castilla, de un ejército permanente en el Reino de Chile, creándose de este modo los "Tercios de Arauco", mediante una Real Cédula en enero de 1603, siendo de este modo el primer ejército permanente en América Hispana.
Mostra o diálogo de Resolución de EcuaciónsWikiMatrix WikiMatrix
Los ejércitos españoles de aquel tiempo estaban formados por soldados reclutados en todos los dominios de los Habsburgo hispánicos y alemanes, amén de otros territorios donde abundaban los soldados de fortuna y los mercenarios: alemanes, italianos, valones, suizos, borgoñones, flamencos, ingleses, irlandeses, españoles, etc. En el conjunto del ejército, la proporción de efectivos españoles propiamente dichos solía ser inferior al 50%, e incluso menos aún: hasta un 10–15% a lo largo de casi toda la guerra de Flandes.
O propósito deste documento é axudalo na súa aprendizade da Interface gráfica para o usuario de & kde;. Estes nomes foron estandarizados na documentación de & kde;, polo que sempre atopará os itens da interface co mesmo nomeWikiMatrix WikiMatrix
Este patronazgo tiene su origen en el llamado Milagro de Empel durante las guerras en Flandes.
Non se puido abrir o cartafol %WikiMatrix WikiMatrix
La guerra se extiende a las fronteras de Flandes y Carlos I hace alianza con Inglaterra y los Estados Pontificios contra Francia.
Escolla aquí para facer a entrada na caché permanenteWikiMatrix WikiMatrix
La guerra de Francia continuó por la exigencia planteada sobre Flandes, el Franco Condado, y el Rosellón.
Procesar con Programas ExternosWikiMatrix WikiMatrix
Después de la caída de Amberes a manos de las tropas españolas en la Guerra de los Ochenta Años, que supuso la fragmentación de Flandes, su familia se instaló en Haarlem, en la zona norte, de donde su padres eran originarios.
Tipo de imaxe descoñecidaWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la herencia de la condesa Margarita II de Flandes se dividió tras una guerra entre sus descendientes, y mientras el Henao fue reclamado por el condado de Holanda, Flandes sería más tarde incorporado por la fuerza a las posesiones de la corona de Francia.
Aquí pode escoller o lugar onde guardar os datos e o nome da nova base de datosWikiMatrix WikiMatrix
La guerra en Flandes, por ejemplo, duró de 1568 a 1609 y de 1621 a 1648 (Paz de Westfalia), con tan sólo un frío interludio con la Tregua de los Doce Años que logró Felipe III.
Mostrar unha antevisión incluídaWikiMatrix WikiMatrix
Y a pesar de que Flandes y Holanda estuvieran en guerra, Van Dyck logró llegar a la corte de La Haya, donde hizo un retrato de Federico Enrique de Orange con su mujer y el hijo Guillermo II de Orange.
" % # " non é un ficheiro de configuración da reparación de fotografíasWikiMatrix WikiMatrix
A partir de 1338, mientras Agnes Randolph, condesa de Dunbar y de March, continuaba resistiendo a los ingleses que la asediaban en su castillo de Dunbar, Escocia conoció un período de paz, ya que Eduardo III había hecho pública su reivindicación de la corona de Francia y había destacado sus ejércitos en el Condado de Flandes, con lo que se iniciaba la Guerra de los Cien Años.
Mostrar o & historialWikiMatrix WikiMatrix
El tesoro inglés estaba agotado por la guerra, tras décadas de suministrar fondos a los rebeldes protestantes en Francia y Flandes, y problemas sanitarios (la peste) y alimentarios (malas cosechas).
Configurar o escritorioWikiMatrix WikiMatrix
Comenzó su carrera en la Corte en 1568, al servicio del príncipe Juan de Austria, hijo natural de Carlos I de España, con quien participaría en acciones diversas en Flandes, en las guerras contra los moriscos en la Alpujarra (1569-1571), y en la batalla de Lepanto (1571).
Escolla o Título do Proxecto de DestinoWikiMatrix WikiMatrix
El campo de batalla de Flandes, en donde se produjo parte de la lucha más encarnizada, presentaba numerosos problemas para la guerra de trincheras, y especialmente para los británicos, que en muchos casos se veían obligados a ocupar las zonas más bajas.
Executor en Ruby de mostraCommentWikiMatrix WikiMatrix
Constantemente venía siendo sometida a pruebas y tensiones, desde la Baja Edad Media, y en la Edad Moderna destacadamente desde las diferentes formulaciones de la idea imperial de Carlos V (Guerra de las Comunidades de Castilla, guerras religiosas en Alemania) y desde la hispanización de la monarquía con Felipe II (Corte en Madrid, Rebelión de las Alpujarras, Revuelta de Flandes, incorporación de Portugal, Alteraciones de Aragón).
Un elemento de formulario incluido noutro formularioWikiMatrix WikiMatrix
A esto hay que añadir el choque religioso que se estaba gestando dentro de Flandes, y que sería azuzado por la posición de Felipe II en el plano religioso, las guerras de religión volvían al corazón de Europa después de la guerra de Esmalcalda.
control de revisiónsWikiMatrix WikiMatrix
Las principales causas no fueron exclusivamente internas, pues alcanzaron una categoría superior: las guerras de Flandes, el descubrimiento de América, el centralismo de los monarcas absolutos agravado con las circunstancias del traslado de la capital a Madrid, entre otros.
Trompa de augaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.