Manuel Portela oor Galisies

Manuel Portela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Manuel Portela Valladares

voorbeelde

Distrito 32, Fonsagrada : Manuel Portela Valladares, demócrata, proclamado sin elección.
Distrito 32, A Fonsagrada: Manuel Portela Valladares, demócrata, proclamado sen elección.

Manuel Portela Valladares (1867-1952), político.
Manuel Portela Valladares, político galego (1867-1952).

Así, encargó la formación del gobierno a Manuel Portela Valladares.
Deste xeito, encargoulle a formación do goberno a Manuel Portela Valladares.

A través de su padre se relaciona con el político agrarista de centro Manuel Portela Valladares, con el que trabaja durante una temporada como secretario político.
A través do seu pai relacionouse con Manuel Portela Valladares, co que traballou durante unha tempada como secretario político.

Premio periodístico Manuel Reimóndez Portela (2003) Premio Miguel González Garcés (2004), por Capital do corpo.
Premio xornalístico Manuel Reimóndez Portela (2003) no Concello da Estrada Premio Miguel González Garcés no 2004, por Capital do corpo.

A Estrada: Miscelánea histórica e cultural (La Estrada: Museo Manuel Reimóndez Portela) (2): 109-118.
Miscelánea histórica e cultural (A Estrada: Museo Manuel Reimóndez Portela) (2): 109–118.

Fue subsecretario del Ministerio de Marina y posteriormente ministro del mismo departamento en el gabinete presidido por Manuel Portela Valladares desde el 30 de diciembre de 1935 al 19 de febrero de 1936, el último antes de las elecciones de febrero de 1936.
Foi subsecretario do Ministerio de Mariña e posteriormente ministro do mesmo departamento no gabinete presidido por Manuel Portela Valladares dende o 30 de decembro de 1935 ao 19 de febreiro de 1936, o último antes das eleccións de febreiro de 1936.

Fue miembro del gobierno en sendos gabinetes presididos por Manuel Portela Valladares al ser designado para ocupar la cartera de ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes entre el 14 y el 30 de diciembre de 1935, fecha en que pasó a ocupar la cartera de ministro de Justicia hasta el 19 de febrero de 1936.
Foi membro do goberno en senllos gabinetes presididos por Manuel Portela Valladares a ser designado para ocupar a carteira de Ministro de Instrución Pública e Belas Artes entre o 14 e o 30 de decembro de 1935, data en que pasou a ocupar a carteira de Ministro de Xustiza ata o 19 de febreiro de 1936.

MANUEL PORTELA: Sin lugar a dudas lo mejor que he visto como pescador.
MANUEL PORTELA: Sen dúbida o mellor que vin, como pescador, na miña vida.

Fue el propio Gil Robles el primero que intentó sin éxito que el presidente del gobierno en funciones Manuel Portela Valladares declarase el “estado de guerra” y anulara los comicios.
Despois das eleccións finalizadas co triunfo do Frente Popular, os militares presionaban sobre o presidente do goberno en funcións Manuel Portela Valladares para que declarase o estado de guerra.

Jesús María Fernández Portela PP (1999-2018) María del Carmen Alonso Alonso PP (2018-actualidad) CPI Manuel Suárez Marquier (1977) CRA María Zambrano: Sede en Pías.
María del Carmen Alonso Alonso PP (2018-actualidade) CPI Manuel Suárez Marquier (1977).

Pabellón del CEIP Manuel Vidal Portela
Pavillón do CEIP Manuel Vidal Portela

El juves 24 de mayo Anxo Abuín presentará una intervención de Manuel Portela y a la investigadora Meri Torras, en el acto de presentación del Dicionario de Termos Literarios, que se encuadra en este calendario de celebraciones.
O xoves 24 de maio Anxo Abuín presentará unha intervención de Manuel Portela e mais a investigadora Meri Torras, no acto de presentación do Dicionario de Termos Literarios, que se encadra neste calendario de celebracións.

Biografía[editar] Era medio hermano de Manuel Portela Valladares y trabajó como tipógrafo en Vigo, donde fue fundador de la UGT de dicha ciudad, presidente de la Agrupación Socialista de Vigo, director del diario Solidaridad desde el 1901 y organizador de la huelga de tipógrafos de 1905.
Era medio irmán de Manuel Portela Valladares. Traballou como tipógrafo en Vigo, sendo un dos fundadores da UXT nesa cidade. Foi elixido presidente da Agrupación Socialista de Vigo, director do diario Solidaridad dende 1901, e organizador da folga de tipógrafos de 1905.

La obra podrá verse los días 19 y 20 en Pontevedra: en el CEIP A Xunqueira 2 y en el CEIP Manuel Vidal Portela.
A obra poderá verse os días 19 e 20 en Pontevedra: no CEIP A Xunqueira 2 e no CEIP Manuel Vidal Portela.

En tiempos fue un auténtico vivero para los pescadores de Ribadavia, recuerdo a Manuel Portela, Braulio, Pedro y Gerardo Alvarez, se hinchaban a coger truchas, sobre todo Portela, a veces pasaba de las 50 o 60 truchas (de medida), pescando con una sola mosca al tralleo y como decía el,y era cierto, cada año tenía más.
En tempos foi un auténtico viveiro para os pescadores de Ribadavia, lémbrome de Manuel Portela, Braulio, Pedro e Xerardo Alvarez, inchábanse a coller troitas, sobre todo o Portela, a veces pasaba das 50 ou 60 troitas (de medida), pescando cunha soa mosca o tralleo e como el decía, e era certo, cada ano tiña máis.

El programa contará con actividades como demostración y degustación de cafés: El café, la energía del Peregrino, a cargo de José Manuel Portela, de Candelas, una ponencia a cargo David de Jorge, de Robin Food, taller de catas de vino, impartido por Xoan Cannas del Instituto Galego do Viño así como demostraciones y elaboraciones de recetas del Camino a 8 manos, a cargo de cocineros lucenses de los distintos Caminos o una mesa debate sobre la cultura gastronómica en el Camino de Santiago y su influencia en el turismo.
O programa contará con actividades como demostración e degustación de cafés: O café, a enerxía do Peregrino, a cargo de José Manuel Portela, de Candelas, un relatorio a cargo David de Jorge, de Robin Food, taller de catas de viño, impartido por Xoan Cannas do Instituto Galego do Viño así como demostracións e elaboracións de receitas do Camiño a 8 mans, a cargo de cociñeiros lucenses dos distintos Camiños ou unha mesa debate sobre a cultura gastronómica no Camiño de Santiago e a súa influencia no turismo.

La Fundación de Exposiciones y Congresos de A Estrada, el Concello da Estrada y la Deputación de Pontevedra, convocan el vigésimo cuarto Premio Periodístico Manuel Reimóndez Portela, un galardón que se otorga al mejor trabajo o serie de trabajos periodísticos (hasta un máximo de cinco) publicados en lengua gallega en cualquier medio de comunicación.
A Fundación de Exposicións e Congresos da Estrada, o Concello da Estrada e a Deputación de Pontevedra, convocan o vixésimo cuarto Premio Xornalístico Manuel Reimóndez Portela, un galardón que se outorga ao mellor traballo ou serie de traballos xornalísticos (ata un máximo de cinco) publicados en lingua galega en calquera medio de comunicación.

Por la tarde, a partir de las 17:30 horas en el Teatro Principal, tendrá lugar la inauguración oficial de PontePoética y el inicio del programa de recitales con la intervención de Manuel Rivas, Elías Portela, Filipa Leal y María Xosé Queizán.
Pola tarde, a partires das 17:30 horas no Teatro Principal, terá lugar a inauguración oficial de PontePoética e o inicio do programa de recitais coa intervención de Manuel Rivas, Elías Portela, Filipa Leal e María Xosé Queizán.

Estas actuaciones completan la ya iniciada en la calle Loureiro Crespo, donde se instalaron reductores de velocidad en el tramo entre Doce de noviembre y la avenida de Lugo, y la que está prevista realizar en la avenida de Buenos Aires, en el tramo entre los puentes de Santiago y de los Tirantes para dar mayor seguridad a la zona en la que se encuentra el CEIP Manuel Vidal Portela.
Estas actuacións completan a xa iniciada na rúa Loureiro Crespo, onde se instalaron redutores de velocidade no tramo entre Doce de novembro e a avenida de Lugo, e a que está prevista realizar na avenida de Bos Aires, no tramo entre as pontes de Santiago e dos Tirantes para dar maior seguridade á zona na que se atopa o CEIP Manuel Vidal Portela.

Ya en Galicia, entra en contacto con Maestres gaiteiros de la talla de Ricardo Portela o Moxenas que, junto con su propio abuelo, Xosé ManueL Seivane, influenciarán de manera muy fuerte su modo de entender e interpretar la música tradicional gallega.
Xa en Galicia, entra en contacto con Mestres gaiteiros da talla de Ricardo Portela ou Moxenas que, xunto co seu propio avó, Xosé ManueL Seivane, influenciarían grandemente o seu xeito de entender e interpretar a música tradicional galega.

Se sumaron al homenaje el artesano Alvaro Seivane; Antón Corral, el biógrafo de Ricardo Portela, José Luis Calle, el escultor autor del busto en piedra de Carballedo, Manuel Fontán, y mismo Xosé Lois Foxo, fundador de la Escuela de Toxos e Xestas.
Sumáronse á homenaxe o artesán Alvaro Seivane; Antón Corral, o biógrafo de Ricardo Portela, José Luis Calle, o escultor autor do busto en pedra de Carballedo, Manuel Fontán, e mesmo Xosé Lois Foxo, fundador da Escola de Toxos e Xestas.