Owen oor Galisies

Owen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Owen

eienaam

Michael Owen acaba de fallar un gol, y está tirado
Michael Owen acaba de fallar un gol

Robert Owen

naamwoord

Soortgelyke frases

Owen Wister
Owen Wister

Owen Arthur
Owen Arthur

Michael Owen
Michael Owen

Robert Owen
Robert Owen

Owen Willans Richardson
Owen Willans Richardson

Owen Chamberlain
Owen Chamberlain

voorbeelde

El chasis fue diseñado por Owen Maddock y construido por Cooper Car Company.
O chasis foi deseñado por Owen Maddock e construído pola Cooper Car Company.

Más adelante se descubre que el chofer de Sternwood, Owen Taylor, disparó a Geiger.
Máis adiante descóbrese que o chofer de Sternwood, Owen Taylor, disparou a Geiger.

Hylaochampsa fue descrito por Richard Owen en 1874, siendo H. vectiana la especie tipo.
Hylaochampsa foi descrito por Richard Owen en 1874, e a especie tipo denominouse H. vectiana.

Dos años más tarde en su revisión de Darwin sobre El origen de las especies, Owen atacó Darwin al mismo tiempo que apoyó abiertamente a la evolución, expresando que creía en un patrón de la transmutación como ley.
Dous anos despois na súa revisión da obra A orixe das especies de Darwin, Owen atacou Darwin á vez que abertamente apoiaba a evolución expresando súa crenza nun padrón de transmutación por medios similares a unha lei.

Mark Anthony Patrick Owen (nacido el 27 de enero de 1972), es un cantante y compositor inglés.
Mark Anthony Patrick Owen, nado o 27 de xaneiro de 1972, é un cantante e compositor británico.

Al final de la temporada, la "Organización Owen" decidió retirarse.
Ao final da tempada, a Organización de Owen decide retirarse.

La dinastía Tudor empezó con el matrimonio secreto entre Owen Tudor (un pro-inglés de Owain ap Maredudd ap Tudur), descendiente de Ednyfed Fychan, poderoso senescal del reino de Gwynedd en tiempos de Llywelyn el Grande; y Catalina de Valois viuda del rey Enrique V de Inglaterra.
A dinastía Tudor empezou co matrimonio secreto entre Owen Tudor (un pro-inglés de Owain ap Maredudd ap Tudur), descendente de Ednyfed Fychan, poderoso senescal do reino de Gwynedd en tempos de Llywelyn o Grande; e Catarina de Valois viúva do rei Henrique V de Inglaterra.

IX, pp. 37 La partitura exige una soprano, y Brangäne fue cantada por una en la producción original; sin embargo, el papel ha sido generalmente cantado por una mezzosoprano (Jander, Owen; Steane, J. B.; Forbes, Elizabeth.
A partitura exixe unha soprano, e Brangäne foi cantada por unha na produción orixinal; con todo, o papel ten sido xeralmente cantado por unha mezzosoprano (Jander, Owen; Steane, J. B.; Forbes, Elizabeth.

Creó, junto a Owen Bradley, el estilo de música country más suave y tranquilizador conocido como sonido Nashville, que llevó el gusto por la música country a admiradores de la música pop para adultos.
El creou, xunto a Owen Bradley, o estilo de música country máis suave coñecido como o son de Nashville, que ampliou a admiración da música country, incluíndo a admiradores de música pop adultos.

Tomó catorce días preparar el single shot en el que el personaje de Clive Owen busca un edificio bajo ataque, y cinco horas cada vez que quería tomarla de nuevo.
Levou catorce días preparar o plano secuencia no que a personaxe de Clive Owen entra nun edificio baixo ataque, e cinco horas cada vez que querían volver a gravalo.

Richard Owen fue el primero en hacer terminológicamente explícita esta diferencia: homólogo es "el mismo órgano en diferentes animales bajo todas sus variedades en forma y función"; análogo es "una parte u órgano en un animal que tiene la misma función que otra parte u órgano en un animal diferente". Las alas de un ave y un insecto son ejemplos de estructuras análogas.
Richard Owen foi o primeiro en facer terminoloxicamente explícita esta diferenza: homólogo é "o mesmo órgano en diferentes animais baixo todas as súas variedades en forma e función"; análogo é "unha parte ou órgano nun animal que ten a mesma función que outra parte ou órgano nun animal diferente".

Take That se formó en 1990 y durante su tiempo con el grupo Owen tuvo la voz principal en una canción por primera vez, cuando Gary Barlow compuso "Babe" porque quería que él la cantara.
Take That formouse en 1990 e durante o seu tempo co grupo Owen tivo a voz principal nunha canción por primeira vez, cando Gary Barlow compuxo "Babe" porque quería que el a cantase.

Tiene tres hermanos mayores: Geraint, Owen y Rhiannon.
Ten outros tres irmáns: Geraint, Owen and Rhiannon.

Esta definición de homología fue acuñada por Ray Lankester para eliminar la vaguedad de la caracterización de Richard Owen, que definía la homología como "el mismo órgano en diferentes animales."
Esta definición de homoloxía foi elaborada por Ray Lankester para eliminar a vaguidade da definición de Richard Owen, que definía a homoloxía como "o mesmo órgano en diferentes animais."

Consultado el 20 de febrero de 2013. Jones, Owen (28 de julio de 2011).
Consultado o 20 de febreiro de 2013. Jones, Owen (28 de xullo de 2011).

A pesar de que Owen no era siempre la voz principal, era el miembro más popular del grupo, a causa de su buen aspecto juvenil y su comportamiento dulce, ganó premios con regularidad en los Smash Hit's como "El hombre más cálido del mundo" y "Mejor corte de cabello". Mark fue completamente aclamado por la crítica en The Ultimate Tour, gira de regreso de Take That en 2006.
A pesar de que Owen non era sempre a voz principal, era o membro máis popular do grupo, a causa do seu bo aspecto xuvenil e o seu comportamento doce, gañou premios con regularidade nos Smashes Hit's como "O home máis quente do mundo" ou "Mellor corte de cabelo".

La Confederación Católica, con su propio Parlamento, estuvo liderada por Owen Roe O'Neill.
A Confederación Católica, co seu propio Parlamento, estivo liderada por Owen Roe O'Neill.

La noche de la gala que podría suponer su cuarta corona, el galardón se lo lleva un nuevo modelo llamado Hansel (Owen Wilson).
A noite da gala onde podería gañar o seu cuarto galardón, o premio lévao outro modelo máis novo e fresco chamado Hansel (Owen Wilson).

Entre estos "socialistas utópicos" se encontraba Charles Fourier y Robert Owen.
Entre estes "socialistas utópicos" atopábase Charles Fourier e Robert Owen.

Owen preparó una importante serie de catálogos de la colección Hunter del Real Colegio de Cirujanos y con este trabajo adquirió excelentes conocimientos de anatomía comparada que le fueron muy útiles a lo largo de su carrera, especialmente en sus investigaciones sobre los restos de animales extinguidos.
Owen preparou unha importante serie de catálogos da colección Hunter do Real Colexio de Cirurxiáns e con este traballo adquiriu excelentes coñecementos de anatomía comparada que lle foron moi útiles ao longo da súa carreira, especialmente nas súas investigacións sobre os restos de animais extinguidos.

Las Naciones Unidas trataron de detener la guerra en varias ocasiones sin éxito y el promocionado plan de paz Vance-Owen, que pretendía dividir el país en tres zonas, tuvo poco impacto.
As Nacións Unidas trataron de deter a guerra en varias ocasións, pero sen éxito, e o tan promocionado plan de paz Vance-Owen, que pretendía dividir o país en tres zonas, tivo pouco impacto.

Owen permaneció en activo hasta que completó su trabajo en 1884 cuando recibió la distinción K.C.B. y se retiró a Sheen Lodge hasta su muerte.
Owen permaneceu en activo até que completou o seu traballo en 1884, cando recibiu a distinción K.C.B. e se retirou a Sheen Lodge até a súa morte.

La historia comenzó en Survivor Series 1993, cuando la familia Hart (Bret, Owen, Bruce y Keith) se enfrentó a Shawn Michaels y sus compañeros.
A historia comezou en Survivor Series 1993, cando a familia Hart (Bret, Owen, Bruce Keith) se enfrontou a Shawn Michaels e os seus compañeiros.

El primer gol del estadio válido para un torneo oficial fue marcado por Owen Hargreaves el 5 de agosto de 2005, en la victoria del FC Bayern München por 3 goles a 0 sobre el Borussia Mönchengladbach, válido por la Bundesliga.
O primeiro gol do estadio válido para nun torneo oficial, foi marcado por Owen Hargreaves o 5 de agosto de 2005, na vitoria do FC Bayern München por 3 goles a 0 sobre o Borussia Mönchengladbach, válido pola Bundesliga.

La podredumbre de las raíces afecta a todo el cultivo (decenas de miles de plantas, en muchos casos) en un plazo de dos a cuatro días (Owen-Going, de 2002, Owen-Going et al., 2003).
A podremia das raíces afecta a toda a cultura (ducias de miles de plantas, nos máis dos casos) nun prazo de dous a catro días (Owen-Going, de 2002, Owen-Going et al., 2003).