Pamplona oor Galisies

Pamplona

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Pamplona - Iruña

Soortgelyke frases

Sancho Garcés III de Pamplona
Sancho III O Maior

voorbeelde

En 1513, las Cortes de Navarra, convocadas en Pamplona por el virrey castellano y sólo con la asistencia de beamonteses, nombraron a Fernando el Católico rey de Navarra.
En 1513, as Cortes de Navarra, convocadas en Pamplona polo vicerrei castelán e só coa asistencia de beamonteses, nomearon a Fernando o Católico rei de Navarra.

Tardaron apenas treinta minutos en llegar desde Azanza hasta Pamplona.
Tardaron apenas trinta minutos en chegar desde Azanza até Pamplona.

En 2008 empezó un proyecto llamado Sweet Wasabi, un grupo de música formado por Pamplona y su actual pareja Pedro Barceló.
En 2008 empezou un proxecto chamado Sweet Wasabi, un grupo de música formado por Pamplona e a súa parella Pedro Barceló.

En este puesto consiguió evitar que los conservadores al mando de Ramón Narváez y partidarios de devolver la regencia a María Cristina, pudieran entrar en España por Gibraltar, y aunque O'Donnell, otro de los líderes conservadores, entró en el Norte hasta Pamplona, tuvo que retirarse.
Neste posto conseguiu evitar que os conservadores ao mando de Ramón María Narváez e partidarios de devolver a rexencia e María Cristina de Borbón, puideran entrar en España por Xibraltar, e aínda que Leopoldo O'Donnell, outro dos líderes conservadores, entrou no norte até Pamplona, tivo que retirarse.

Los nacionalistas vascos consideran que su patria debe ser soberana para poder autodeterminarse y decidir su estatus político, y para muchos de los que se sienten parte de dicha comunidad, su capital sería Pamplona. El sentimiento "nacional" vasco tiene un grado muy diverso de apoyo en cada uno de los territorios.
Os nacionalistas vascos consideran que a súa patria debe ser soberana para poder autodeterminarse e decidir o seu status político, e para moitos dos que se senten parte de dita comunidade, a súa capital sería Pamplona.

La autopista está dividida en dos tramos (Tudela-Pamplona y Pamplona-Irurzun) ambos unidos por un tramo de autopista libre de peaje, la ronda de Pamplona Oeste (A-15).
Está dividida en dous tramos (Tudela-Pamplona e Pamplona-Irurtzun) ambos os dous unidos por un tramo de autoestrada libre de peaxe, a rolda de Pamplona Oeste (A-15).

El territorio ganado a los musulmanes se configuró como la Marca Hispánica, en contraposición a la Marca Superior andalusí, e iba de Pamplona hasta Barcelona.
O territorio gañado aos musulmáns configurouse como a Marca Hispánica, en contraposición á Marca Superior andalusí, e ía de Pamplona ata Barcelona.

En 1946 se traslada la misa oficial a la Catedral de Pamplona, y en 1979 a la Basílica del Castillo de Javier.
En 1946 trasládase a misa oficial á Catedral de Pamplona, e en 1979 á Basílica do Castelo de Javier.

Blanca I de Navarra (Pamplona, 1385 – Santa María la Real de Nieva, 3 de abril de 1441), perteneciente a la dinastía de Évreux, fue reina consorte de Sicilia entre 1401-1409, y reina propietaria de Navarra desde 1425 hasta su muerte.
Branca I de Navarra, nada en Pamplona, Reino de Navarra en 1385, e finada en Santa María la Real de Nieva, Reino de Castela, o 3 de abril de 1441, pertencente á dinastía de Évreux, foi raíña consorte de Sicilia entre 1401 e 1409, e raíña propietaria de Navarra desde 1425 até a súa morte.

En 541 tuvo que enfrentarse a los francos, al mando de Clotario y Childeberto, que penetraron por Pamplona hasta Zaragoza, la cual sitiaron durante cuarenta y nueve días.
En 541 tivo que enfrontarse aos francos, ao mando de Clotario e Childeberto, que penetraron por Pamplona ata Zaragoza, a cal cercaron durante corenta e nove días.

Con el apoyo del rey asturiano Alfonso III de Asturias (con parientes mutuos en Álava-Castilla), junto con el conde de Pallars ocuparían Pamplona, forzando a Fortún Garcés a abdicar del trono.
Co apoio do rey asturiano Afonso III de Asturias (con parentes mutuos en Áraba-Castela), xunto co conde de Pallars ocuparía Pamplona, forzando a Fortún Garcés a abdicar do trono.

La población de Pamplona durante esta semana de fiestas pasa de 190.000 habitantes a más de 1.000.000 de personas.
A poboación de Pamplona durante esta semana de festas pasa de 190.000 habitantes a máis de 2.800.000 persoas.

Hija de un ingeniero de minas, tras residir en Pamplona, Valencia, Burjasot, Cestona y San Sebastián, se trasladó a vivir con su familia en Madrid.
Tras residir en Pamplona, Valencia, Burjasot, Cestona e Donostia, trasladouse a vivir coa súa familia a Madrid.

Realizó sus primeros estudios en el colegio pamplonés de los Escolapios. Se licenció en Derecho y Económicas en la Universidad de Deusto, viajando posteriormente a Londres y a París con el fin de ampliar su formación.
Licenciouse en Dereito e Económicas na Universidade de Deusto, viaxando posteriormente a Londres e a París co fin de ampliar a súa formación.

Por otro lado, se remozaron las del cinturón pirenaico, pero sobre todo las defensas de Pamplona.
Doutra banda, remocicáronse as do cinto pirenaico, pero sobre todo as defensas de Pamplona.

Nuevo Casino y Café Iruña Palacio de Goyeneche, palacio barroco de la Plaza del Castillo Carlos III el Noble quiosco de Pamplona Puerta en la Plaza del Castillo.
Novo Casino e Café Iruña Palacio de Goyeneche, palacio barroco da Plaza del Castillo Carlos III o Nobre Quiosco de Pamplona Porta na Plaza del Castillo.

En cuanto a las instituciones científicas, aparte de la clásica organización de la profesión médica en las Facultades de Medicina, se instauró el Protomedicato en tiempo de Carlos V, aunque no llegó a ser una institución centralizada, manteniéndose colegios locales como el Colegio de San Cosme y San Damián en Pamplona (que ni siquiera tenía jurisdicción en toda Navarra).
En canto ás institucións científicas, a parte da clásica organización da profesión médica nas Facultades de Medicina, instaurouse o Protomedicato en tempo de Carlos V, aínda que non chegou a ser unha institución centralizada, manténdose colexios locais como o Colexio de San Cosme e San Damián en Pamplona (que nin sequera tiña xurisdición en toda Navarra).

Recientemente se están construyendo autovías, como la autovía del Camino, que conecta Pamplona con Logroño desde 2006, y en un futuro llegará a Burgos.
Recentemente estanse construíndo autovías, como a autovía do Camiño, que conecta Pamplona con Logroño desde 2006, e nun futuro chegará a Burgos.

Cada merindad establecía un centro urbano principal: Pamplona en la montaña, Sangüesa y Estella en sus respectivas merindades, Tudela en la Ribera y Olite en la merindad de su nombre.
Cada meiriñado establecía un centro urbano principal: Pamplona na montaña, Sangüesa e Estella nos seus respectivos meiriñados, Tudela na Ribera e Olite no meiriñado do seu nome.

A la cabeza se encontraba el obispo de Pamplona, y a partir del siglo XV el prior de Roncesvalles dirigía a los prelados en ausencia del obispo.
Á cabeza atopábase o bispo de Pamplona, e a partir do século XV o prior de Roncesvalles dirixía aos prelados en ausencia do bispo.

De regreso a su Pamplona natal, fue madre de 4 hijos, que ya le han hecho abuela. En 1979 se presentó a la convocatoria de premios literarios de la Fundación Santamaría con la novela "Cinco panes de cebada", que fue finalista del premio Gran Angular, lo que la animó a seguir escribiendo.
Tempo despois regresou á súa cidade natal En 1979 presentouse á convocatoria de premios literarios da Fundación Santamaría coa novela Cinco panes de cebada, que foi finalista do premio Gran Angular, o que a animou a seguir escribindo.

Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905-1912 (Múnich, 1914-1927-1929-1931), una síntesis de los cuales, en español, fue su Historia de Numancia, Barcelona, 1945 (reedición: Pamplona, Urgoiti, 2004).
Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905-1912, (Múnic, 1914-1927-1929-1931), unha síntese dos cales, en español, foi a súa Historia de Numancia, Barcelona, 1945 (reedición: Pamplona, Urgoiti, 2004).

Íñigo Arista, sería designado primer rey de Pamplona hasta el 851.
Íñigo Aresta, tamén chamado, Eneko Arizta, sería designado primeiro rei de Pamplona ata o 851.

En su debut en la máxima categoría, el 30 de abril de 2006, logró mantener imbatida su portería en la visita en Pamplona ante el CA Osasuna.
No seu debut na máxima categoría, o 30 de abril de 2006, logrou manter invicta a súa porteria na visita en Pamplona ante o CA Osasuna.

José Javier Arizkuren Ruiz, alias Kantauri (Pamplona, Navarra, 13 de noviembre de 1958) es un miembro de la organización terrorista ETA desde 1981 y dirigente de su aparato militar entre 1993 y 1999, año en que fue detenido en París.
José Javier Arizkuren Ruiz, alias Kantauri, nado en Pamplona, Navarra o 13 de novembro de 1958, é un membro da organización terrorista ETA dende 1981, e dirixente do seu aparello militar entre 1993 e 1999, ano que foi detido en París.